-
1 обморозиться
gelar vi, gelar-se, sofrer queimadura pelo frio -
2 замерзнуть насмерть
-
3 намерзнуться
gelar vi, passar frio -
4 закоченеть
сов( озябнуть) gelar vi, gelar-se; ( потерять чувствительность) ficar duro (hirto) de frio -
5 замерзнуть
сов(превратиться в лед, застыть) congelar-se, gelar vi; ( покрыться льдом) cobrir se de gelo; (погибнуть, умереть от мороза) sucumbir ao frio, gelar vi -
6 заморозить
сов -
7 зябнуть
нсвsentir frio, gelar vi, gelar-se -
8 леденеть
нсв( покрываться льдом) congelar-se, gelar(-se); (коченеть, замерзать) gelar vi -
9 окоченеть
сов( замерзнуть) gelar vi, gelar-se; ( застыть) tornar-se rígido (hirto) -
10 отмерзнуть
сов( о растениях) gelar vt, perecer de frio; рзг (о руках, ногах) gelar vi, entorpecer de frio -
11 проморозить
сов( хорошо заморозить) gelar (congelar) bem; рзг ( продержать на холоде) deixar gelar, deixar no frio -
12 стыть
нсв( остывать) esfriar vi, arrefecer vi; ( терять пыл) desanimar vi; perder o entusiasmo; ( застывать) gelar vi, congelar vi; ( мерзнуть) ficar com (gelar de) frio -
13 холодеть
нсв( становиться холодным) esfriar vi, esfriar-se, tornar-se frio; ( испытывать ощущение холода) gelar vi, gelar-se, esfriar vi -
14 заковывать
нсв -
15 заледенеть
сов( оледенеть) cobrir-se de gelo; ( закоченеть) gelar vi, ficar gelado -
16 замереть
сов( стать неподвижным) parar vi, tornar-se imóvel; ( от страха) gelar vi; ( от удивления) pasmar vi; (прекратиться, затихнуть) cessar vi, parar vt, paralizar-se; (остаться непроизнесенным - о словах, звуках и т. п.) expirar vi, extingnir-se -
17 застыть
сов( затвердеть) solidificar vi, solidificar-se; coagular-se; ( подмерзнуть) gelar vi, congelar-se, cobrir-se de gelo; ( закоченеть) enregelar-se, inteiriçar-se; ficar gelado de frio; ( окоченеть - о трупе) ficar rígido ( um cadáver); ( замереть) ficar imóvel (sem movimento); ficar hirto -
18 леденить
нсвcongelar vt; gelar vt -
19 леденящий
прлglaciaque faz gelar, gelador -
20 мерзнуть
См. также в других словарях:
gelar — gelar( se) de ou com gelou( se) de (com o) frio … Dicionario dos verbos portugueses
gelar — v. tr., intr. e pron. 1. Converter em gelo. = CONGELAR ≠ DEGELAR, DESCONGELAR 2. Tornar ou ficar muito frio. = CONGELAR, RESFRIAR 3. Traspassar ou ficar transpassado de frio. • v. tr. e intr. 4. [Figurado] Causar ou sentir uma forte emoção que… … Dicionário da Língua Portuguesa
gelar — ge|lar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
Gelar — Ge|lar das; s Kunstw.> agarähnliches (vgl. ↑Agar Agar) Präparat aus Ostseealgen … Das große Fremdwörterbuch
gelar — jalar, gela, jala geler. expr. Jala en l èr : il gèle à pierre fendre … Diccionari Personau e Evolutiu
Sarah Michelle Gelar — Sarah Michelle Gellar Sarah Michelle Gellar Nom de naissance Sarah Michelle Gellar Naissance 14 avril 1977 (32 ans) à … Wikipédia en Français
Siti Nurhaliza — This is a Malay name; the name Tarudin is a patronymic, not a family name, and the person should be referred to by the given name, Siti Nurhaliza. This article is about Siti Nurhaliza. For her debut self titled album, see Siti Nurhaliza I. For… … Wikipedia
regelar — v. tr. e intr. 1. Tornar ou ficar gelado. = CONGELAR, GELAR 2. Causar ou sentir uma forte emoção que paralisa ou dificulta a ação. • v. tr. 3. Gelar novamente. ‣ Etimologia: re + gelar … Dicionário da Língua Portuguesa
Tarombo — is a term for genealogy in Bataknese culture/language.Bataknese believe that they all come from the same ancestor: Siraja Batak. They keep the genealogy line traced back to this ancestor. Its origins have been clouded by legend.For detail… … Wikipedia
Muhammad Yamin — (1903 – October 17, 1962) was born in Talawi, Sawahlunto, in the heartland of the Minangkabau on the island of Sumatra, Indonesia. He was the son of Oesman Gelar Baginda Khatib (1856–1924) the Penghulu ( Head of sub district ) of Indrapura.… … Wikipedia
Rini Wulandari — Infobox Musical artist Img size = 150 Name = Rini Wulandari Also Known as = Rini or Nie |Img capt = Rini performed at Asian Idol, Pilihan Indonesia Result Show Background = solo singer Birth name = Rini Wulandari Born = birth date and… … Wikipedia