-
1 gedrungen
gedrungen II part adj пло́тный, корена́стый, призе́мистыйgedrungen II part adj сжа́тый (о сти́ле)gedrungen II part adj тех. неги́бкийgedrungen II part adj : gedrungen sein быть вы́нужденным [обя́занным], счита́ть необходи́мым (что-л. сде́лать)ich fühle [sehe mich] gedrungen, es zu tun я чу́вствую себя́ обя́занным э́то сде́лать -
2 gedrungen
1. 2. part adj1) плотный, коренастый, приземистый3) тех. негибкий4)gedrungen sein — быть вынужденным ( обязанным), считать необходимым (что-л. сделать)ich fühle ( sehe mich) gedrungen, es zu tun — я чувствую себя обязанным это сделать -
3 gedrungen
прил.1) общ. коренастый, приземистый, сжатый (о стиле), плотный2) тех. компактный, негибкий, сжатый, уплотнённый3) текст. густой, наполненный, разбученный4) судостр. комплектный -
4 gedrungen
см. gedrängt -
5 gedrungen
густой, плотный, наполненный -
6 gedrungen
1.part II от dringen2.part adj коренастый, приземистый; крепкий -
7 gedrungen
компактный; сжатый; уплотнённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gedrungen
-
8 gedrungen
-
9 gedrungen
-
10 gedrungen
-
11 gedrungen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gedrungen
-
12 gedrungen sein
прил.общ. быть вынужденным, быть обязанным, считать необходимым (что-л. сделать) -
13 налитой
-
14 налитой
-
15 dorthinails:
bis dorthinaus сверх меры, через край, дальше некуда. Der ist eingebildet bis dorthinaus!Er ärgert sich bis dorthinaus.Verfressen bis dorthinaus!Ich bin satt bis dorthinaus.Dieses Gerücht ist bis dorthinaus gedrungen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dorthinails:
-
16 kompakt
коренастый, плотный. Er ist sehr kompakt gebaut, fällt dir gleich auf.Vor mir hat eine so kompakte Gestalt gesessen, daß ich von dem Film ka'um was mitgekriegt habe.Wenn dieser Große, Breitschultrige so kompakt hier auf der Bank sitzt, bleibt für die anderen wenig Platz.Unser Sportlehrer ist sehr kompakt, nicht sehr groß, gedrungen, massig, und Kräfte hat er wie ein Stier.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kompakt
-
17 compact
kompakt, gedrungen, zusammengepresstDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > compact
-
18 dringen
dringen v/i ( drang, gedrungen; sn): durch etwas dringen przenikać <- knąć> przez (A); Geschoss przebi(ja)ć (A);aus etwas dringen wydoby(wa)ć się z (G); -
19 kompakt
См. также в других словарях:
gedrungen — 1. ↑kompakt, ↑pyknisch, ↑ramassiert, 2. pesante … Das große Fremdwörterbuch
gedrungen — AdjPP kurz und breit std. (16. Jh.) Stammwort. Eigentlich Partizip zu dringen, der Bedeutung nach aber eher zu drängen (Drang) gehörig ( zusammengedrückt, gestopft ). deutsch s. dringen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gedrungen — ↑ dringen … Das Herkunftswörterbuch
gedrungen — massiv, stämmig, untersetzt; (schweiz.): fest; (ugs.): bullig, kompakt; (landsch.): ramassiert; (Med., Anthropol.): pyknisch. * * * gedrungen:⇨untersetzt gedrungenuntersetzt,stämmig,massiv,kompakt,bullig,pyknisch … Das Wörterbuch der Synonyme
gedrungen — kompakt; klein; zusammengedrängt; massiv; stämmig; vierschrötig * * * ge|drun|gen [gə drʊŋən] <Adj.>: nicht sehr groß und ziemlich breit gebaut: der Mann hat eine gedrungene Gestalt. Syn.: ↑ kompakt, ↑ … Universal-Lexikon
gedrungen — ge·drụn·gen 1 Partizip Perfekt; ↑dringen 2 Adj; breit(schultrig) und nicht sehr groß ≈ untersetzt <eine Gestalt; von gedrungenem Körperbau, Wuchs> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gedrungen — stupp … Kölsch Dialekt Lexikon
gedrungen — 1ge|drụn|gen; eine gedrungene (untersetzte) Gestalt 2ge|drụn|gen vgl. dringen … Die deutsche Rechtschreibung
dringen — die Daumenschrauben anziehen (umgangssprachlich); dringend bitten; Druck ausüben; quengeln (umgangssprachlich); Druck machen; Dampf machen (umgangssprachlich); drängen * * * drin|gen [ drɪŋən], drang, gedrungen: 1 … Universal-Lexikon
kompakt — klein; gedrungen; zusammengedrängt; massiv * * * kom|pakt [kɔm pakt] <Adj.>: a) fest gefügt, dicht: der Schnee war sehr kompakt; das Schwarzbrot ist mir zu kompakt. b) (aufgrund der Form) wenig Raum einnehmend: eine kompakte, aber dennoch… … Universal-Lexikon
Mesopotamische Kunst — Statue aus Khorsabad, Louvre, Paris Ischtar Tor, Pergamonmuseum, B … Deutsch Wikipedia