-
1 gegossen
-
2 gegossen
отлитый; литой -
3 gegossen
литойDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > gegossen
-
4 gegossen
-
5 gegossen
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > gegossen
-
6 gegossen
part II от gießen -
7 gegossen
литой; отлитыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gegossen
-
8 gegossen
gegóssen part II от gießen -
9 gegossen
-
10 gegossen
см. gießenСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gegossen
-
11 die Glocke ist gegossen
арт.устар. дело в шляпеУниверсальный немецко-русский словарь > die Glocke ist gegossen
-
12 im Block gegossen
предл.авт. отлитый в блок, отлитый в моноблок -
13 wie aus Erz gegossen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie aus Erz gegossen
-
14 im Block gegossen
отлитый в блок, отлитый в моноблокDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > im Block gegossen
-
15 die Kugel war nicht für ihn gegossen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kugel war nicht für ihn gegossen
-
16 die Kugel wär nicht für ihn gegossen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kugel wär nicht für ihn gegossen
-
17 литой
-
18 Lampe1
/: einen [eins, zu viel] auf die Lampe gießeneinen auf der Lampe haben фам. выпить [хватить, тяпнуть] (лишку). Guck mal, wie der nach Hause torkelt, hat ganz schön eins auf die Lampe gegossen!Jetzt haben wir unser Pensum geschafft und könnten eigentlich mal einen auf die Lampe gießen.Er hat zu viel auf die Lampe gegossen. Deshalb redet er so durcheinander.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lampe1
-
19 gießen
1) rinnen lassen лить, налива́ть /-ли́ть. etw. in etw. gießen Kaffee in Tasse лить <налива́ть/-> что-н. во что-н. etw. auf etw. gießen Saft auf Pudding лить <налива́ть/-> что-н. на что-н. etw. aus etw. gießen Wasser aus Eimer лить <вылива́ть вы́лить> что-н. из чего́-н. etw. aus einer Flasche in eine andere gießen перелива́ть /-ли́ть что-н. из одно́й буты́лки в другу́ю. Wasser in den Ausguß gießen вылива́ть /- во́ду в ра́ковину. alles in ein Gefäß gießen слива́ть /-лить всё в оди́н сосу́д. Wasser in den Wein gießen подлива́ть /-ли́ть воды́ в вино́. etwas über etw. gießen Flüssigkeit über Kleidungsstück пролива́ть /-ли́ть что-н. на что-н. daneben gießen пролива́ть /-2) begießen: Garten, Blumen полива́ть /-ли́ть4) in eine Form fließen lassen: Metall, Wachs лить, разлива́ть /-ли́ть. Blei gießen лить свине́ц. etw. aus etw. gießen Kugeln aus Blei лить <отлива́ть/-ли́ть> что-н. из чего́-н. etw. in etw. gießen in Wachs, Bronze, Gips отлива́ть /- что-н. из чего́-н. | gegossen лито́й | wie aus Erz gegossen dasitzen сиде́ть как ка́менный -
20 Erz
n -es, -eedles ( reiches, frommes) Erz — богатая рудаwie aus ( in) Erz gegossen — точно вылитый из бронзы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gegossen — gießen: Das gemeingerm. Verb mhd. giez̧en, ahd. gioz̧an, got. giutan, aengl. gēotan, schwed. gjuta ist eng verwandt mit der Sippe von lat. fundere (fudi, fusum) »gießen; schmelzen; schütten« (s. die Fremdwortgruppe um ↑ Fusion) und gehört mit… … Das Herkunftswörterbuch
gegossen — ge|gọs|sen → gießen * * * ge|gọs|sen: ↑ gießen. * * * ge|gọs|sen: ↑gießen … Universal-Lexikon
gegossen — ge·gọs·sen Partizip Perfekt; ↑gießen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gegossen — ge|gọs|sen vgl. gießen … Die deutsche Rechtschreibung
Wie gegossen. — См. Как вылито на нем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Glocke — Glockenform, schematisch Bronzeglocke aus der Barockzeit (Guss … Deutsch Wikipedia
Bienenkorbglocke — Die Artikel Glocke und Glockengeläut überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Glockengießen — Die Artikel Glocke und Glockengeläut überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Glockenstube — Die Artikel Glocke und Glockengeläut überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Gotische Rippe — Die Artikel Glocke und Glockengeläut überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Kirchenglocke — Die Artikel Glocke und Glockengeläut überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia