-
21 Geiselnahme
-
22 Geiselnahme
-
23 Geiselnahme
f <-, -n> взятие заложников [заложника] -
24 Geiselnahme
захва́т зало́жников -
25 Geiselnahme
Géiselnahme f =, -nзахва́т зало́жника [зало́жников] -
26 Geiselnahme f
вземане {ср} на заложници -
27 Geiselnahme
Gei selnahme ['gaɪzəlna:mə] <-, -n> fwzięcie nt zakładników -
28 Geiselnahme
f =, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Geiselnahme
-
29 Geiselnahme
f1. hostage-taking2. taking of hostagef[mehrere Geiseln]taking of hostages -
30 Übereinkommen gegen Geiselnahme
Business german-english dictionary > Übereinkommen gegen Geiselnahme
-
31 Massen-Geiselnahme
Massen-Geiselnahme f ма́ссовый захва́т зало́жников; захва́т большо́го коли́чества зало́жников -
32 bei der Geiselnahme
нареч. -
33 erpresserische Geiselnahme
Универсальный немецко-русский словарь > erpresserische Geiselnahme
-
34 die Geiselnahme
- {taking of hostage} -
35 взятие заложников
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > взятие заложников
-
36 вземане ср на заложници
Geiselnahme {f} -
37 toma
'tomaf1) Entnahme f2) (fig: ocupación) MIL Einzug m, Einnahme f3)toma del poder — POL Machtübernahme f
4) CINE Aufnahme f5)toma de sangre — MED Blutabnahme f
6)7)toma de juramento — JUR Vereidigung f
8)9)toma de tierra — TECH Erdung f, Schutzleitung f
sustantivo femenino4. (locución)————————toma de conciencia sustantivo femenino————————toma de posesión sustantivo femeninotomatoma [toma]num1num (adquisición) Nehmen neutro; toma de conciencia Bewusstwerdung femenino; toma de decisiones Entscheidungsfindung femenino; toma de poder Machtergreifung femenino; toma de posesión Amtsübernahme femenino; toma de rehenes Geiselnahme femenino -
38 заложник
-
39 заложница
-
40 захват
мErgreifung f; Wegnahme f ( отнятие); Raub m ( похищение); gewaltsame Aneignung ( присвоение); Eroberung f ( завоевание)
См. также в других словарях:
Geiselnahme — (Polizeiübung) Eine Geiselnahme ist eine Straftat gegen die persönliche Freiheit und gegen die körperliche Integrität des Einzelnen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme — Menschenraub; Kidnapping; Entführung * * * Gei|sel|nah|me 〈f. 19〉 Gefangennahme von Personen als Geiseln, um Forderungen durchzusetzen * * * Gei|sel|nah|me, die; , n [zum 2. Bestandteil vgl. ↑ Abnahme]: Aktion, bei der eine od. mehrere Personen… … Universal-Lexikon
Geiselnahme — die Geiselnahme, n (Mittelstufe) Gefangennahme als Geisel Beispiel: Die Geiselnahme wurde durch Verhandlungen beendet … Extremes Deutsch
Geiselnahme von Teheran — US Aufnahme der 52 Geiseln im Wiesbaden Air Base Hospital (Januar 1981) Bei der Geiselnahme von Teheran wurden 52 US Diplomaten 444 Tage lang vom 4. November 1979 bis zum 20. Januar 1981 als Geiseln gehalten, nachdem eine Gruppe iranischer… … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme von Beslan — Denkmal zur Beslaner Geiselnahme in St. Petersburg Bei der Geiselnahme von Beslan im September 2004 brachten tschetschenische Terroristen mehr als 1100 Kinder und Erwachsene in einer Schule im nordossetischen Beslan in ihre Gewalt. Die… … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme von Gladbeck — Die Geiselnahme von Gladbeck (auch bekannt als Gladbecker Geiseldrama) war ein aufsehenerregendes Verbrechen im August 1988, in dessen Verlauf drei Menschen starben. Am Morgen des 16. August 1988 überfielen Dieter Degowski und Hans Jürgen Rösner… … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme von München — Gedenktafel vor dem Quartier der israelischen Mannschaft Die Geiselnahme von München, oft auch als Olympia Attentat oder im nicht deutschsprachigen Ausland sinngemäß als München Massaker oder Massaker von München bezeichnet, ist der Angriff… … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme im Moskauer Dubrowka-Theater — Mahnmal für die Opfer am damaligen Ort des Geschehens Bei der Geiselnahme im Moskauer Dubrowka Theater am 23. Oktober 2002 brachten 40 bis 50 bewaffnete islamistische Rebellen, die sich selbst der separatistischen Bewegung Tschetscheniens… … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme im Moskauer Musical-Theater — Mahnmal für die Opfer am damaligen Ort des Geschehens Bei der Geiselnahme im Moskauer Dubrowka Theater am 23. Oktober 2002 brachten 40 bis 50 bewaffnete Rebellen, die sich selbst der separatistischen Bewegung Tschetscheniens zurechneten, 850… … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme in der Iranischen Botschaft in London 1980 — Die Geiselnahme in der Iranischen Botschaft in London 1980 (engl.: Iranian Embassy Siege, dt.: Belagerung der Iranischen Botschaft) war eine von arabischen Terroristen durchgeführte Aktion. Die Besetzung und Geiselnahme wurde mit der Operation… … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme von Manila — Die Geiselnahme von Manila war eine blutig beendete Geiselnahme in Manila am 23. August 2010, bei der ein Geiselnehmer einen Bus mit 25 Insassen (Hauptsächlich Touristen aus Hong Kong) in seine Gewalt brachte. Im Verlauf starben der Geiselnehmer… … Deutsch Wikipedia