-
1 тяжело вздыхать
gemer. -
2 ныть
нсв( болеть) doer vi; sentirdor; ( надоедливо жаловаться) lamuriar-se, lamentar-se; ( охать) gemer vi; рзг ( издавать жалобные звуки) gemer vi -
3 стонать
нсвgemer vt; (жаловаться, сетовать) soltar queixumes, lastimar-se; ( мучиться под игом) gemer vi, vergar vi, dobrar-se -
4 заохать
сов рзгentrar a lamuriar-se (a gemer); começar com ais e ois -
5 застонать
совpôr-se a gemer (a dar, a soltar gemidos) -
6 кряхтеть
-
7 простонать
совdar um gemido, gemer vi; ( сказать со стоном) proferir (dizer) num gemido -
8 стон
См. также в других словарях:
Gemer — (slowakisch Gemer, ungarisch Gömör) ist der Name einer Landschaft in der Slowakei. Lage von Gemer in der heutigen Slowakei Das Gebiet liegt fast vollständig in der heutigen Südslowakei, ein kleiner Teil befindet sich im nördlichen Ungarn, der… … Deutsch Wikipedia
gemer — de ou com gemer de dor. gemer com dores … Dicionario dos verbos portugueses
gemer — |ê| v. intr. 1. Dar gemidos; soltar lamentos. 2. Arrulhar. 3. Ranger. 4. Sussurrar. 5. Funcionar sem descanso. 6. Trabalhar muito. • v. tr. 7. Lamentar, prantear. 8. [Agricultura] Torcer (a vide). 9. [Portugal: Beira] Transudar, ressumar. 10. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Gemer — The article is about the historical region: for the village in Slovakia, see Gemer (village). Gemer ( sk. Gemer, hu. Gömör, de. Gemer or Gömör, Latin: Gömörinum ) is the name of a historic administrative county (comitatus) of the Kingdom of… … Wikipedia
Gemer — Sp Gèmeris Ap Gemer L Slovakija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Gemer (Ort) — Gemer Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Gemer (district Revúca) — Gemer (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Gemer (village) — Gemer ( de. (rare) Gömer, Gemer; hu. Sajógömör) is a village and municipality in Revúca District in the Banská Bystrica Region of Slovakia. History Important Bronze Age finds have been made in the village. In historical records, the village was… … Wikipedia
gémer- — see géomr … Old to modern English dictionary
Komitat Gemer — Komitat Gömör und Kis Hont (Gemer und Kleinhont) (1910) Verwaltungssitz: Rimaszombat (heute slowakisch Rimavská Sobota) … Deutsch Wikipedia
Komitat Gemer und Kleinhont — Komitat Gömör und Kis Hont (Gemer und Kleinhont) (1910) Verwaltungssitz: Rimaszombat … Deutsch Wikipedia