-
1 genehm
( geh)jdm etw \genehm sein birinin bir şey hoşuna gitmek, birinin bir şey işine gelmek, birine bir şey uygun gelmek -
2 genehm
hoşmakuluygun -
3 passen
passen v/i <h> (D, auf A, für, zu -e) uymak; (zusagen, genehm sein) ( jemandem b-ne) uygun gelmek; Kartenspiel pas geçmek;passen zu (farblich -in rengi) -e uymak;sie passen gut zueinander birbirlerine iyi uyuyorlar;passt es Ihnen morgen? sizce yarın uygun mu?;das passt mir gar nicht bu hiç de işime gelmiyor;das passt (nicht) zu ihr bu onun yapacağı iş (değil);fam das könnte dir so passen! böylesi senin işine gelir!; (aufgeben) Kartenspiel und fig ich passe! benden paso! -
4 passen
passen ['pasən]I vi1) ( in Größe, Form) uymak; (hinein\passen) sığmak (in -e); ( geeignet sein) uygun olmak ( auf -e), yakışmak ( auf -e);das passt nicht hierher bu, buraya uymuyor [o yakışmıyor]2) ( harmonieren) yakışmak (zu -e), uymak (zu -e) (in -e);sie \passen zueinander birbirlerine yakışıyorlar;die Schuhe \passen nicht zum Kleid ayakkabılar elbiseye uymuyor3) ( genehm sein) işine gelmek;das passt mir gar nicht bu, benim hiç işime gelmez4) ( Kartenspiel) pas geçmek;( ich) passe! pas (geçiyorum) !bei dieser Frage muss ich \passen bu soruya pas geçmek zorundayım -
5 recht
recht [rɛçt]I adjder \rechte Augenblick uygun an2) ich habe keine \rechte Lust pek hevesim yok3) ( richtig) doğru;hier geht es nicht mit \rechten Dingen zu burada bir şeyler dönüyorII adv1) ( sehr) çok;\recht tief çok derin;\recht herzlichen Dank çok teşekkürler2) ( ziemlich) oldukça, epeyce;\recht viel/oft oldukça fazla/sıkganz \recht! çok doğru!;jetzt erst \recht nicht! işte [o hele] şimdi hiç olmaz!;wenn ich es \recht überlege... iyice bir düşündüğümde...;\recht daran tun, sich zu entschuldigen özür dilemekle iyi etmek;ist es dir \recht wenn ich jetzt gehe? şimdi gidersem senin için uygun mu?;das soll mir \recht sein bana göre hava hoş;das geschieht ihm \recht ( fam) ona oh olsun;ich seh' wohl nicht \recht! ( fam) gözlerime inanamıyorum!;wenn ich Sie \recht verstehe sizi doğru anlıyorsam;verstehe mich bitte \recht beni lütfen yanlış anlama;ich weiß nicht \recht pek bilmiyorum;du kommst gerade \recht tam zamanında geldin;man kann ihm nichts \recht machen hiçbir şeyi beğenmiyor
См. также в других словарях:
Genehm — Genêhm, adj. et adv. von dem Zeitworte nehmen. 1. * Eigentlich, was man gern nimmt; in welcher jetzt veralteten Bedeutung dieses Wort ehedem im Oberdeutschen von dem Gelde gebraucht wurde. Genehmes Geld, welches gäng und gebe ist. 2. Figürlich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
genehm — Adj. (Aufbaustufe) von jmdm. sehr erwünscht Synonyme: angenehm, gefällig, gewünscht, lieb, recht, willkommen Beispiele: Ist es Ihnen genehm, dass ich rauche? Eine solche Entscheidung war ihm nicht genehm … Extremes Deutsch
genehm — genehm: Das seit mhd. Zeit bezeugte Wort (mhd. genæ̅me) gehört als Verbaladjektiv zu dem unter ↑ nehmen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »was zu nehmen ist, was man gern nimmt«. Abl.: genehmigen (18. Jh.; eigentlich »für genehm befinden«) … Das Herkunftswörterbuch
genehm — Adj erw. obs. (9. Jh., Form 12. Jh.), mhd. genæme Stammwort. Adjektiv der Möglichkeit zu nehmen, also eigentlich was genommen werden kann, was man gerne nimmt . Älter ist das einfache ahd. nāmi gleicher Bedeutung. angenehm, nehmen. ✎ Heidermanns… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
genehm — ge|nehm [gə ne:m]: in der Wendung jmdm. genehm sein (geh.): jmdm. willkommen, passend, angenehm sein: die vorgeschlagene Zeit war ihr nicht genehm. * * * ge|nehm 〈Adj.〉 angenehm, willkommen ● genehm sein zusagen, passen; das ist mir sehr, nicht… … Universal-Lexikon
genehm — angenehm, erwünscht, geeignet, gefällig, gelegen, gewünscht, günstig, lieb, passend, recht, willkommen, zupass; (bildungsspr.): opportun; (veraltend): passlich; (bildungsspr. veraltet): konvenabel. * * * genehm:1.⇨gefällig(2)–2.⇨willkommen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
genehm — ge·ne̲hm Adj; nicht adv, geschr; jemandem genehm jemandem willkommen, angenehm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
genehm — erfreulich ♦ Der Laden is echt genehm … Jugendsprache Lexikon
genehm — ge|nehm (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
genehmigen — genehm: Das seit mhd. Zeit bezeugte Wort (mhd. genæ̅me) gehört als Verbaladjektiv zu dem unter ↑ nehmen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »was zu nehmen ist, was man gern nimmt«. Abl.: genehmigen (18. Jh.; eigentlich »für genehm befinden«) … Das Herkunftswörterbuch
Genehmigung — genehm: Das seit mhd. Zeit bezeugte Wort (mhd. genæ̅me) gehört als Verbaladjektiv zu dem unter ↑ nehmen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »was zu nehmen ist, was man gern nimmt«. Abl.: genehmigen (18. Jh.; eigentlich »für genehm befinden«) … Das Herkunftswörterbuch