-
21 Gemeinde-Vertretung
fпредставительный орган власти общин в федеральных землях Зальцбург и ФорарльбергАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Gemeinde-Vertretung
-
22 Gemeinde betrieb
сущ. -
23 Gemeinde-Unfallversicherungsverband
Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinde-Unfallversicherungsverband
-
24 Gemeinde-Verkehrs-Finanzierungs-Gesetz
Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinde-Verkehrs-Finanzierungs-Gesetz
-
25 Gemeinde-Sekretär
-
26 kreisangehörige Gemeinde
→ GemeindeГермания. Лингвострановедческий словарь > kreisangehörige Gemeinde
-
27 Heimatrecht in einer Gemeinde
nправо быть прописанным на территории данной общины. Обусловлено наличием австрийского гражданства, для иностранцев - приглашением на должность преподавателя австрийского вузасм. тж. GemeindeАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Heimatrecht in einer Gemeinde
-
28 Agrar-Industrie-Gemeinde
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Agrar-Industrie-Gemeinde
-
29 Entlassung aus der Gemeinde
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entlassung aus der Gemeinde
-
30 Erfahrung im Dienst an der Gemeinde
сущ.церк. опыт служения на приходеУниверсальный немецко-русский словарь > Erfahrung im Dienst an der Gemeinde
-
31 Haushalt der Gemeinde
сущ.юр. бюджет общиныУниверсальный немецко-русский словарь > Haushalt der Gemeinde
-
32 Rat der Gemeinde
сущ.1) общ. сельский совет, местный совет (ГДР)2) юр. совет общины (исполнительный орган общинного представительства; бывш. ГДР) -
33 Von jedem aus der Gemeinde einen Faden, und der Nackte hat ein Hemd
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Von jedem aus der Gemeinde einen Faden, und der Nackte hat ein Hemd
-
34 eine Gemeinde ausschulen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Gemeinde ausschulen
-
35 Agrar-Industrie-Gemeinde
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Agrar-Industrie-Gemeinde
-
36 Auflösung einer Gemeinde
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auflösung einer Gemeinde
-
37 einen Zug durch die Gemeinde mächen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Zug durch die Gemeinde mächen
-
38 städtische Gemeinde
прил.юр. городская община -
39 Rat der Gemeinde
m; → Gemeinderat -
40 Gemeinderat
m1) совет общины, выборный представительный орган негородских общин <в ряде земель имеет иное наименование: в землях Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия – Rat der Gemeinde, в Гессене, Шлезвиг-Гольштейне, в Мекленбурге-Передней Померании и Бранденбурге – Gemeindevertretung> → Gemeinde, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern2) совет городской общины, выборный представительный орган городских общин в земле Баден-Вюртемберг → Baden-Württemberg3) гемайндерат, председатель или член совета общины в некоторых землях → Gemeinde, Land
См. также в других словарях:
Gemeinde- — Gemeinde … Deutsch Wörterbuch
Gemeinde — is the German word for commune or municipality.Die Gemeinde (feminine noun, singular) also means, approximately, the parish or the community. This term in its theological usage, means more than just a community or parish. It has no English… … Wikipedia
Gemeinde — es la denominación de la entidad subnacional menor en Alemania y Austria, que equivale a la comuna o municipio. La expresión die Gemeinde también significa, aproximadamente, parroquia o comunidad. En algunos estados las gemeinden se agrupan para… … Wikipedia Español
Gemeinde — Gemeinde. I. Die politische G. im Staate ist die genossenschaftliche Verbindung der auf einem bestimmten Bezirke des Staatsgebietes (Gemeindebezirk, Gemeindemarkung, Gemeindeflur) wohnenden Individuen unter einem bestimmten Gemeindenamen u. mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Gemeinde — Sf std. (8. Jh.), mhd. gemeinde, ahd. gimeinida, as. gimēntho m. Stammwort. Adjektivabstraktum zu gemein in dessen alter Bedeutung allgemein . Vermutlich steht die Bildung unter dem Einfluß von l. commūnio Gemeinschaft . Allmende. ✎ Bader 2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gemeinde — Gemeinde, im allgemeinen Bezeichnung für jedes räumlich begrenzte Gemeinwesen, namentlich Gemeinwesen politischer Art. In der Regel versteht man unter G. entweder die Kirchengemeinde (s.d.) oder das politische Gemeinwesen, das für einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemeinde — Gemeinde, Kommune, ein dem Staate untergeordneter öffentlich rechtlicher Verband zur Befriedigung örtlicher Gemeininteressen (Schul , Armen , Feuerlöschwesen, Pflasterung, Beleuchtung etc.) und zur Besorgung ihm vom Staate übertragener Geschäfte… … Kleines Konversations-Lexikon
Gemeinde — Gemeinde, bürgerl. Genossenschaft mit polit. Bedeutung und privatrechtl. Existenz, neben den Familien der wichtigste Organismus im Staate. Schon in alten Zeiten finden sich verschiedene G.n bald polit. bald mehr wirthschaftl. Natur od. beides… … Herders Conversations-Lexikon
Gemeinde — ↑Kommune … Das große Fremdwörterbuch
Gemeinde — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gemeinschaft … Deutsch Wörterbuch
Gemeinde — Gemeinschaft; Pfarrgemeinde; Kirchgemeinde; Ort; Ortschaft; Gemarkung; Stadt; Kommune; Marktflecken; Dorf; Markt; Flecken; … Universal-Lexikon