-
1 бесчувственный
(42 K.) gefühllos, gleichgültig* * *бесчу́вственный [-ʃ̧ţʃ̧-] gefühllos, gleichgültig* * *бесчу́вствен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. (холо́дный) gefühllos, unempfindlich2. (лиши́вшийся чувств) bewusstlos, ohnmächtig3. перен (безжа́лостный) mitleidlos, herzlos* * *adj1) gener. brutal, brutalisch, empfindungsleer, frigid, frigide, fühllos, herzlos, insensibel, leidenschaftslos, mitleidlos, empfindungslos, gefühllos, gefühlskalt (о человеке)2) colloq. hartgesotten4) avunc. kaltschnäuzig -
2 неэмоциональный
adjgener. gefühlskalt (о человеке) -
3 холодный
adj1) gener. eisig (тж. перен.; как лёд), frostig, gefühlskalt (о женщине), herzlos, hochwinterlich, leidenschaftslos, liebeleer, reserviert, teilnahmslos, unpersönlich, unwirtlich, kühl, fischblütig, kalt (тж. перен.), kaltherzig2) colloq. cool, schuckig, schudderig3) law. blank (íàïð. Waffe)4) avunc. kaltschnäuzig5) pompous. frigid
См. также в других словарях:
gefühlskalt — Adj. (Oberstufe) ohne irgendwelche Gefühle, herzlos Synonyme: gefühlsarm, kaltherzig Beispiel: Ihr neuer Freund ist ihren Kindern gegenüber gefühlskalt und will mit ihnen nichts zu tun haben. Kollokation: eine gefühlskalte Frau … Extremes Deutsch
gefühlskalt — ↑frigid … Das große Fremdwörterbuch
gefühlskalt — ↑ gefühllos (2 a). * * * gefühlskalt:1.〈geschlechtlichgleichgültig〉kalt·frigid[e]♦umg:fischblütig·fischig–2.⇨gefühllos(1) gefühlskalt→gefühllos … Das Wörterbuch der Synonyme
gefühlskalt — gefühlsarm; gefühllos; abgebrüht (umgangssprachlich); hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; eiskalt; kalt; … Universal-Lexikon
gefühlskalt — ge·fü̲hls·kalt Adj; 1 nicht fähig oder bereit, auf die Gefühle anderer einzugehen ≈ gefühllos, herzlos 2 ≈ frigide || hierzu Ge·fü̲hls·käl·te die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gemütsarm — gefühlskalt; gefühlsarm; gefühllos; abgebrüht (umgangssprachlich); hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); verroht; eiskalt * * * ge|müts|arm … Universal-Lexikon
abgebrüht — gefühlskalt; gefühlsarm; gefühllos; hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; eiskalt; dickhäutig; unempfindlich; … Universal-Lexikon
gefühlsarm — gefühlskalt; gefühllos; abgebrüht (umgangssprachlich); hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; eiskalt * * * ge|fühls|arm … Universal-Lexikon
gefühllos — gefühlskalt; gefühlsarm; abgebrüht (umgangssprachlich); hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; eiskalt; empfindungslos; … Universal-Lexikon
hartgesotten — gefühlskalt; gefühlsarm; gefühllos; abgebrüht (umgangssprachlich); kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; eiskalt * * * hạrt|ge|sot|ten 〈Adj.〉 1 … Universal-Lexikon
kaltschnäuzig — gefühlskalt; gefühlsarm; gefühllos; abgebrüht (umgangssprachlich); hartgesotten; gemütsarm; verroht; eiskalt * * * kalt|schnäu|zig [ kaltʃnɔy̮ts̮ɪç] <Adj.> (ugs.): völlig gleichgültig den Problemen, Sorgen o. Ä. anderer ge … Universal-Lexikon