-
1 gegenüber
gegenüber [gegən'ʔy:bɐ]I präp1) ( örtlich) karşı;das Haus \gegenüber karşıdaki ev;er sitzt mir \gegenüber (benim) karşımda oturuyor;er wohnt mir \gegenüber benim evi(mi) n karşısında oturuyordas wäre ihm \gegenüber unfair bu ona karşı doğru olmaz3) ( im Vergleich zu) karşısındaII adv karşı -
2 Gegenüber
Gegenüber <-s, -> ntkarşı(sı);jds \Gegenüber birinin karşısındaki;mein \Gegenüber in der Straßenbahn tramvayda karşımdaki -
3 Gegenüber
Gegenüber n <Gegenübers; Gegenüber> muhatap; karşıdaki (kimse) -
4 gegenüber
1. präp (D) -in karşısında; (im Vergleich zu) -e oranla;er war mir gegenüber sehr höflich o bana karşı çok nazikti2. adv karşıda -
5 gegenüber
aleyhindekarşıkarşısında -
6 gegenüberstehen
-
7 gegenüberstellen
gegenüber|stellenvt1) karşısına koymak(-in) jur, yüzleştirmek (ile)2) ( vergleichen) karşılaştırmak (ile) -
8 Gleichgültigkeit
kein pl neme lazımcılık, kayıtsızlık, aldırmazlık ( gegenüber -e karşı); ( Desinteresse) ilgisizlik ( gegenüber -e karşı) -
9 respektlos
II adv saygısızca -
10 benehmen
sich gut benehmen iyi davranmak;sich schlecht benehmen kötü (terbiyesizce) davranmak;benimm dich! kendine gel! -
11 direkt
1. adj dolaysız, doğru, direkt;direkte Informationen doğrudan bilgi/haber;direkte Steuern dolaysız/vasıtasız vergilerdirekt vor dir hemen senden önce, hemen senin önünde;etwas liegt direkt nach Süden bş tam güneye bakıyor;direkt gegenüber (von) -in tam karşısında -
12 Distanz
Distanz f <Distanz; o pl> mesafe, ara;Distanz gegenüber -e (karşı) mesafe -
13 Freiheit
Freiheit f <Freiheit; Freiheiten> hürriyet, serbesti, özgürlük;sich die Freiheit nehmen zu -meye cüret etmek;sich Freiheiten erlauben gegenüber jemandem b-ne karşı (çok) ileri gitmek -
14 gleich
1. adj aynı; Rechte, Lohn eşit;alle gleich behandeln hepsine/herkese eşit davranmak;( sich D) gleich bleiben aynı kalmak;gleich bleibend sabit, değişmez;gleich lautend aslına uygun;das ist mir gleich benim için (hepsi) bir;ganz gleich wann usw ne zaman usw (olursa) fark etmez;auf die gleiche Art aynı şekilde;zur gleichen Zeit aynı zamanda;das Gleiche tun aynısı yapmak2. adv aynen; (sofort) hemen, derhal;gleich groß (alt) aynı büyüklükte (yaşta);gleich nach (neben) hemen sonra (yanında);gleich gegenüber tam karşı(sın)da;es ist gleich fünf saat beşe geliyor;gleich darauf hemen ardından; hemen bunun üzerine;bis gleich! yakında görüşmek üzere! -
15 Haltung
( gegenüber karşısında) tutum;Haltung bewahren tavrını korumak;Haltung zeigen tavrını göstermek/belirtmek -
16 herausnehmen
herausnehmen v/t <unreg, -ge-, h>: sich (D) Freiheiten herausnehmen ( gegenüber -e karşı) laubali davranmak -
17 intolerant
intolerant adj ( gegenüber -e karşı) hoşgörüsüz -
18 kollegial
-
19 kritisch
-
20 kühl
kühl adj serin; soğukça;es wird kühl hava serinliyor;mir wird kühl biraz üşüyorum;(jemandem gegenüber) kühl bleiben (b-ne karşı) soğukça davranmak
См. также в других словарях:
gegenüber — ¹gegenüber 1. gegen, zu. 2. gegen, im Vergleich zu, im Verhältnis zu, neben. ²gegenüber auf der anderen Seite, drüben, jenseits, vis à vis; (landsch.): üben. * * * gegenüber:1.〈örtlich〉vis a vis+jenseits–2.〈vergleichend〉neben·verglichen|mit|·imVer… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegenüber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • entgegengesetzt Bsp.: • Er saß mir gegenüber. • Es ist gegenüber dem Postamt … Deutsch Wörterbuch
gegenüber — Präp. (Grundstufe) auf der anderen Seite Beispiele: Die Bank befindet sich gegenüber dem Postamt. Das Hotel liegt gegenüber der Staatsoper … Extremes Deutsch
gegenüber — 1. Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post. 2. Mir gegenüber war der Polizist sehr freundlich … Deutsch-Test für Zuwanderer
gegenüber — ↑vis à vis … Das große Fremdwörterbuch
Gegenüber — ↑Visavis … Das große Fremdwörterbuch
gegenüber — Adv/Präp. std. (16. Jh.) Stammwort. Zusammenrückung aus gegen und über. deutsch s. gegen, s. über … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gegenüber — gegenüber, Gegenwart, gegenwärtig ↑ gegen … Das Herkunftswörterbuch
Gegenüber — Diskutant; Gesprächsteilnehmer; Gesprächspartner * * * 1ge|gen|über [ge:gn̩ |y:bɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. auf der entgegengesetzten Seite von: die Schule steht gegenüber der Kirche, dem Rathaus gegenüber. Syn.: auf der anderen Seite, 1↑ vis… … Universal-Lexikon
gegenüber — im Unterschied zu; im Vergleich zu; oppositionell; gegensätzlich; im Gegensatz zu; auf der anderen Seite; vis a vis; vis à vis * * * 1ge|gen|über [ge:gn̩ |y:bɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. auf der entgegengesetzten Se … Universal-Lexikon
gegenüber — ge·gen·ü̲ber1 Präp; mit Dat; 1 das Gesicht oder die Vorderseite genau dem Gesicht / der Vorderseite von jemandem / etwas zugewandt: Er setzte sich seinem Nachbarn gegenüber; Ihr Haus steht gegenüber der Kirche 2 verwendet, um einen Vergleich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache