-
1 metamorphosis
n. gedaanteverwisseling, metamorfose -
2 métamorphose
-
3 Преображение
nrelig. Transfiguratie, Gedaanteverwisseling -
4 метаморфоза
ngener. gedaanteverandering, gedaanteverwisseling, metamorfose -
5 превращение
n1) gener. ontaarding, gedaanteverandering, gedaanteverwisseling, metamorfose, verandering2) biol. transmutatie3) chem. toestandsverandering, omzetting -
6 transform
v. veranderen, omwentelen[ trænsfo:m]1 (van vorm/gedaante/karakter) veranderen ⇒ een gedaanteverwisseling ondergaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (van vorm/gedaante/karakter doen) veranderen ⇒ transformeren, her/omvormen♦voorbeelden:2 transform sugar into energy • suiker in/tot energie omzetten -
7 changement
changement [sĵãzĵmã]〈m.〉1 verandering ⇒ wisseling, wijziging♦voorbeelden:changement de décor • 〈 figuurlijk〉plotselinge verandering, ommekeerchangement de forme • gedaanteverwisselingchangement de roue • (het) verwisselen van een bandaimer le changement • van afwisseling houdenchangement en mieux, en mal • verandering ten goede, ten kwadesans changement • ongewijzigdmverandering, wisseling, wijziging -
8 peau
peau [poo]〈v.〉2 vel ⇒ leer, vlies3 schil♦voorbeelden:faire peau neuve • een gedaanteverwisseling ondergaan, totaal veranderenn'avoir que la peau et les os, sur les os • vel over been zijnentrer, se mettre dans la peau de qn. • zich in iemand verplaatsenentre peau et chair • onderhuidspeau de chamois • zeemleer〈 spreekwoord〉 il ne faut pas vendre la peau de l'ours (avant de l'avoir tué) • men moet de huid niet verkopen voordat men de beer geschoten heeftrisquer sa peau • z'n leven op het spel zettensauver sa peau • 't er levend vanaf brengen¶ peau d'âne • diploma, ‘papiertje’ça coûte la peau des fesses • dat is peperduur〈 vulgair〉 peau de vache • schoft, krengattraper qn. par la peau du cou, du dos, par la peau des fesses • iemand nog net bij zijn lurven kunnen pakkenêtre bien dans sa peau • goed in z'n vel zitten; zich op z'n gemak, zich goed voelenne pas vouloir être dans la peau de qn. • niet graag in iemands schoenen staanla peau! • vergeet 't maar!→ fleurf1) huid, vel2) schil3) hachje -
9 avatar
avatar [aavaataar]〈m.〉1 wederwaardigheid ⇒ tegenslag, ongeluk2 metamorfose ⇒ verandering, gedaanteverwisseling -
10 changement de forme
changement de forme -
11 faire peau neuve
faire peau neuveeen gedaanteverwisseling ondergaan, totaal veranderen -
12 mue
-
13 transfiguration
-
14 Verwandlung
Verwandlung〈v.; Verwandlung, Verwandlungen〉
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский