-
1 genießerisch
genießerisch I a смаку́ющий (что-л.); наслажда́ющийся (чем-л.)genießerisch II adv с наслажде́нием -
2 genießerisch
1. adjсмакующий (что-л.); наслаждающийся (чем-л.)2. adv -
3 genießerisch
прил.общ. наслаждающийся (чем-л.), с наслаждением, смакующий (что-л.) -
4 genießerisch
a наслаждающийся (чем-л)Wein geníéßerisch schlürfen — с наслаждением потягивать вино
-
5 genießerisch
-
6 genießerisch
geníeßerischI a смаку́ющий (что-л.); наслажда́ющийся (чем-л.)ein genießerischer Mund — сладостра́стный [чу́вственный] рот
II adv с наслажде́нием -
7 genießerisch
-
8 genüsslich
genüsslich →LINK="genießerisch" genießerisch -
9 эпикурейский
epikurisch, epikureisch; перен. genießerisch -
10 эпикурейский
-
11 Gemüt
n: das [dieses Lied] ist etwas fürs Gemüt это сентиментально, душещипательно, на розовой водичке, jmd. hat ein sonniges [kindliches] Gemüt кто-л. очень наивен, простодушен. jmd. hat ein Gemüt wie ein Schaukelpferd [wie ein Veilchen] кто-л. очень наивен, доверчив. Er macht sich keine Gedanken, warum man ihm plötzlich so wohlwollend wurde. Er will nicht dahinterkommen, er hat ein Gemüt wie ein Veilchen, jmd. hat ein Gemüt wie ein Fleischerhund [wie ein Eisberg, Kohlenkasten] кто-л. чёрствый, бессердечный, бесчувственный человек. Er hat Gemüt wie ein Eisberg, läßt sich nicht unterkriegen, nicht überreden, nicht beeinflussen.Ihn kann nichts erschüttern, er hat Gemüt wie ein Fleischerhund, sich (Dat.) etw. zu Gemüte führenа) проникнуться чём-л., принять близко к сердцу что-л. Hast du dir meine Worte zu Gemüte geführt?Wenn man all das weiß und sich immer wieder zu Gemüte führt, dann ist es nicht so schlimm,б) заняться чём-л., серьёзно отнестись к чему-л. Vor der Klausur solltet ihr euch noch einmal die Grammatik zu Gemüte führen!в) шутл. позволить себе съесть, выпить что-л. Ich habe mir ein Stück Torte zu Gemüte geführt.Jetzt wollen wir etwas genießerisch sein und uns ein gebratenes Hähnchen zu Gemüte führen.Auf den Schreck hin wollen wir uns erst mal einen zu Gemüte führen.Seht euch seinen unsicheren Gang an, der hat sich wohl ein Glas zu viel zu Gemüte geführt,г) воспользоваться чём-л. Der Vater hat dem Jungen verboten, zu rauchen, aber er hat sich doch eine Schachtel Zigaretten aus dem Schreibtisch zu Gemüte geführt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gemüt
-
12 Süffeln
vt/vi (h)1. попивать, потягивать (вино), прикладываться (к бутылке). Genießerisch süffelte die Alte aus dem Glas Apfelsaft.Er süffelte gern einen.Noch mit 80 Jahren süffelt sie jeden Abend ein Gläschen Eierlikör.2. хлебать, пить причмокивая. Trink anständig! Süffle nicht so!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Süffeln
-
13 genüßlich
genǘßlich см. genießerisch
См. также в других словарях:
genießerisch — Adj. (Oberstufe) mit Befriedigung, mit Genuss Synonyme: behaglich, genüsslich Beispiel: Er stieß mit ihnen auf den Erfolg an und nahm einen genießerischen Schluck Wein. Kollokation: sich genießerisch zurücklehnen … Extremes Deutsch
genießerisch — ↑epikureisch … Das große Fremdwörterbuch
genießerisch — ge|nie|ße|risch [gə ni:sərɪʃ] <Adj.>: (etwas) mit größtem Behagen genießend, voll Genuss: ein genießerischer Schluck; sich während des Essens genießerisch zurücklehnen. * * * ge|nie|ße|risch 〈Adj.〉 nach Art eines Genießers, mit Genuss,… … Universal-Lexikon
genießerisch — behaglich, genussfreudig, genüsslich, schlemmerhaft, schwelgerisch, sinnenhaft, sinnlich, voller Behagen/Genuss; (geh.): lustvoll, sinnenfreudig, sinnenfroh; (bildungsspr.): lukullisch; (oft leicht abwertend): kulinarisch. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
genießerisch — ge·nie·ße·risch Adj; mit großem Genuss, wie ein Genießer <etwas genießerisch auf der Zunge zergehen lassen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
genießerisch — ge|nie|ße|risch … Die deutsche Rechtschreibung
kulinarisch — genießerisch, genussfreudig, genüsslich, schlemmerhaft, schwelgerisch, sinnenhaft, sinnlich, voller Behagen/Genuss; (geh.): lustvoll, sinnenfreudig; sinnenfroh; (bildungsspr.): lukullisch. * * * kulinarisch:⇨feinschmeckerisch… … Das Wörterbuch der Synonyme
behaglich — angenehm; bequem; wohlig; gemütlich; lässig; komfortabel * * * be|hag|lich [bə ha:klɪç] <Adj.>: a) Behagen ausstrahlend, Wohlbehagen verbreitend, gemütlich, bequem: ein behaglicher Raum, Sessel; sie macht es sich behaglich. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
naschen — knabbern; etwas Süßes essen; schnabulieren (umgangssprachlich) * * * na|schen [ naʃn̩]: 1. <tr.; hat (etwas besonders gut Schmeckendes, z. B. Süßigkeiten o. Ä.) [Stück für Stück] genießerisch verzehren: Schokolade naschen; <auch itr.>… … Universal-Lexikon
schnalzen — schnippen; schnipsen; schnicken (umgangssprachlich); schnellen * * * schnal|zen [ ʃnalts̮n̩] <itr.; hat: einen kurzen, leicht knallenden Laut hervorbringen, z. B. mit der an den Gaumen gedrückten und schnell zurückgezogenen Zunge, auch mit… … Universal-Lexikon
epikureisch — epikurisch; genusssüchtig * * * epi|ku|re|isch 〈Adj.〉 1. auf der Lehre des Epikur beruhend 2. 〈fig.〉 genießerisch, wohllebend * * * epi|ku|re|isch, epikurisch <Adj.>: 1. (Philos.) die Lehre Epikurs betreffend. 2. (bildungsspr.) auf Genuss,… … Universal-Lexikon