-
1 gentilmente
avv.любезно, вежливо, приветливо, деликатно, предупредительно, внимательно; (lett.) учтивоmi spiegò gentilmente come raggiungere il centro — он любезно объяснил мне, как доехать до центра
-
2 concesso
-
3 вежливо
-
4 предупредительно
нар.cortesemente, gentilmente ( учтиво); con premura / sollecitudine, premurosamente ( заботливо) -
5 concesso
-
6 concesso
-
7 cortesemente
avv.1) (gentilmente) любезно, вежливо, учтиво, обходительно; галантно2) (per favore) будьте добры (любезны), сделайте одолжение, не сочтите за труд...cortesemente, potrebbe dirmi dov'è il posteggio dei taxi? — будьте любезны, не скажете ли вы мне, где ближайшая стоянка такси?
-
8 -P2103
выставить за дверь, выгнать:D'altra parte risulta... che negli stessi giorni il Casanova era gentilmente messo alla porta dal commediografo Francesco Albergati. (C. Ricci, «Vita barocca»)
С другой стороны, оказывается, что в те же дни Казанову вежливо выставил за дверь драматург Франческо Альбергати.(Пример см. тж. - Q95).
См. также в других словарях:
gentilmente — adv. Con gentileza. ⊚ Con gracia y desenvoltura. * * * gentilmente. adv. m. Con gentileza. || 2. p. us. A manera de los gentiles … Enciclopedia Universal
gentilmente — adv. De modo gentil. ‣ Etimologia: gentil + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
gentilmente — 1. adv. m. Con gentileza. 2. p. us. A manera de los gentiles … Diccionario de la lengua española
gentilmente — gen·til·mén·te avv. CO in modo cortese, affabile, garbato: parlare, rivolgersi a qcn. gentilmente Sinonimi: affabilmente, amabilmente, cortesemente, educatamente, garbatamente. Contrari: aspramente, bruscamente, brutalmente, cafonescamente, con… … Dizionario italiano
gentilmente — avv. cortesemente, garbatamente, graziosamente □ affabilmente, amabilmente, caramente, cordialmente, dolcemente, simpaticamente, socievolmente □ premurosamente □ delicatamente □ educatamente, urbanamente, compitamente □ cavallerescamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bene — 1bè·ne avv., inter. FO 1a. avv., in modo corretto, opportuno, soddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico, ecc.: comportarsi, parlare, lavorare bene, fare bene qcs., funzionare bene, digerire… … Dizionario italiano
compitamente — com·pi·ta·mén·te avv. BU 1. con compitezza, gentilmente Sinonimi: gentilmente. 2. OB compiutamente, completamente Sinonimi: completamente. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XII sec … Dizionario italiano
garbatamente — gar·ba·ta·mén·te avv. CO in modo garbato, gentilmente: rispondere garbatamente, accogliere garbatamente qcn. | con grazia: scrivere garbatamente Sinonimi: cortesemente, gentilmente | aggraziatamente, elegantemente. Contrari: bruscamente,… … Dizionario italiano
Club Atlético All Boys — Nombre completo Club Atlético All Boys Apodo(s) El Albo Fundación 15 de marzo de 1913 (98 años) Estadio … Wikipedia Español
Agenda Latinoamericana Mundial — La Agenda Latinoamericana Mundial es una agenda anual, colectiva y altermundista que incluye artículos sobre un tema específico cada año (desde 1992). Contenido 1 Temas de la agenda 2 Historia de la agenda 3 Sobre la agenda … Wikipedia Español
Albert Speer — Albert Speer. Para el hijo de Albert Speer, véase Albert Speer (hijo). Berthold Konrad Hermann Albert Speer (n. Mannheim, 19 de marzo de 1905 – Londres, 1 de septiembre de 1981) fue un arquitecto y político … Wikipedia Español