-
121 zurichten
zurichten vt гото́вить, приготовля́ть; Speisen zurichten гото́вить ку́шанья; Geflügel zum Braten zurichten разде́лывать дичь для жарко́гоzurichten vt тех. заготовля́ть; отде́лывать; обтё́сывать (де́рево), текст. аппрети́ровать; облагора́живать (меха́)zurichten vt прила́живать, нала́живать, выверя́ть; тех. тж. пра́вить, выправля́ть; настра́ивать (инструме́нт), рихтова́тьzurichten vt полигр. приправля́тьzurichten vt (j-n) разг. отде́лать, разукра́сить, исколоти́ть (кого-л.), er ist bei der Schlägerei übel [arg, schlimm, schrecklch] zugerichtet worden во вре́мя дра́ки его́ здо́рово отде́лали [изукра́сили]dich haben sie ja schön zugerichtet! иро́н. здо́рово же они́ тебя́ отде́лали [разукра́сили]!zurichten vt разг. замара́ть, запа́чкать; du hast den Mantel ja schön zugerichtet! иро́н. ну и изукра́сил [обнови́л] же ты пальто́! -
122 Stall
m животноводческое помещение с.; конюшня ж.; ниша ж. (в горной выработке) горн.; стойло с.; стойловое помещение с.; хлев м.→ Kuhstall -
123 dressieren
1) abrichten: Tier, Pers дрессирова́ть вы́дрессировать | dressiert дрессиро́ванный | dressieren дрессиро́вка2) anrichten: Geflügel, Gebäck украша́ть /-кра́сить -
124 Innereien
вну́тренности. v. Geflügel, Fisch meist потроха́ Plt m -
125 Kleintier
-
126 Kleinvieh
-
127 nudeln
2) Pers пи́чкать, корми́ть на- до́сыта <до отва́ла> | wie genudelt sein наеда́ться /-е́сться до́сыта <до отва́ла> -
128 rupfen
I.
1) Verb Gras, Kräuter, Federn; Geflügel щипа́ть о(б) -. Haare выщи́пывать вы́щипать. semelfak вы́щипнуть | rupfen ощи́пывание [выщи́пывание]2) Verb jdn. Geld abnehmen обира́ть обобра́ть кого́-н. jd. ist gehörig gerupft worden кого́-н. здо́рово обобра́ли <обобра́ли как ли́пку> | rupfen обира́ние
II.
Adj джу́товый, из мешкови́ны <дерю́ги> nachg
См. также в других словарях:
Geflügel — Geflügel, Vögel, bes. solche, die im Hause gezogen werden od. als Speise zubereitet sind … Pierer's Universal-Lexikon
Geflügel — Sn std. (9. Jh., Form 14. Jh.), spmhd. gevlügel(e) Stammwort. Älter gevügel(e), ahd. (gi )fugilī(n), ein Kollektiv zu Vogel, also Gesamtheit der Vögel . Das Wort ist sekundär an Flügel angeglichen worden; daher die neuhochdeutsche Form. ✎ RGA 10… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geflügel — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Geflügel — Hühnerhof mit Enten, Tauben, Küken, Hühnern und Hahn auf einem Gemälde von Otto Scheuerer (1862–1934) … Deutsch Wikipedia
Geflügel — Ge|flü|gel [gə fly:gl̩], das; s: vom Menschen zu seiner Ernährung gehaltene Vögel, wie Hühner, Enten, Gänse, Puten usw.: Geflügel halten, züchten; viel Geflügel (Fleisch von Geflügel) essen. * * * Ge|flü|gel 〈n. 13; unz.〉 1. Federvieh, Nutzvögel… … Universal-Lexikon
Geflügel — das Geflügel (Grundstufe) Haustiere wie Hühner, Gänse, Enten o. Ä. Beispiel: Das Fleisch vom Geflügel ist sehr lecker. Kollokation: Geflügel halten … Extremes Deutsch
Geflügel — Flügel: Die verhältnismäßig junge Bildung zu dem unter ↑ fliegen behandelten Verb (mhd. vlügel, mnd. vlögel, niederl. vleugel) bedeutete zunächst »Vogelflügel«, wurde dann auch auf die Windmühlenflügel und später auf bewegliche Geräteteile… … Das Herkunftswörterbuch
Geflügel — 1. Wenn das gefligel nicht sanfft ligt, so wirdt es nicht faisst. – Henisch, 1420, 18. 2. Wenn sich das Geflügel früh muset, so gibt s ein frühen Winter. – Kirchhofer, 311. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Es ist beides Geflügel, sagte das Weib,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geflügel — (ugs.): Federvieh; (südwestd.): Ziefer. * * * Geflügel,das:⇨Federvieh GeflügelFedervieh,Nutzvögel … Das Wörterbuch der Synonyme
Geflügel — Ge·flü̲·gel das; s; nur Sg, Kollekt; 1 alle Vögel wie z.B. Hühner, Enten oder Gänse, die man isst oder wegen der Eier hält || K : Geflügelfarm, Geflügelzucht || K: Wildgeflügel 2 das Fleisch von ↑Geflügel (1) || K : Geflügelsalat, Geflügelwurst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geflügel — naminiai paukščiai statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Antys, balandžiai, fazanai, kalakutai, kurapkos, naminės vištos, perlinės vištos, putpelės, žąsys, beketeriai paukščiai, auginami ar laikomi nelaisvėje veislei, mėsai ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)