-
1 genagelt
1. соединё́нный гвоздя́ми; подби́тый гвоздя́ми (об о́буви);2. пригвождё́нный; er sitzt wie an den Stuhl genagelt он сиди́т бу́дто к сту́лу приро́с -
2 genagelt
genagelt nailedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > genagelt
-
3 genagelt
I P.P. nagelnII Adj. Schuhe: hobnailed* * *B. adj Schuhe: hobnailedC. adv umg:genagelt voll Haus, Raum etc: chock-full* * *adj.nailed adj. -
4 genagelt
1. 2. part adj1) соединённый гвоздями; подбитый гвоздями ( об обуви)er sitzt wie an den Stuhl genagelt — он сидит будто к стулу прирос -
5 genagelt
прил.1) общ. подбитый гвоздями (об обуви), пригвождённый, соединённый гвоздями2) лес. обитый гвоздями3) текст. гвоздевого метода крепления, деревянно-шпилечного метода крепления, набитый на раму4) дер. скреплённый гвоздями -
6 genagelt
соединённый гвоздями; обитый гвоздямиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > genagelt
-
7 genagelt
genágeltI part II от nagelnII part adj1. соединё́нный гвоздя́ми; подби́тый гвоздя́ми ( об обуви)2. пригвождё́нныйer sitzt wie an den Stuhl gená gelt — он бу́дто к сту́лу приро́с
-
8 genagelt
-
9 genagelt
-
10 verdeckt genagelt
genagelt: verdeckt genagelt secret-nailedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verdeckt genagelt
-
11 er sitzt wie an den Stuhl genagelt
мест.общ. он будто к стулу прирос, он сидит будто к стулу приросУниверсальный немецко-русский словарь > er sitzt wie an den Stuhl genagelt
-
12 hobnailed
adjectiveNagel[schuh, -stiefel]* * *['hɒbneɪld]adjgenagelthobnailed boots — genagelte Schuhe pl, Nagelschuhe pl
hobnailed liver — Säuferleber f (inf), Alkoholleber f
* * *hobnailed adj1. genagelt, Nagel…:2. fig ungehobelt* * *adjectiveNagel[schuh, -stiefel] -
13 patibulum
patibulum, ī, n. (pateo), I) der Block, Halsblock, ein aus zwei verbundenen Balken bestehendes Strafwerkzeug für Sklaven u. Verbrecher, das geöffnet um den Hals gelegt u. dann geschlossen wurde, worauf die Hände an die beiden Enden des Blockes gebunden od. genagelt wurden. Mit diesem Block beladen wurde ein zum Kreuzestod Bestimmter zum Richtplatz geführt u. an den Pfahl (crux) hinaufgezogen, so daß der Block, wenn er befestigt war die Querstange des Kreuzes bildete, Plaut., Cic. u.a.: brachia patibulo explicare (ausstrecken), Sen.: alqm patibulo affigere od. suffigere (annageln), Sall. fr. u. Iustin. – Nbf. patibulus, ī, m., Licin. Macer ann. fr. 23 (bei Non. 221, 12). Plaut. carbon. fr. 3 Weise. – II) ein hölzerner Türriegel, Titin. com. 31. – III) eine Stange für die Weinstöcke, Cato u. Plin.
-
14 гвоздевого метода крепления
Универсальный русско-немецкий словарь > гвоздевого метода крепления
-
15 деревянно-шпилечного метода крепления
Универсальный русско-немецкий словарь > деревянно-шпилечного метода крепления
-
16 набитый на раму
-
17 обитый гвоздями
-
18 он будто к стулу прирос
pron1) gener. er sitzt wie an den Stuhl genagelt2) colloq. er sitzt wie angeleimt (не хочет встать)Универсальный русско-немецкий словарь > он будто к стулу прирос
-
19 он сидит будто к стулу прирос
Универсальный русско-немецкий словарь > он сидит будто к стулу прирос
-
20 подбитый гвоздями
adjgener. genagelt (об обуви)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nageln — begatten (umgangssprachlich); vögeln (vulgär); schnackseln (umgangssprachlich); ficken (vulgär); pimpern (derb); Sex haben; Liebe machen ( … Universal-Lexikon
Dach [1] — Dach, der ein Gebäude von obenher gegen die Witterung schützende u. Wasser ableitende Überbau desselben. I. Das Dach als Theil des Hauses. In, dem Wechsel der Witterung weniger ausgesetzten Gegenden kann das D. eine geringere Schräge haben, als… … Pierer's Universal-Lexikon
Dach — Gewölbe; Kuppel * * * Dach [dax], das; [e]s, Dächer [ dɛçɐ]: Überdeckung, oberer Abschluss eines Gebäudes, eines Zeltes, eines Fahrzeugs: ein flaches, niedriges Dach; das Dach mit Ziegeln, Stroh decken; das Dach des Wagens ist beschädigt. Zus.:… … Universal-Lexikon
Arbor infelix — Die Kreuzigung war eine im Alten Orient und in der Antike verbreitete Hinrichtungsart. Sie entwickelte sich aus dem Erhängen, sollte aber anders als dieses die Todesqual möglichst verlängern. Dazu wurde eine Person an einen aufrechten Pfahl, mit… … Deutsch Wikipedia
Britischer Bergarbeiterstreik 1984/1985 — Der einjährige britische Bergarbeiterstreik der Jahre 1984/1985 (Miners’ Strike, auch Coal Strike, 4./9. März 1984 5. März 1985) war ein bedeutender Arbeitskampf, der die Macht der englischen Gewerkschaften dauerhaft verringerte. Er gilt als… … Deutsch Wikipedia
Britischer Bergarbeiterstreik 1984/85 — Der einjährige britische Bergarbeiterstreik der Jahre 1984/1985 (Miners’ Strike, auch Coal Strike, 4./9. März 1984 5. März 1985) war ein bedeutender Arbeitskampf, der die Macht der englischen Gewerkschaften dauerhaft verringerte. Er gilt als… … Deutsch Wikipedia
Kreuzigen — Die Kreuzigung war eine im Alten Orient und in der Antike verbreitete Hinrichtungsart. Sie entwickelte sich aus dem Erhängen, sollte aber anders als dieses die Todesqual möglichst verlängern. Dazu wurde eine Person an einen aufrechten Pfahl, mit… … Deutsch Wikipedia
Kreuzigung — Die Kreuzigung war eine im Alten Orient und in der Antike verbreitete Hinrichtungsart. Sie entwickelte sich aus dem Erhängen, sollte aber anders als dieses die Todesqual möglichst verlängern. Dazu wurde eine Person an einen aufrechten Pfahl, mit… … Deutsch Wikipedia
Miners’ Strike — Der einjährige britische Bergarbeiterstreik der Jahre 1984/1985 (Miners’ Strike, auch Coal Strike, 4./9. März 1984 5. März 1985) war ein bedeutender Arbeitskampf, der die Macht der englischen Gewerkschaften dauerhaft verringerte. Er gilt als… … Deutsch Wikipedia
Wehrmann in Eisen — in Wien Der „Wehrmann in Eisen“, ursprünglich „Wehrmann im Eisen“, auch „Eiserner Wehrmann“, „Nagelmann“, „Nagelfigur“, „Nagelbild“, „Nagelbrett“ , „Nagelkreuz“ oder „Nagelsäule“, aber auch „Wehrschild“ oder „Kriegswahrzeichen“ genannt, war eine… … Deutsch Wikipedia
Asphaltpappedächer — (Pappedächer), Dachdeckungen mit 2,5 mm starker Pappe, die mit wasserfreiem Steinkohlenteer unter Zusatz von 15% Asphalt getränkt ist. Die Asphaltpappe muß blank aussehen; ist sie matt, so fehlt der Asphaltzusatz, während eine lappige… … Lexikon der gesamten Technik