-
1 plaisir
plaisir [plezzier]〈m.〉1 plezier ⇒ genoegen, vreugde, genot4 willekeur ⇒ wil, goeddunken, believen♦voorbeelden:avoir du plaisir, prendre du plaisir à faire qc. • iets graag doen, ergens plezier in hebbense faire un plaisir de faire qc. • iets met het grootste genoegen doenfaites-moi le plaisir de • wees zo goed, vriendelijk (om)vous me ferez plaisir de • u zou me een groot genoegen doen als …prendre plaisir à qc., à faire qc. • ergens plezier in hebbentrouver du plaisir à parler à qn. • graag met iemand pratenplaisir de vivre • levensvreugdeau plaisir de vous revoir, au plaisir! • tot genoegen, tot ziens!avec (grand) plaisir • (heel) graag, gaarnepar plaisir, pour le plaisir, pour son plaisir • (uitsluitend) voor zijn plezierles plaisirs de la vie • de geneugten van het leven3 plaisir solitaire • masturbatie, zelfbevredigingavoir du plaisir, prendre du, son plaisir • seksueel genieten4 le bon plaisir de qn. • iemands willekeur, grillenà plaisir • naar eigen believen; zomaar→ partiem1) plezier, genot2) goeddunken, wil(lekeur) -
2 délice
délice [deelies]I 〈m.〉1 genot ⇒ vreugde, zaligheid, genoegen♦voorbeelden:avec délice • met vreugdec'est un délice de vivre ici • het is zalig om hier te wonenII 〈v., meervoud〉1 genoegens ⇒ geneugten, genot, heerlijkheid♦voorbeelden:faire ses délices de qc. • ergens veel genoegen in scheppen1. mgenot, verrukking2. délicesf pl -
3 douceur
douceur [doesur]〈v.〉4 genot ⇒ (het) aangename, heerlijkheid5 zachtheid ⇒ vriendelijkheid, zachtmoedigheid♦voorbeelden:3 en douceur • in alle rust, zachtjesatterrissage en douceur • zachte landings'éclipser en douceur • zonder opzien te baren ervandoor gaanelle est d'une douceur angélique • zij is engelachtigc'est la douceur même • hij, zij is de zachtmoedigheid zelveemployer la douceur • iets met zachte hand proberen te doenprendre qn. par la douceur • iemand zachtjes aanpakken1. f1) zoetheid2) zachtheid, mildheid3) rust, kalmte4) genot, heerlijkheid2. douceursf pl -
4 fête
fête [fet]〈v.〉1 feest ⇒ feestelijkheid, plechtige viering3 naamdag♦voorbeelden:être de la fête • van de partij zijn2 le 11 novembre, fête de l'Armistice • 11 november, gedenkdag van de Wapenstilstandles dimanches et fêtes • (op) zon- en feestdagenla fête des mères, des pères • moeder-, vaderdagfête des morts • Allerzielen, dodendagfête des Rois • Driekoningenfaire fête à qn. • iemand zeer hartelijk ontvangense faire une fête de • zich verheugen opfaire la fête • fuiven, pierewaaientroubler la fête • de vreugde verstorenêtre à la fête • in zijn schik zijnne pas être à la fête • in de moeilijkheden zitten, het zwaar te verduren hebbenêtre en fête • in een feestelijke stemming zijn→ jour1. f1) feest2) feestdag3) naamdag4) plezier, genot2. fêtesf pl -
5 jouissance
jouissance [zĵoe.iesãs]〈v.〉♦voorbeelden: -
6 joie
joie [zĵwaa]〈v.〉♦voorbeelden:mauvaise joie • leedvermaakêtre tout à la joie de … • helemaal vervuld zijn van het idee om …être en joie • vrolijk zijnse faire une joie de • zich erop verheugen (om) tela joie de vivre • de levensvreugdeavec joie! • met alle plezier!, graag!le coeur en joie • vrolijk, in een vrolijke stemmingfvreugde, blijdschap -
7 sexuel
sexuel [seksuu.el]♦voorbeelden:= sexuelle; adjseksueel, geslachts- -
8 attabler
attabler [aataablee]♦voorbeelden:1 ils étaient attablés autour d' une bouteille de vin • ze zaten (gezellig) bij elkaar onder het genot van een fles wijn -
9 délectation
-
10 ils étaient attablés autour d' une bouteille de vin
ils étaient attablés autour d' une bouteille de vinDictionnaire français-néerlandais > ils étaient attablés autour d' une bouteille de vin
-
11 plaisir sexuel
-
12 régal
〈m.〉♦voorbeelden: -
13 volupté
См. также в других словарях:
Genot — Porté notamment dans la Meurthe et Moselle et la Saône et Loire, c est le plus souvent un diminutif de Gen, l une des formes lorraines du prénom Jean. A envisager aussi : un diminutif du prénom Eugène ou d un nom germanique formé sur la racine… … Noms de famille
Genot — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Le nom Genot est le plus souvent un diminutif de Gen, l une des formes lorraines du prénom Jean. Il pourrait aussi s agir d un diminutif du… … Wikipédia en Français
GENOT — aeronaut. abbr. General Notices … United dictionary of abbreviations and acronyms
Zoe Genot — Zoé Genot Zoé Genot est une femme politique belge née à Bruxelles le 29 mai 1974. Députée fédérale Écolo depuis 1999, réélue en 2003 (les deux fois comme suppléante appelée à siéger). Elle n avait jamais exercé de mandat politique (ni été… … Wikipédia en Français
Zoé Genot — Pour les articles homonymes, voir Genot. Zoé Genot est une femme politique belge née à Bruxelles le 29 mai 1974. Députée fédérale Écolo depuis 1999, réélue en 2003 (les deux fois comme suppléante appelée à siéger). Elle n avait jamais… … Wikipédia en Français
Ons Genot Country Lodge — (Стелленбос,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: Bottelary Road, 7605 … Каталог отелей
Andre Genot — André Genot André Genot né à Namur le 15 mars 1913 et décédé à Namur le 2 septembre 1978 est un syndicaliste (FGTB) et militant wallon. Délégué syndical des métallos dès 1931 il fit la Campagne des 18 jours. Libéré dès 1940, il entre dans la… … Wikipédia en Français
Het Oostends Genot — (Остенде,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Nieuwlandstraat 105 2V, 8400 Остенде … Каталог отелей
Hotel Het Heilig Genot — (Westvleteren,Бельгия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Westvletere … Каталог отелей
André Genot — Pour les articles homonymes, voir Genot. André Genot né à Namur le 15 mars 1913 et décédé à Namur le 2 septembre 1978 est un syndicaliste (FGTB) et militant wallon. Biographie Délégué syndical des métallos dès 1931 il fit la… … Wikipédia en Français
Luc genot — est un peintre hutois, né en 1943 et mort en 1995. Biographie Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Œuvres Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la… … Wikipédia en Français