-
1 дичиться
vr+gen ipf.t. være sky, genert; sky, undgå ngn, være sky, genert over for ngn. -
2 застенчивый
adj. benovet, blufærdig, bly, forlegen, genert, sky* * *adjgenert; bly. -
3 жаться
vripf.t. 12c1 krybe sammen2 к + datklemme, trykke sig ind til ngn3 trykke sig genert; vakle, være ubeslutsom4 være påholdende. -
4 застесняться
vrpf.t. ingr blive genert. -
5 исподлобья
adv se genert frem for sig ; 2) skule -
6 мешаться
I vripf.t.1 gå, stå, være i vejen2 в + akkblande sig i ngt.II vr ipf pfc-1 blive genert2 flyde sammenмешаться в уме, -умом gå fra for- standen, miste sin forstand. -
7 смутить
vt pf ipfсмущать lal gøre genert, forlegen; flov; forvirret2 forurolige, genere, ængste3 stifte uro. -
8 смутиться
vr pf ipfсмущаться live genert, forlegen; flov. -
9 смущённый
-
10 стеснительный
adj1 genert, undselig; forlegen2 trang, betrængt. -
11 стыдиться
vr+ genipf pfпостыдиться1 skamme sig over, ved ngt ell. over for ngn; undse sig for, blues ved ngt2 være flov, genert over ngt ell. over for ngn. -
12 стыдливый
adj. blufærdig, bly, slukøret* * *adj1 sky, genert, undselig; bly2 skamfuld. -
13 церемониться
vr ipf1 ipf.t.være genert, genere sig2 pfпоцеремонитьсяtage med fløjlshandsker på. -
14 сконфуженно
adv. genert -
15 смущённо
adv. generende, genert, tummelumsk
См. также в других словарях:
Genert — Bly, undselig … Danske encyklopædi
genert — ge|nert adj., e … Dansk ordbog
bly — I bly 1. bly sb., et, i sms. bly , fx blyforgiftning, blykugle II bly 2. bly ubøj. adj. (genert); bly viol (genert ung pige) … Dansk ordbog
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pallas Spangel — Titelseite der gedruckten Trauerrede Pallas Spangels auf Kurfürstin Margarete, 1501 … Deutsch Wikipedia
Timid — Frygtsom, genert … Danske encyklopædi
sky — I sky 1. sky sb., en, er, erne; der er ikke en sky på himlen II sky 2. sky sb., en (saft der trænger ud af kød ved stegning; stivnet kødsaft) III sky 3. sky ubøj. adj. (tilbageholdende, genert; som let bliver skræmt) IV sky 4. sky vb., sky(e)r,… … Dansk ordbog
ugenert — u|ge|nert adj., e (ikke genert; ikke generet); de stod og kyssede helt ugenert; en ugenert grund (jf. ugeneret) … Dansk ordbog
undseelig — und|se|e|lig (el. undselig) adj., t, e (beskeden, genert) … Dansk ordbog
undselig — und|se|lig (el. undseelig) adj., t, e (beskeden, genert) … Dansk ordbog