-
1 genormt
-
2 genormt
-
3 genormt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > genormt
-
4 genormt
genormt standardizedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > genormt
-
5 genormt
-
6 genormt
< norm> ■ standardized -
7 genormt
-
8 genormt
1. as standard adv2. standardised Br. -
9 einheitlich
I Adj.1. Kleidung etc.: uniform; (genormt) standardized; Methode etc.: consistent; ein einheitliches Vorgehen concerted actionII Adv. uniformly; einheitlich gekleidet wearing ( oder dressed in) the same clothes; (uniformiert) (dressed) in uniform; einheitlich vorgehen take concerted action, act consistently; die Öffnungszeiten sind in allen Schwimmbädern der Stadt einheitlich geregelt the opening times have been made consistent ( oder the same) for all the town’s swimming pools* * *uniform; unitary; integrative* * *ein|heit|lich ['ainhaitlɪç]1. adj(= gleich) the same, uniform; (= genormt) standard(ized); (= in sich geschlossen) unified2. advuniformlyéínheitlich gekleidet — dressed alike or the same
wir müssen éínheitlich vorgehen — we must act consistently with one another
alle Spielplätze sind éínheitlich gestaltet — all the playgrounds are built on the same lines
die Pausenzeiten sind in allen Werken éínheitlich geregelt — the times of breaks are laid down to be the same in all the works
* * *2) (in a uniform way: The essays were uniformly dull.) uniformly* * *ein·heit·lich[ˈainhaitlɪç]I. adj1. (gleich) uniform, standardin \einheitlicher Kleidung dressed the same [or alike]die E\einheitliche Europäische Akte the Single European Act2. (in sich geschlossen) integratedeine \einheitliche Front a united front3. CHEM homogeneous, unaryII. adv the same\einheitlich gekleidet dressed the same [or alike]\einheitlich gestaltet designed along the same lines\einheitlich handeln [o vorgehen] to act in a similar way* * *1.1) (in sich geschlossen) unified; integrated2) (unterschiedslos) uniform < dress>; standardized < education>; standard <procedure, practice>2.einheitlich gekleidet sein — be dressed the same
* * *A. adjein einheitliches Vorgehen concerted action2. (in sich geschlossen) homogenous;einheitliche Front united frontB. adv uniformly;einheitlich gekleidet wearing ( oder dressed in) the same clothes; (uniformiert) (dressed) in uniform;einheitlich vorgehen take concerted action, act consistently;die Öffnungszeiten sind in allen Schwimmbädern der Stadt einheitlich geregelt the opening times have been made consistent ( oder the same) for all the town’s swimming pools* * *1.1) (in sich geschlossen) unified; integrated2) (unterschiedslos) uniform < dress>; standardized < education>; standard <procedure, practice>2.* * *adj.integrative adj.uniform adj.unitary adj. -
10 serienmäßig
I Adj. standard; serienmäßige Ausstattung standard equipment ( oder fittings Pl.); die Airbags etc. sind serienmäßig the airbags etc. are (fitted as) standard; serienmäßige Herstellung mass productionII Adv. (genormt) as standard; ... hat Airbags etc. serienmäßig ( eingebaut)... has airbags etc. (fitted) as standard; serienmäßig herstellen produce in series* * *in series* * *se|ri|en|mä|ßig1. adjAutos production attr; Ausstattung standard; Herstellung series attr2. advherstellen in seriesdas wird sérienmäßig eingebaut — it's a standard fitting
* * *se·ri·en·mä·ßig1. (in Serienfertigung) mass-producedetw \serienmäßig anfertigen [o herstellen] to mass-produce sth2. (bereits eingebaut sein) standard▪ \serienmäßig sein to be a standard feature* * *1.Adjektiv standard <product, model, etc.>; (immer eingebaut) <feature, accessory> fitted as standard2.1)serienmäßig gefertigt od. gebaut — produced in series
2) (nicht als Sonderausstattung) <fitted, supplied, etc.> as standard* * *A. adj standard;die Airbags etcsind serienmäßig the airbags etc are (fitted as) standard;serienmäßige Herstellung mass productionB. adv (genormt) as standard;… hat Airbags etcserienmäßig (eingebaut) … has airbags etc (fitted) as standard;serienmäßig herstellen produce in series* * *1.Adjektiv standard <product, model, etc.>; (immer eingebaut) <feature, accessory> fitted as standard2.1)serienmäßig gefertigt od. gebaut — produced in series
2) (nicht als Sonderausstattung) <fitted, supplied, etc.> as standard* * *adj.as standard expr.production-line... n.standard adj. adv.in series n. -
11 einheitlich
einheitlich adj GEN, PAT, RECHT coherent, standard, uniform* * *adj <Geschäft, Patent, Recht> coherent, standard, uniform* * *einheitlich
uniform, unitary, flat, (Börse) regular, (genormt) standardized, (homogen) homogeneous, integrated;
• nicht einheitlich (Börse) divided, uneven, irregular;
• nicht einheitlich sein (Börse) to make an irregular showing. -
12 Normalgewicht
-
13 Baueinheit
f <tech.allg> ■ unitf <tech.allg> (aus einzelnen zusammengebauten Komponenten) ■ assembly (assy); unit pract ; group rare ; package rare ; assemblage raref <tech.allg> (vereinheitlicht, genormt) ■ standardized component; standardized unit; standard element -
14 Normteil
n <tech.allg> ■ standard component; standardized componentn <tech.allg> (vereinheitlicht, genormt) ■ standardized component; standardized unit; standard element -
15 Sonderpassung
-
16 Standardeinheit
f <tech.allg> (vereinheitlicht, genormt) ■ standardized component; standardized unit; standard element -
17 Standardelement
n <tech.allg> (vereinheitlicht, genormt) ■ standardized component; standardized unit; standard elementn <el> ■ standard cell; standard component -
18 Standardkomponente
f <tech.allg> (vereinheitlicht, genormt) ■ standardized component; standardized unit; standard element -
19 Straßenbaubitumen
Straßenbaubitumen n paving (grade) bitumen (genormt, EN 12591); asphaltic road binder, (AE) road asphalt, asphalt cement (ASTM D 449, ASTM C 1097, ASTM D 3381)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Straßenbaubitumen
См. также в других словарях:
genormt — standardmäßig; serienmäßig * * * ge|nọrmt: ↑ normen … Universal-Lexikon
genormt latschen — tanzen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
standardmäßig — genormt; serienmäßig; gewöhnlich; im Normalfall; normalerweise; von Haus aus; im Auslieferungszustand; ab Fabrik; werksseitig eingestellt * * * stạn|dard|mä|ßig 〈Adj.〉 dem Standard, der Norm entsprechend ● das Auto ist standardmäßig mit eine … Universal-Lexikon
Feuerwehrfahrzeuge (Deutschland) — Deutsche Feuerwehrfahrzeuge (hier Löschzug) In Deutschland werden an Feuerwehrfahrzeuge besondere Anforderungen gestellt. Anders als beispielsweise in den USA müssen sie in Deutschland möglichst multifunktional sein. Sie müssen sowohl in… … Deutsch Wikipedia
Feuerwehrfahrzeuge in Deutschland — Deutsche Feuerwehrfahrzeuge (hier Löschzug) In Deutschland werden an Feuerwehrfahrzeuge besondere Anforderungen gestellt. Anders als beispielsweise in den USA müssen sie in Deutschland möglichst multifunktional sein. Sie müssen sowohl in… … Deutsch Wikipedia
Beleuchtungsfahrzeug — GW Logistik 1 Gerätewagen (GW) sind in Deutschland spezielle Fahrzeuge der Hilfsorganisationen, welche dafür ausgelegt sind, umfangreiches Gerät für technische Hilfeleistungen oder ähnliches an Einsatzstellen zu bringen. Sie unterscheiden sich… … Deutsch Wikipedia
FLMF — GW Logistik 1 Gerätewagen (GW) sind in Deutschland spezielle Fahrzeuge der Hilfsorganisationen, welche dafür ausgelegt sind, umfangreiches Gerät für technische Hilfeleistungen oder ähnliches an Einsatzstellen zu bringen. Sie unterscheiden sich… … Deutsch Wikipedia
Flutlichtfahrzeug — GW Logistik 1 Gerätewagen (GW) sind in Deutschland spezielle Fahrzeuge der Hilfsorganisationen, welche dafür ausgelegt sind, umfangreiches Gerät für technische Hilfeleistungen oder ähnliches an Einsatzstellen zu bringen. Sie unterscheiden sich… … Deutsch Wikipedia
Flutlichtmastfahrzeug — GW Logistik 1 Gerätewagen (GW) sind in Deutschland spezielle Fahrzeuge der Hilfsorganisationen, welche dafür ausgelegt sind, umfangreiches Gerät für technische Hilfeleistungen oder ähnliches an Einsatzstellen zu bringen. Sie unterscheiden sich… … Deutsch Wikipedia
GW-A/S — GW Logistik 1 Gerätewagen (GW) sind in Deutschland spezielle Fahrzeuge der Hilfsorganisationen, welche dafür ausgelegt sind, umfangreiches Gerät für technische Hilfeleistungen oder ähnliches an Einsatzstellen zu bringen. Sie unterscheiden sich… … Deutsch Wikipedia
GW-AS — GW Logistik 1 Gerätewagen (GW) sind in Deutschland spezielle Fahrzeuge der Hilfsorganisationen, welche dafür ausgelegt sind, umfangreiches Gerät für technische Hilfeleistungen oder ähnliches an Einsatzstellen zu bringen. Sie unterscheiden sich… … Deutsch Wikipedia