-
1 geld
tr[geld]1 castrar, caparv.• capar v.• castrar v.geldtransitive verb castrar[ɡeld]VT castrar, capar* * *[geld]transitive verb castrar -
2 geld
[geld]vt▪ to \geld an animal ein Tier kastrieren* * *[geld]vtkastrieren, verschneiden* * *geld1 [ɡeld] prät und pperf gelded, gelt [ɡelt] v/t1. ein Tier, besonders einen Hengst kastrieren, verschneiden2. jemanden verweichlichen3. a) ein Argument etc abschwächenb) ein Buch etc (von anstößigen Stellen) reinigengeld2 [ɡeld] s Br HIST Kronsteuer f -
3 geld
{geld}
v (gelded, gelt) кастрирам, скопявам* * *{geld} v (gelded {'geldid}, gelt {gelt}) кастрирам, скопявам* * *скопявам;* * *v (gelded, gelt) кастрирам, скопявам* * * -
4 geld
-
5 geld
[geld] n tributo pago aos antigos reis anglo-saxônicos e normandos. • vt (ps, pp gelt, gelded) castrar. -
6 geld
[geld] vtto \geld an animal ein Tier kastrieren -
7 geld
-
8 geld
-
9 geld
[geld]1) Общая лексика: выхолащивать, кастрировать, облагать налогом, ослаблять, платить налог, холостить2) Биология: кастрированный3) Диалект: бесплодный4) Сельское хозяйство: выложенный, стерильный, холощёный5) История: налог в пользу короны, общий поземельный налог6) Макаров: выхолостить -
10 geld
[geld]кастрироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > geld
-
11 geld
[geld]◙ v. לעקר, לסרס(בעיקר בע"ח)* * *◙ (ח"עב רקיעב)סרסל,רקעל◄ -
12 geld
-
13 geld
-
14 geld
-
15 geld
-
16 geld
geld кастрировать; кастрированныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > geld
-
17 geld
/geld/ * ngoại động từ gelded, gelt - thiến (súc vật) -
18 geld
I1. [geld] n ист.2. [geld] v ист.1) облагать налогом2) платить налогII1. [geld] a диал.2. [geld] v (gelded [ʹgeldıd], gelt)1) холостить, кастрировать2) ослаблять; выхолащивать -
19 geld
v. kastreren (vooral van dieren), steriliseren1 snijden ⇒ castreren, lubben -
20 geld
См. также в других словарях:
Geld — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Geld- — Geld … Deutsch Wörterbuch
Geld — nennt man 1) im Güterleben alles dasjenige Gut, welches eine allgemeine Tauschkraft besitzt, d.h. nicht, wie Waaren od. Dienste, unmittelbar menschlichen Bedürfnissen dient, sondern das Mittel darstellt, um Waaren od. Dienste gegen beliebige… … Pierer's Universal-Lexikon
Geld — ist das für Zwecke des Umlaufs bestimmte Gut, das im Verkehr als Ausgleichungsmittel von Leistung und Gegenleistung dient und zur üblichen oder gesetzlichen Tilgung der Verbindlichkeiten allgemeine Geltung hat. Die deutsche Benennung wird auf das … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geld — Sn std. (8. Jh.), mhd. gelt m./n., ahd. gelt Entgelt, Belohnung , as. geld Vergeltung, Lohn Stammwort. Aus g. * geld a n. Vergeltung, Entgelt , auch in gt. gild Steuer , anord. gjald Bezahlung, Gabe, Tribut , ae. gild, gyld Gabe, Bußgeld , afr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geld — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Willst du viel Geld verdienen? • Ich brauche ein bisschen Geld. • Er ist reich, er hat viel Geld … Deutsch Wörterbuch
geld — geld1 [geld] vt. gelded or gelt, gelding [ME gelden < ON gelda, to castrate < geldr, barren < IE base * ĝhel , to cut > OWelsh gylym, knife, ON gylta, sow, Goth giltha, scythe] 1. to castrate (esp. a horse) 2. to deprive of anything… … English World dictionary
Geld — Geld, n. [AS. gild, gield, geld, tribute, payment, fr. gieldan to pay, render. See {Yield}.] Money; tribute; compensation; ransom.[Obs.] [1913 Webster] Note: This word occurs in old law books in composition, as in danegeld, or danegelt, a tax… … The Collaborative International Dictionary of English
Geld — Geld, v. t. [imp. & p. p. {Gelded} or Gelt (?); p. pr. & vb. n. {Gelding}.] [Icel. gelda to castrate; akin to Dan. gilde, Sw. g[ a]lla, and cf. AS. gilte a young sow, OHG. galt dry, not giving milk, G. gelt, Goth. gilpa siclke.] 1. To castrate;… … The Collaborative International Dictionary of English
Geld — Geld, der Nerv aller Dinge, der Inhalt des Füllhorns alles Wünschenswerthen, wie der Pandorenbüchse so vielen Uebels, die vermittelnde Macht zwischen Willen und Besitz, der versöhnende Gott zwischen Bedürfniß und Ueberfluß, ewig im höchsten Recht … Damen Conversations Lexikon
geld — vt CASTRATE (1) also SPAY * * * (geld) to castrate a male animal, especially a horse … Medical dictionary