-
61 grob
grobe Skizze müsvedde, karalama;fam wir sind aus dem Gröbsten heraus artık düze çıktık2. adv: grob gemahlen iri çekilmiş;grob geschätzt kaba bir tahminle -
62 mahlen
mahlen v/t <mahlte, gemahlen, h> övütmek; Kaffee a çekmek;gemahlener Pfeffer toz/çekilmiş karabiber -
63 çekilmiş
çekilmiş gemahlen -
64 kaba
kaba grob, ungefüge; primitiv; vulgär; ungebildet; Arbeit grob; Kiesel grobkörnig; Mehl grob gemahlen; Mensch grob, primitiv, ungebildet; roh;kaba kâğıt Packpapier n;kaba konuşma derbe Rede(weise);kaba kuvvet rohe Gewalt;kaba sofu Frömmler m, -in f, Fanatiker m, -in f;kaba Türkçe HIST (das) einfache (volkstümliche) Türkisch;-in kabasını almak abhobeln, glatt machen (A); nur obenhin reinigen (A) -
65 kırma
-
66 yarma
yarma Spalt m; Ausschnitt m; Schlitz m; a MIL Durchbruch m; Durchbruchs- (Stelle); Pfirsich mit leicht lösbarem Kern; z.B. Weizen grob gemahlen;yarma gibi, çam yarması hünenhaft;yarma çorbası Suppe aus Weizenschrot und Joghurt -
67 HUIXACHIN
huixachin:*\HUIXACHIN botanique, plante épineuse, peut-être mimosa.Allem., dorniger Baum, wohl eine Mimosazee.Die Blätter wurden mit denen de Indigopflanze gemahlen mit Baumrindé gemischt und einem schwarzen Ton zugefügt, zum Einreiben der Kranken Kojsfhaut. SIS 1952,333.Mimosa. Arbre épineux, garni de piquants, dont les feuilles étaient employées pour les maladies de tête (Sah.); en espagnol 'huichachi'. -
68 kibble
kib·ble[AM ˈkɪbl̩]n AM Trockenfutter nt* * *kibble1 [ˈkıbl] s Bergbau: Br Förderkorb mkibble2 [ˈkıbl] v/t schroten* * *v.mahlen v.(§ p.,pp.: mahlte, gemahlen) -
69 stone-ground
-
70 finely
adverb1) (exquisitely, delicately) fein; genau [ausbalanciert]2)a finely-drawn line — eine fein od. dünn [aus]gezogene Linie
3) (into small particles) fein [mahlen]* * *adverb fein* * *fine·ly[ˈfaɪnli]1. (elegantly) elegant, fein2. (delicately, subtly) feinto have \finely chiselled [facial] features ein fein geschnittenes Gesicht [o Profil] haben\finely tuned fein eingestellt3. (small) fein\finely ground fein gemahlen* * *['faInlɪ]adv1) (= exquisitely) crafted, detailed, carved feinfinely diced — fein gewürfelt, in feine Würfel geschnitten
finely sliced — fein geschnitten, in dünne Scheiben geschnitten
3) (= subtly, delicately) feinthe case is finely balanced —
finely tuned (engine, machine) — genau eingestellt; (fig) military/party/administrative machine gut geölt
* * *adverb1) (exquisitely, delicately) fein; genau [ausbalanciert]2)a finely-drawn line — eine fein od. dünn [aus]gezogene Linie
3) (into small particles) fein [mahlen]* * *adv.fein adv. -
71 finely
-
72 ground
sth is thick on the \ground ( fig) etw gibt es wie Sand am Meer;to break new \ground ( fig) einen Durchbruch schaffen;the airline's latest idea is certainly breaking new \ground in the world of air transport die neueste Idee der Luftfahrtgesellschaft wird die Welt der Luftfahrt revolutionieren [o grundlegend verändern];to go to \ground animal in Deckung gehen; fox, rabbit im Bau verschwinden; person verschwinden, untertauchen;he went to \ground in the Hebrides for several months er tauchte für ein paar Monate auf den Hebriden unter;razed to the \ground dem Erdboden gleichgemacht;to run sb/sth to \ground jdn/etw aufstöbern;to work [or drive] [or run] oneself into the \ground ( fig) seine Gesundheit ruinieren, sich akk kaputtmachen ( fam)above \ground über der Erde; min über Tage;above \ground lines/ pipes oberirdische Leitungen/Rohre;below \ground unter der Erde; min unter Tage;on the \ground ( fig) in der breiten Öffentlichkeit;their political ideas have a lot of support on the \ground ihre politischen Ziele finden breite Unterstützungthis part of town used to be my old stamping \ground diesen Teil der Stadt habe ich früher unsicher gemacht ( hum)waste \ground brachliegendes Land;to lose \ground mil Boden verlieren; ( fig); idea, politician schwächer werden, [an] Boden verlieren;to stand one's \ground nicht von der Stelle weichen; mil die Stellung behaupten; ( fig) festbleiben, sich akk durchsetzen;cricket \ground Cricketfeld nt;football \ground Fußballplatz m5) ( for animals)breeding \ground Brutplatz m, Brutstätte f (a. fig)fishing \grounds Fischgründe pl, Fischfanggebiet nt;spawning \ground Laichplatz m6) ship;to touch \ground auf Grund laufen\ground wire Erdungsdraht m, Masseleitung f;to be on common \ground eine gemeinsame Basis haben;we had soon found some common \ground wir hatten schnell einige Gemeinsamkeiten entdeckt;to be on dangerous \ground in ein gefährliches Fahrwasser geraten, sich akk auf gefährliches Terrain begeben;to be on familiar [or on one's own] \ground sich akk auf vertrautem Boden bewegen, sich akk in etw dat auskennen, in etw dat Bescheid wissen;to be on [or stick to] safe \ground sich akk auf sicherem Boden bewegen, auf Nummer Sicher gehen ( fam)to go over the same \ground sich akk wiederholenyour fears have no \ground at all deine Ängste sind absolut unbegründet;you have no \grounds for your accusations deine Anschuldigungen sind haltlos;to have \grounds to do sth einen Grund [o Anlass] haben, etw zu tun;to have \grounds to believe that... Grund zu der Annahme haben, dass...;on the \grounds that... mit der Begründung, dass...;an EU national cannot be deported solely on the \grounds of his conviction ein EU-Bürger kann nicht nur aufgrund einer Verurteilung ausgewiesen werdenPHRASES:to cut the \ground from under sb's feet jdm den Boden unter den Füßen wegziehen;to have both one's feet [flat] on the \ground mit beiden Beinen [fest] auf der Erde stehen, auf dem Boden der Tatsachen bleiben;to wish the \ground would open up and swallow one [whole] am liebsten im Boden versinken wollen vtto be \grounded ( unable to fly) nicht starten können;( forbid to fly) Startverbot [erteilt] bekommen; people nicht fliegen dürfen, Flugverbot haben2) ( unable to move)to be \grounded ship auf Grund laufento \ground sb jdm Ausgehverbot [o Hausarrest] erteilen4) usu passivecoffee \grounds Kaffeesatz m -
73 Bohnenkaffee
-
74 fein
1) ( nicht grob) fine;( zart) delicate;\feines Haar fine hair2) ( vornehm) distinguished;\feine Dame/\feiner Herr a distinguished lady/gentleman;sich \fein machen to get dressed up, to do oneself up ( fam)3) ( von hoher Qualität) exquisite, excellent, choice;das F\feinste vom F\feinen the best [of the best], the crème de la crème;vom F\feinsten of the highest quality;( rein) pure;aus \feinem Gold/ Silber made out of pure gold/silverdu bist mir ja ein \feiner Freund! you're a fine friend! ( iron)5) (scharf, \feinsinnig) keen, acute, sensitive;ein \feines Gehör haben to have an acute sense of hearing;eine \feine Nase haben to have a very keen [or acute] sense of smell6) ( dezent) delicate;\feiner Humor delicate sense of humour [or (Am) -or];\feine Ironie subtle irony\fein! great!;\fein, dass... it's great that...WENDUNGEN:seid \fein artig! just be good now!2) ( genau) fine, precise;\fein säuberlich accurate3) (zart, klein) finely;\fein gemahlen fine-ground, finely ground4) ( elegant)\fein angezogen sein to be dressed up;sich \fein machen to dress up -
75 grob
1) ( nicht fein) coarse;\grobe Hände coarse [or rough] hands;das G\grobe the dirty work2) ( derb) coarse, uncouth;\grobe Manieren coarse manners3) ( ungefähr) rough;eine \grobe Erklärung an approximate explanation;4) ( unhöflich) rude;\grob werden to become rude [or abusive];5) (unsanft, unsensibel) rough;ein \grober Mensch a rough person6) ( schlimm) bad, serious;eine \grobe Lüge a terrible lieWENDUNGEN:aus dem Gröbsten heraus sein to be over the worst [of it] [or able to see the light at the end of the tunnel]1) ( nicht fein) coarsely;\grob gemahlen coarsely ground pred, coarse-ground2) ( in etwa) roughly;etw \grob erklären to give a rough explanation of sth [or explain sth roughly];etw \grob wiedergeben to give a rough account of sth3) ( unhöflich) rudely;jdn \grob zurechtweisen to rudely reprimand sb4) (unsanft, unsensibel) roughly;jdn \grob behandeln to treat sb roughly5) ( schlimm)sich \grob täuschen to be badly mistaken;jdn \grob belügen to lie barefaced to sb -
76 grob;
gröber, am gröbstenI Adj.1. Feile, Filter, Gesichtszüge, Stoff etc.: coarse; (rau) auch rough; (unverarbeitet) raw, crude; (unfertig) unfinished3. (ungefähr) Schätzung, Skizze: rough; grobe Entfernung approximate distance; in groben Zügen very roughly4. Arbeit etc.: rough, heavy; sie haben ein Mädchen fürs Grobe they’ve got a girl ( oder maid) to do the dirty jobs; er ist der Mann fürs Grobe umg. he’s a man who doesn’t mind getting his hands dirty ( oder doing the dirty work)5. pej. Person, Benehmen: coarse; (ungehobelt) uncouth; (roh) very rough, brutal; (unhöflich, beleidigend) rude; (geradeheraus) bluff, blunt; (ordinär) crude; grob sein physisch: be rough; grob werden be rude ( gegen to), get offensive (toward[s]); auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil fig. Sprichw. rudeness is best answered with rudeness6. (schlimm) serious, major; JUR. gross; grobe Fahrlässigkeit gross negligence; grober Fehler oder Schnitzer grave mistake, blunder; grobe Lüge downright ( oder flagrant) lie; grober Unfug public nuisance, breach of the peace; grober Verstoß ( gegen) JUR. grievous offen|ce (Am. -se) (gegen), gross violation (of); gröber, gröbst...II Adv. coarsely etc.; siehe I; grob gerechnet roughly, at a rough estimate; grob geschätzt at a rough guess; etw. grob schätzen make a rough guess at; etw. grob umreißen give a rough outline of; jemandem grob kommen be rude to s.o., get offensive towards s.o.; grob fahrlässig JUR. grossly negligent -
77 nuddeln
vi meppum, огран.1. (h) крутить, вертеть. Bei dieser kleinen Mühle kannst du lange nuddeln, bis du die Mandeln gemahlen hast.2. (s) тащиться, плестись. Der Bummelzug nuddelt von Station zu Station.3. (h) долдонить, орать. Das Radio nuddelt den ganzen Tag.4. (h) сосать, мусолитьam Schnuller, am Bettzipfel, an der Zigarre nuddeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nuddeln
-
78 Kaiserblau
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kaiserblau
-
79 Staub
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Staub
-
80 ground
ground I v 1. EL (AE) erden, an Erde legen; 2. OB grundieren ground II 1. gemahlen; 2. geschliffen; 3. treibend (Kalk) ground III 1. BOD, ERDB Grund m, Boden m, Erdboden m; Terrain n, Gelände n; 2. Untergrund m; 3. Grund(ier)schicht f; Anstrichträger m; Anstrichuntergrund m; 4. EL (AE) Erde f, Masse f; 5. EB, KONST Dübelleiste f • above ground KONST oberirdisch, obererdig • below ground unter Planum • develop ground Gelände erschließenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > ground
См. также в других словарях:
gemahlen — gemahlen … Deutsch Wörterbuch
Gemahlen Gold — Gemahlen Gold, ächtes Gold zum Malen; Niederschlag aus aufgelöstem Golde od. auch Abgängen des Blattgoldes … Pierer's Universal-Lexikon
gemahlen — ge|mah|len: ↑ mahlen. * * * ge|mah|len: mahlen … Universal-Lexikon
gemahlen — ge·ma̲h·len Partizip Perfekt; ↑mahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gemahlen — ge|mah|len vgl. mahlen … Die deutsche Rechtschreibung
gemahlen — jemoule … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
grob gemahlen — grob|ge|mah|len auch: grob ge|mah|len 〈Adj.〉 nicht feingemahlen ● grob gemahlener Kakao * * * grob ge|mah|len, grob|ge|mah|len <Adj.; gröber, am gröbsten gemahlen>: so gemahlen, dass eine grobe Körnung entstanden ist. * * * grob ge|mah|len … Universal-Lexikon
fein gemahlen — fein|ge|mah|len auch: fein ge|mah|len 〈Adj.〉 bis zu großer Feinheit gemahlen ● fein gemahlener Kaffee * * * fein ge|mah|len, fein|ge|mah|len <Adj.>: zu einem feinen Mehl, Pulver od. dgl. zermahlen: fein gemahlener Pfeffer. * * * fein… … Universal-Lexikon
fein gemahlen — D✓fein ge|mah|len, fein|ge|mah|len vgl. fein … Die deutsche Rechtschreibung
grob gemahlen — D✓grob ge|mah|len, grob|ge|mah|len vgl. grob … Die deutsche Rechtschreibung
Caffe macchiato — Espresso Espresso (österreichisch auch Röster) ist eine aus Mailand stammende Kaffeezubereitungsart, bei der Wasser mit hohem Druck durch sehr fein gemahlenes Kaffeemehl gepresst wird. Das Verfahren ergibt einen konzentrierten Kaffee, auf dem… … Deutsch Wikipedia