-
1 gehalten
-
2 der Sport hat ihn in Schwung gehalten
der Sport hat ihn in Schwung gehaltenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Sport hat ihn in Schwung gehalten
-
3 die Frau hat sich gut gehalten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Frau hat sich gut gehalten
-
4 ich habe es immer so gehalten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich habe es immer so gehalten
-
5 halten
halten1 stoppen, stilstaan♦voorbeelden:auf einen Hasen halten • op een haas aanleggenauf sich halten • zichzelf respecterenzu jemandem halten • achter iemand staanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:Frieden halten • de vrede bewareneine Zeitung halten • op een krant geabonneerd zijnwas halten Sie davon? • hoe denkt u daarover?etwas für falsch halten • iets onjuist achtennicht viel von jemandem halten • geen hoge dunk van iemand hebbenwofür halten Sie mich? • wat denkt u wel van mij?er hält es mit den Mädchen • hij is gek op meisjes♦voorbeelden:1 sich aufrecht halten • rechtop lopen, zitten -
6 высокопробный
-
7 достоинство
-
8 качество
ngener. eigenschap, gehalten, hoedanigheid, keur, klas, klasse, kwaliteit -
9 низкопробный
adjgener. van gering gehalten -
10 низкосортный
adjgener. van gering gehalten -
11 полноценный
-
12 проба
ngener. gehalten (металла, спирта), goudgehalte (на золоте), keur (металла), proef, proeve, staal, toets, beproeving, essaai (золота, серебра), monster, toetsing, waarmerk -
13 процентное содержание
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > процентное содержание
-
14 содержание
n1) gener. gehalten, inhoud, onderhoud, pension, salaris, traktement2) agric. huisvesting ((ó ñâèíåé. Íàïðèìåð, individuele huisvesting - èíäèâèäóàôüíîå ñîäåðæàíèå; groeps-huisvesting - ãðóïïîâîå ñîäåðæàíèå) -
15 содержимое
ngener. gehalten, inhoud -
16 состав
n1) gener. samenstelling, gehalten, samenstel2) politics. constitutie3) liter. compositie, kompositie -
17 Schwung
〈m.; Schwung(e)s, Schwünge〉1 zwaai, draai ⇒ sprong, zwenk(ing)4 elan, vuur, enthousiasme ⇒ gloed, bezieling, fut♦voorbeelden:die Sache bekommt allmählich Schwung • er komt langzamerhand schot in de zaak〈 informeel〉 jemanden in Schwung bringen • iemand achter de vodden zitten, iemand aan het werk zetten〈 informeel〉 Schwung in eine Sache bringen, etwas in Schwung bringen • iets op gang brengen, vaart achter iets zettensein Geschäft in Schwung halten • ervoor zorgen dat de zaak goed looptder Sport hat ihn in Schwung gehalten • de sport heeft hem fit gehoudenin Schwung kommen, geraten • op gang komen, op dreef raken
См. также в других словарях:
gehalten — gehalten:1.⇨beherrscht(1)–2.g.sein:⇨verpflichtet(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
gehalten — ge|hạl|ten 〈Adj.; präd.〉 gehalten sein 〈geh.〉 (stillschweigend) verpflichtet sein ● Sie sind gehalten, mir von Zeit zu Zeit darüber Bericht zu erstatten ich erwarte von Ihnen, dass ...; →a. halten * * * ge|hạl|ten <Adj.>: [adj. 2. Part.… … Universal-Lexikon
gehalten — 1ge|hạl|ten; die Teilnehmer sind gehalten (verpflichtet) ... 2ge|hạl|ten vgl. halten … Die deutsche Rechtschreibung
Gehalten sein, etwas zu tun — »Gehalten« wird hier im Sinne von »zu einem bestimmten Tun und Handeln angehalten« gebraucht: Wir sind gehalten, keine Informationen an die Öffentlichkeit weiterzugeben. In Walter Niggs Sachbuch »Des Pilgers Wiederkehr« heißt es: »Bei aller… … Universal-Lexikon
gehalten — нем. [геха/льтен] сдержанно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Bei etwas das Licht \(auch: die Lampe\) (nicht) gehalten haben — Bei etwas das Licht (auch: die Lampe) [nicht] gehalten haben Die veraltete Wendung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf nächtliche Einbrüche oder ähnliche Situationen, bei denen einer der Täter das Licht hält und den anderen leuchtet. Die… … Universal-Lexikon
werden (ab)gehalten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • werden organisiert Bsp.: • Riesige Feuerwerke werden in öffentlichen Parks veranstaltet und Paraden werden in den Stadtzentren abgehalten … Deutsch Wörterbuch
in der Hand gehalten — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
auf dem Laufenden gehalten werden — erfahren; herausbekommen; mitkriegen; zu Gehör bekommen; Kenntnis erlangen,; Bescheid bekommen; sagen hören (umgangssprachlich); zu Ohren kommen; informiert werden … Universal-Lexikon
knapp gehalten — knạpp ge|hal|ten, knạpp|ge|hal|ten <Adj.>: kurz; auf das Wesentliche beschränkt … Universal-Lexikon
halten — feststecken; fixieren; klammern; einspannen; befestigen; befolgen; erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); festhalten an; … Universal-Lexikon