-
1 geheimnisumwittert
ge|heim|nis|um|wit|tertadj (geh)shrouded in mystery (liter)* * *ge·heim·nis·um·wit·tertadj (geh) shrouded in mystery* * *geheimnisumwittert, geheimnisumwoben adj geh shrouded in mystery, mysterious; (rätselhaft) enigmatic -
2 geheimnisumwittert
прил.высок. овеянный тайной -
3 geheimnisumwittert
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > geheimnisumwittert
-
4 geheimnisumwittert,
-
5 geheimnisumwittert,
-
6 geheimnisumwittert
покрытый/окутанный тайной -
7 geheimnisumwittert
a высок покрытый [овеянный] тайной -
8 geheimnisumwittert
оку́танный та́йной -
9 geheimnisumwittert
gehéimnisumwittert, gehéimnisumwoben a высок.ове́янный та́йной -
10 geheimnisumwittert
ge'heimnisumwittert adj osnuty mgiełką tajemnicy -
11 geheimnisumwittert
1. cloak-and-dagger adj2. shrouded in mystery -
12 geheimnisumwoben
geheimnisumwittert, geheimnisumwoben adj geh shrouded in mystery, mysterious; (rätselhaft) enigmatic -
13 mystery
noun1) Rätsel, dasit's a mystery to me why... — es ist mir ein Rätsel, warum...
2) (secrecy) Geheimnis, dasshrouded in mystery — geheimnisumwittert od. -umwoben (geh.)
* * *['mistəri]plural - mysteries; noun1) (something that cannot be, or has not been, explained: the mystery of how the universe was formed; the mystery of his disappearance; How she passed her exam is a mystery to me.) das Rätsel2) (the quality of being impossible to explain, understand etc: Her death was surrounded by mystery.) die Rätselhaftigkeit•- academic.ru/48849/mysterious">mysterious- mysteriously* * *mys·tery[ˈmɪstəri]that's a \mystery to me das ist mir schleierhaft [o ein Rätsel]to solve a \mystery ein Geheimnis lüften* * *['mIstərI]n(= puzzle) Rätsel nt; (= secret) Geheimnis ntthere's no mystery about it —
it's a mystery to me don't make a great mystery of it! — das ist mir schleierhaft or ein Rätsel mach doch kein so großes Geheimnis daraus!
* * *mystery1 [ˈmıstərı; -trı] sto für oder dat):it is a (complete) mystery to me es ist mir (völlig) schleierhaft, ich kann es mir (absolut) nicht erklären;make a mystery out of sth aus etwas ein Geheimnis machen, mit etwas heimlichtun2. Rätselhaftigkeit f, Unerklärlichkeit f3. REL Mysterium n, geoffenbarte Glaubenswahrheit4. KATHa) (heilige) Wandlung (von Brot und Wein)b) pl Sakramente plc) Geheimnis n (des Rosenkranzes)7. Kriminalfilm m, -geschichte f, -roman m, -stück nmystery2 [ˈmıstərı; -trı] s obs1. Handwerk n, Beruf m2. Gilde f, Zunft f* * *noun1) Rätsel, dasit's a mystery to me why... — es ist mir ein Rätsel, warum...
2) (secrecy) Geheimnis, dasshrouded in mystery — geheimnisumwittert od. -umwoben (geh.)
* * *n.Geheimnis n.Mysterium n.Rätsel - n. -
14 овеянный тайной
vpompous. geheimnisumwittert, geheimnisumwoben -
15 weben
das Webenweaving* * *we|ben ['veːbn] pret webte or (liter, fig) wob ['veːptə, voːp] ptp gewebt or (liter, fig) gewoben [gə'veːpt, gə'voːbn]vti (lit, fig)to weave; Spinnennetz, Lügennetz to spin* * *(to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) weave* * *we·ben[ˈve:bn̩]I. vt▪ etw \weben to weave sthII. vi1. (als Handweber tätig sein) to weavevon Hand \weben to weave by hand* * *regelmäßiges (geh., fig.) auch unregelmäßiges transitives, intransitives Verb weave* * *weben; webt, webte oder wob, hat gewebt oder gewobenB. v/r geh, fig:sich weben um Legenden etc: grow up around* * *regelmäßiges (geh., fig.) auch unregelmäßiges transitives, intransitives Verb weave* * *nur sing. n.weaving n. -
16 mystique
noun* * *mys·tique[mɪˈsti:k]there's great \mystique attached to the life of a movie star das Leben eines Filmstars ist immer geheimnisumwittert* * *[mɪ'stiːk]ngeheimnisvoller Nimbusmodern women have little mystique, there is little mystique about modern women — die moderne Frau hat wenig Geheimnisvolles an sich
* * ** * *noun -
17 redolent
redo·lent[ˈredələnt]▪ to be \redolent with [or of] sthsuch slogans are \redolent of the cold war solche Slogans erinnern stark an den Kalten Krieg* * *['redəUlənt]adj (liter)duftendto be redolent of the 19th century/my youth — stark an das 19. Jahrhundert/meine Jugend erinnern
* * *redolent adj (adv redolently)1. duftend (of, with nach)redolent of mystery geheimnisumwittert* * *adj.duftend adj. -
18 shroud
1. noun1) Leichentuch, das (veralt.)2. transitive verbshroud something in something — etwas in etwas (Akk.) hüllen
* * *1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) das Leichentuch2) (something that covers: a shroud of mist.) die Hülle2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) hüllen* * *[ʃraʊd]I. n\shroud of dust Staubschicht f\shroud of fog Nebelschleier mII. vt▪ to \shroud sth etw einhüllen\shrouded in darkness in Dunkelheit eingehüllt\shrouded in fog in Nebel gehüllt, nebelverhangen gehto \shroud sth in scaffolding etw einrüstento \shroud sth in secrecy ( fig) etw geheim halten* * *[ʃraʊd]1. n1) Leichentuch nt, Totenhemd nt2. vt* * *shroud [ʃraʊd]A s1. Leichentuch n, Totenhemd n2. fig Hülle f, Schleier m:shroud of mist Nebel-, Dunstschleier;a shroud of secrecy surrounds … ein Schleier des Geheimnisses umgibt …3. pl SCHIFF Wanten pl4. TECH Ummantelung fB v/t1. in ein Leichentuch (ein)hüllen2. TECH ummanteln3. fig in Nebel, Geheimnis etc hüllen:shrouded in mystery geheimnisumwoben4. fig verschleiern* * *1. noun1) Leichentuch, das (veralt.)2) (fig.): (of fog, mystery, etc.) Schleier, der2. transitive verbshroud something in something — etwas in etwas (Akk.) hüllen
* * *n.Leichentuch n. -
19 veiled
adjective1) verschleiert2) (fig.): (covert) versteckt [Groll, Drohung]; verhüllt [Anspielung]* * ** * *[veɪld]\veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen\veiled criticism/hint [or reference] /threat versteckte Kritik/Anspielung/Drohung* * *[veɪld]adj1) reference, attack, criticism, threat, warning versteckt2) (= covered) woman, face verschleiert3) (liter: obscured) verborgen; mountains umhüllt* * *veiled criticism verhüllte Kritik;veiled in mystery geheimnisumwittert* * *adjective1) verschleiert2) (fig.): (covert) versteckt [Groll, Drohung]; verhüllt [Anspielung]* * *adj.verschleiert adj. -
20 mystique
mys·tique [mɪʼsti:k] n( form) Zauber m;there's great \mystique attached to the life of a movie star das Leben eines Filmstars ist immer geheimnisumwittert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
geheimnisumwittert — geheimnisumwittert:⇨geheimnisvoll(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
geheimnisumwittert — sagenumwoben; rätselhaft; geheimnisvoll; wundersam; mysteriös * * * ge|heim|nis|um|wit|tert 〈Adj.; geh.〉 von einem Geheimnis umgeben, mit einem Geheimnis behaftet; Sy geheimnisumwoben * * * ge|heim|nis|um|wit|tert <Adj.> (geh.): von… … Universal-Lexikon
geheimnisumwittert — ge·heim·nis·um·wit·tert Adj; geschr; mit seltsamen, geheimnisvollen Geschichten verbunden: ein geheimnisumwittertes altes Schloss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geheimnisumwittert — ge|heim|nis|um|wit|tert … Die deutsche Rechtschreibung
geheimnisumwoben — ge|heim|nis|um|wo|ben 〈Adj.; geh.〉 = geheimnisumwittert * * * ge|heim|nis|um|wo|ben <Adj.> (geh.): geheimnisumwittert. * * * ge|heim|nis|um|wo|ben <Adj.> (geh.): geheimnisumwittert … Universal-Lexikon
geheimnisvoll — a) dunkel, esoterisch, magisch, mysteriös, mystisch, okkult, rätselhaft, übernatürlich, undurchsichtig, unergründlich, unerklärbar, unerklärlich; (geh.): unerforschlich. b) hintergründig, orakelhaft, unheimlich; (geh.): abgründig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
rätselhaft — doppeldeutig, doppelsinnig, dunkel, ein Rätsel, geheimnisvoll, hintergründig, mehrdeutig, mysteriös, mystisch, unbegreiflich, undurchsichtig, unergründlich, unerklärbar, unerklärlich, unklar, unverständlich, vage, verschwommen, vieldeutig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brigadeführer — Dieser Artikel befasst sich mit der Organisationsstruktur der Schutzstaffel (SS). Geschichtliche Abrisse über die einzelnen SS Gliederungen finden sich bei Schutzstaffel, Waffen SS und SS Totenkopfverbände. Die Organisationsstruktur der SS und… … Deutsch Wikipedia
Das Unternehmen Bourbaki — Nicolas Bourbaki ist das kollektive Pseudonym (Autorenkollektiv) einer Gruppe zumeist französischer Mathematiker, die seit 1934 an einem vielbändigen Lehrbuch der Mathematik in französischer Sprache, den Éléments de mathématique, arbeitete und… … Deutsch Wikipedia
David Fabricius — (* 9. März 1564 in Esens (Ostfriesland); † 7. Mai 1617 in Osteel) war Theologe, bedeutender Amateurastronom und Kartograf. Er entdeckte die Veränderlichkeit des Sternes Mira und war der Vater von Johann Fabricius, der im Jahre 1611 als Erster… … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade der SS — Dieser Artikel befasst sich mit der Organisationsstruktur der Schutzstaffel (SS). Geschichtliche Abrisse über die einzelnen SS Gliederungen finden sich bei Schutzstaffel, Waffen SS und SS Totenkopfverbände. Die Organisationsstruktur der SS und… … Deutsch Wikipedia
