-
1 gebrauchsfähig
gebrauchsfähig adj V&M, RECHT fit for use, in working condition, usable* * *gebrauchsfähig
serviceable, fit for use. -
2 gebrauchsfähig
gebrauchsfähig adj годен за употреба. -
3 gebrauchsfähig
gebrauchsfähig a (при)го́дный к употребле́нию; тех. гото́вый к эксплуата́ции; gebrauchsfertige Wortverbindung усто́йчивое [воспроизводи́мое в гото́вом ви́де] словосочета́ние -
4 gebrauchsfähig
gebrauchsfähig -
5 gebrauchsfähig
Adj. usable; (betriebsfähig) in working order* * *ge|brauchs|fä|higadjin working order, usable* * ** * ** * *Adjektiv usable; in working order pred.* * *adj.serviceable adj. -
6 gebrauchsfähig
го́дный <приго́дный > к употребле́нию. etw. ist wieder gebrauchsfähig Gerät чем-н. сно́ва мо́жно по́льзоваться -
7 gebrauchsfähig
adj(при) годный к употреблению; тех. готовый к эксплуатации -
8 gebrauchsfähig
= gebrauchsfertigготовый к использованию; готовый к эксплуатацииDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > gebrauchsfähig
-
9 gebrauchsfähig
пригодный к употреблениюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gebrauchsfähig
-
10 gebrauchsfähig
готовый к употреблению; готовый к эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gebrauchsfähig
-
11 gebrauchsfähig
прил.1) тех. готовый к употреблению, готовый к эксплуатации, пригодный к употреблению, годный к употреблению2) авт. готовый к использованию3) дер. пригодный к эксплуатации -
12 gebrauchsfähig
Das Áúto ist wíéder gebráúchsfähig. — Машина вновь готова к эксплуатации.
-
13 gebrauchsfähig
готовый к употреблению; готовый к эксплуатацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gebrauchsfähig
-
14 gebrauchsfähig
gebráuchsfähig a(при)го́дный к употребле́нию; тех. гото́вый к эксплуата́ции -
15 gebrauchsfähig
-
16 gebrauchsfähig
a istifadəyə yararlı -
17 gebrauchsfähig machen
- {to season} luyện tập cho quen, làm dày dạn, làm cho thích hợp để sử dụng, cho gia vị, thêm mắm thêm muối, làm dịu bớt, làm nhẹ bớt, làm đỡ gay gắt -
18 gebrauchsfertig
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > gebrauchsfertig
-
19 готовый к использованию
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > готовый к использованию
-
20 готовый к эксплуатации
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > готовый к эксплуатации
См. также в других словарях:
gebrauchsfähig — betriebsfähig; betriebsbereit; funktionstüchtig * * * ge|brauchs|fä|hig 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es gebrauchen kann ● die Maschine, der Wagen ist wieder gebrauchsfähig * * * ge|brauchs|fä|hig <Adj.>: für den Gebrauch geeignet;… … Universal-Lexikon
betriebsfähig — gebrauchsfähig; betriebsbereit; funktionstüchtig; startbar * * * be|triebs|fä|hig 〈Adj.〉 fähig, in Betrieb genommen zu werden ● ist die Maschine überhaupt betriebsfähig? * * * be|triebs|fä|hig <Adj.>: in einem den Betrieb ermöglichenden… … Universal-Lexikon
betriebsbereit — gebrauchsfähig; betriebsfähig; funktionstüchtig; startbar; abrufbereit; in den Startlöchern (umgangssprachlich); in Bereitschaft; verfügbar * * * be|triebs|be|reit 〈Adj.〉 bereit, in Betrieb genommen zu werden; Sy … Universal-Lexikon
Gebrauchsfähigkeit — oder Gebrauchsfähigkeitsermittlung bedeutet in der Gastechnik, eine eventuell vorhandenen Undichtigkeit einer Gasleitung festzustellen. Dazu ist des notwendig, die Leckage einer Gasleitung zu ermitteln, was messtechnisch oder rechnerisch… … Deutsch Wikipedia
Gebrauchsfähigkeitsermittlung — Gebrauchsfähigkeit oder Gebrauchsfähigkeitsermittlung bedeutet in der Gastechnik, eine eventuell vorhandenen Undichtigkeit einer Gasleitung festzustellen. Dazu ist des notwendig, die Leckage einer Gasleitung zu ermitteln, was messtechnisch oder… … Deutsch Wikipedia
kurzlebig — flüchtig; transitorisch; vergänglich; schnelllebig; ephemer * * * kurz|le|big [ kʊrts̮le:bɪç] <Adj.>: 1. nur kurze Zeit lebend /Ggs. langlebig/: kurzlebige Pflanzen. 2. a) nur für kurze Zeit Aktualität, Wirksamkeit besitzend: eine… … Universal-Lexikon
regenerieren — (sich wieder) sammeln (umgangssprachlich); erholen; neu erstellen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); wiederherstellen * * * re|ge|ne|rie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas regenerieren 1. wieder auffrischen, beleben 2. w … Universal-Lexikon
instand — in|stand [ɪn ʃtant], in Stand: in den Wendungen etwas instand halten: etwas in brauchbarem Zustand halten: das Haus, den Maschinenpark instand halten; etwas instand setzen: etwas reparieren: er hat den Oldtimer wieder instand gesetzt. * * *… … Universal-Lexikon
langlebig — lang|le|big [ laŋle:bɪç] <Adj.>: lange Zeit lebend /Ggs. kurzlebig/: langlebige Tiere, Pflanzen. Syn.: ↑ beständig, ↑ haltbar. * * * lạng|le|big 〈Adj.〉 Ggs kurzlebig 1. lange Zeit lebend, alt werdend 2. lange anhaltend (Entwicklung,… … Universal-Lexikon
Albertotypie — Lichtdruck Postkarte um 1900 Lichtdruck (auch Phototypie, Collotypie, Albertotypie) ist ein Edeldruckverfahren als fotomechanisches Flachdruckverfahren zur Wiedergabe von Halbtönen ohne Raster sowie in der Fotografie ein photolithographisches… … Deutsch Wikipedia
Autoapotheke — Standortsymbol für Verbandkästen Ein Verbandkasten (lt. StVZO, DIN), oder standardsprachlich Verbandskasten, umgangssprachlich auch Erste Hilfe Kasten oder Rot Kreuz Kasten, ist ein Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die… … Deutsch Wikipedia