-
1 genitivo
genitivo gram 1. agg родительный( о падеже) 2. m родительный падеж -
2 genitivo
-
3 genitivo
-
4 genitivo
-
5 genitivo
-
6 gen.
1) сокр. от generale генерал2) грам. сокр. от genere род4) сокр. от gennaio январь -
7 genitivale
см. genitivo 1. -
8 родительный
прил.родительный падеж грам. — ( caso) genitivo m -
9 genitivale
-
10 volere
Iio voglio, tu vuoi, egli vuole, noi vogliamo, voi volete, essi vogliono; fut. io vorrò, tu vorrai; pass. rem. io volli, tu volesti, egli volle, noi volemmo, voi voleste, essi vollero; cong. io voglia, tu voglia; condiz. io vorrei, tu vorresti; imperat. vogli, vogliate; ger. volendo; part. pres. volente; part. pass. voluto; вспом. avere1) хотеть, иметь намерениеche cosa vuoì fare da grande? — кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
3) хотеть (испытывать желание, потребность)4) хотеть ( быть расположенным)5) хотеть, просить (в качестве цены, платы)6) искать, разыскивать, спрашивать ( человека)7) распорядиться, установить (говоря о судьбе, Боге)8)9) позволить, разрешить••volesse il cielo! — дай-то Бог!, хорошо бы так!
10) требовать, управлятьquesta preposizione vuole il genitivo — этот предлог требует родительного падежа, этот предлог управляет родительным падежом
11) передавать (о традиции и т.п.)12) надвигаться, наступатьvuol piovere — похоже, что будет дождь
13) ( volerci) требоваться, быть нужным14) ( volere bene) любить ( человека)15) ( volere male) испытывать неприязнь ( к кому-либо), не любить, ненавидеть ( человека)c'è gente che le vuole male — есть такие, которые её не любят
16) ( voler dire) значить, означать17) ( volerne) обижаться, сердитьсяte ne vuole perché ti sei burlato di lui — он на тебя в обиде, потому что ты над ним посмеялся
18)II м.vuoi vedere che è stato proprio lui? — представляешь, это был именно он
воля, желание* * *1. сущ.1) общ. воля, желание, охота, хотение2) разг. прихоть2. гл.общ. (qd) звать, дозволять, просить, (+G) требовать, хотеть, допускать, желать, требовать (какую-л. цену), настаивать (на+P), (+A) спрашивать, (ù+P) нуждаться
См. также в других словарях:
genitivo — sustantivo masculino 1. Área: gramática Caso gramatical de la declinación que indica propiedad, la función de complemento del nombre u otras funciones: la terminación de genitivo. caso genitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
genitivo — s. m. [Gramática] Nas línguas em que há declinação, caso que por via de regra representa complemento possessivo, limitativo ou determinativo, e que em português se exprime pela preposição de: O dedo da mão … Dicionário da Língua Portuguesa
genitivo — genitivo, va (Del lat. genitīvus). 1. adj. Que puede engendrar y producir algo. 2. m. Gram. Uno de los casos de la declinación de algunas lenguas, generalmente de valores muy variados, que puede denotar propiedad, posesión o pertenencia, el… … Diccionario de la lengua española
genitivo — ge·ni·tì·vo s.m. TS gramm., ling. caso della declinazione di diverse lingue indoeuropee antiche e moderne, usato per esprimere una specificazione; anche agg.: caso genitivo | estens., nella lingua italiana e in altre senza declinazione,… … Dizionario italiano
genitivo — (Del bajo lat. genitivus.) ► adjetivo 1 Que puede engendrar o producir una cosa. ► sustantivo masculino 2 GRAMÁTICA Caso de la declinación indoeuropea y de otras familias lingüísticas que desempeña la función de complemento del nombre. * * *… … Enciclopedia Universal
genitivo — {{#}}{{LM G18898}}{{〓}} {{[}}genitivo{{]}} ‹ge·ni·ti·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}caso genitivo{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín genitivus (natural, de nacimiento, caso genitivo) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
genitivo — (родительный падеж, генитив | génitif | Genetiv | genitive | genitivo) Античные грамматики определяют этот падеж как форму, призванную указывать на принадлежность к какой либо категории или роду (гр. génos, откуда genikê prôsis = лат. genetivus… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Genitivo sajón — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
genitivo — {{hw}}{{genitivo}}{{/hw}}A s. m. (ling.) Caso della declinazione indoeuropea indicante l appartenenza a una categoria. B anche agg. : ¡caso –g … Enciclopedia di italiano
genitivo — adj y s (Gram) Caso de las lenguas declinables (como el sánscrito, el griego, el latín, el húngaro(24) y el finés) que significa relaciones de dependencia, posesión, pertenencia o propiedad. En español que no es una lengua de ese tipo esas… … Español en México
genitivo — pl.m. genitivi sing.f. genitiva pl.f. genitive … Dizionario dei sinonimi e contrari