-
1 племя
gentis (-ies) (4) -
2 родня
-
3 Беда Достопочтенный, священник и Учитель Церкви
(ок. 672-735; катол. св., д. п. 25 мая; англосаксонский учёный монах из Нортумберленда; за труды по истории его называли в Англии "отцом истории"; им написана пятитомная "Церковная история англов" ( Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum), в которой излагается история Британии от времени Юлия Цезаря до 731) St. Bede [Baeda] the Venerable, pr., dr., лат. Baeda VenerabilisРусско-английский словарь религиозной лексики > Беда Достопочтенный, священник и Учитель Церкви
-
4 Вина
- culpa; noxa, noxia (noxiae poena par esto); crimen; admissum (gentis admissa dolosae); causa; vitium; meritum;• по вине автора - culpa auctoris;
• это моя вина - mea culpa est; meum est vitium;
• отрицать свою вину - culpam a se amovere;
• сваливать вину на кого - culpam in aliquem conferre, transferre; alicui attribuere, assignare; crimini substitui;
• брать вину на себя - trahere in se crimen; принять на себя чью-л. вину - suscipere in se alicujus crimen; subire crimen;
• это его вина - is est in culpa; culpa est penes eum;
• искупить вину - expendere poenas;
• вменяться в вину кому-л. - alicui noxiae esse;
• ставить в вину - culpare; alicui aliquid vitio dare (vertere);
• быть виной - in causa esse;
-
5 Родина
- patria; patrium solum; terra nutrix; locus natalis; cunabula (n,pl: cunabula gentis nostrae);• Родина этого растения - Китай - patria (locus natalis) hujus plantae Sina est;
-
6 Ропот
- fremitus us m (hominum, gentis); -
7 род
-
8 преступление
scelus [eris, n]; delictum [i, n]; crimen [inis, n]; maleficium [ii, n]; malum [i, n]; nefarium [ii, n]; noxa [ae, f]; admissum [i, n] (gentis admissa dolosae); fraus [fraudis, f]; peccatum [i, n]; parricidium [ii, n]• совершить преступление noxam nocere; merere noxam
• по неразумию вы совершили непростительное преступление imprudentes admisistis inexpiabile scelus; crimen; admissum
• доказанное (действительное) преступление crimen certum
• виновник преступления admissor criminis
• застать кого-либо при совершении преступления aliquem in admisso [in noxa] deprehendere
• быть наказанным за преступление expendere scelus
• быть осужденным за преступление damnari noxae
• что это за преступления? Quae scelerum facies?
• громоздить преступления на преступления scelus sceleri addere
• оказаться виновным в преступлении admittere facinus in se
• пойти на преступление suscipere facinus; suscipere in se crimen
• когда с преступлением сочетается большая дерзость quum malae causae superest magna audacia
-
9 проступок
commissum [i, n] (plagii); admissum [i, n] (gentis admissa dolosae); delictum [i, n]; peccatum [i, n]; lapsus [us, m]; meritum [i, n]; noxa [ae, f]; noxia [ae, f] (noxiae poena par esto)• совершить проступок peccare (in [erga] aliquem; in aliquo)
-
10 род
genus [eris, n] (nobile, plebejum; hominum, humanum; Graecorum, Romanum; Corneliorum, Fabium; in nominibus tria genera); origo [inis, f]; stirps [pis, f] (incerta; homo Italicae stirpis; exstincta in Alexandro stirps); saeculum [i, n]; semen [inis, n]; series [ei, f]; gens [gentis, f]; ortus [us, m]; natio [onis, f]; progenies [ei, f]; proles [is, f]; domus [i, f]; prosapia [ae, f]• вести свой род от кого-л. genus trahere [ducere] ab aliquo
• основатели рода auctores generis
• продолжать род genus prodere
• нечто в этом роде aliquid id genus
• род человеческий mortalitas; genus humanum
См. также в других словарях:
gentis — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pagrindinė taksonominė organizmų klasifikacijos kategorija, esanti tarp šeimos ir rūšies. atitikmenys: angl. genus vok. Genus, n rus. род, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
gentis — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Taksonominė kategorija, apimanti filogenetiškai artimas rūšis. atitikmenys: angl. genus rus. род … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Gentis — Dominikus de Gentis (* 10. März 1696 in Erkelenz; † 5. Juli 1758 in Antwerpen) war von 1749 bis 1758 Bischof von Antwerpen. Bischof Dominikus de Gentis … Deutsch Wikipedia
gentis — gentìs sf. (4) K; SD113,316, B, R, MŽ 1. col. visuma ppr. panašaus fizinio tipo žmonių, kuriuos (ta ar kita forma) jungia gimininiai santykiai, bendra kalba ir teritorija (Gens): Vietoj padermių ar giminių, genčių tvarkos įsivyravo didžiojo… … Dictionary of the Lithuanian Language
gentis — genti̇̀s dkt. Báltų geñtys … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Dominikus de Gentis — (* 10. März 1696 in Erkelenz; † 5. Juli 1758 in Antwerpen) war von 1749 bis 1758 Bischof von Antwerpen. Bischof Dominikus de Gentis … Deutsch Wikipedia
Origo gentis — Als eine Origo gentis wird in der mediävistischen Forschung die Herkunftsgeschichte einer antiken bzw. mittelalterlichen gens verstanden.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt und historische Funktion der Origines 2 Urheimat Forschung als moderne Form… … Deutsch Wikipedia
Origo Gentis Langobardorum — Wodan, with Frigga, looks down from their window in the heavens to the Winnili women below (1905) by Emil Doepler. The Origo Gentis Langobardorum is a short 7th century account offering a founding myth of the Lombard people. The first part… … Wikipedia
Origo Gentis Romanae — Die Origo gentis Romanae, die Geschichte von den Ursprüngen des römischen Volkes, enthält die Legenden der römischen Vor und Frühgeschichte zur Gründung Roms (vgl. auch Origo gentis). Die Origo ist überliefert im Corpus Aurelianum, benannt nach… … Deutsch Wikipedia
Origo Gentis Langobardorum — (lat.: Ursprung des Geschlechts der Langobarden) ist eine germanische Sage, die im 7. Jahrhundert nach mündlichen Überlieferungen niedergeschrieben wurde. Sie handelt vom Ursprung des germanischen Langobarden Stammes und diente als Quelle für die … Deutsch Wikipedia
Origo gentis Romanae — Die Origo gentis Romanae, die Geschichte von den Ursprüngen des römischen Volkes, enthält die Legenden der römischen Vor und Frühgeschichte zur Gründung Roms (vgl. auch Origo gentis). Die Origo ist überliefert im Corpus Aurelianum, benannt nach… … Deutsch Wikipedia
