-
1 тюремный надзиратель
Русско-французский юридический словарь > тюремный надзиратель
-
2 тюремщик
м.geôlier [ʒo-] m, geôlière f* * *n1) gener. geôlier2) obs. porte-clefs, porte-clés3) argo. maton, matuche -
3 сторож
-
4 надзиратель
м.тюре́мный надзира́тель — geôlier m
* * *n1) gener. garde-chiourme, inspecteur, maître d'étude, préfet des études (в религиозном коллеже), surgé, surveillant, argousin, censeur (в лицее), gardien, directeur des études2) relig. custode (в некоторых монашеских орденах)3) law. agent de surveillance4) school.sl. surpète, tangent (на письменном экзамене)5) argo. maton, matuche6) belg. proviseur (в школах) -
5 смотритель
м. уст.смотри́тель зда́ния — intendant m de la maison
смотри́тель скла́дов — magasinier m
тюре́мный смотри́тель — geôlier m
станцио́нный смотри́тель — maître m du relais, maître de poste
* * *ngener. conservateur, surgé, surveillant, (здания, многоквартирного дома) régisseur, garde -
6 сторож
м.garde m, gardien mночно́й сто́рож — veilleur m (de nuit)
лесно́й сто́рож — garde m forestier
тюре́мный сто́рож — geôlier m
церко́вный сто́рож — bedeau m
* * *n1) gener. garde, gardien2) obs. custode (музея, памятника), messier (охраняющий урожай), cuistre (при училище)3) prof.term. chien de garde -
7 тюремный надзиратель
Dictionnaire russe-français universel > тюремный надзиратель
-
8 тюремный смотритель
-
9 тюремщица
ж. уст. разг.geôlier [ʒo-] m, geôlière f
См. также в других словарях:
geôlier — geôlier, ière [ ʒolje, jɛr ] n. • XVIIe; jeolier 1298; de geôle ♦ Vx ou littér. Personne qui garde les prisonniers; concierge d une prison. ⇒ gardien, guichetier. Être gardé, surveillé par un geôlier. ● geôlier, geôlière nom (de geôle) Littéraire … Encyclopédie Universelle
geolier — Geolier, m. acut. Est celuy qui a en garde les prisons d une conciergerie ou autres esquelles y a prisonniers de justice, et non de guerre, Commentariensis. Alciat. in lib. Inter donum. ff. de verb. signif. Custos carceris. Philacista. Il le faut … Thresor de la langue françoyse
geolier — Geolier. s. m. Celuy qui garde les prisonniers, le concierge de la prison … Dictionnaire de l'Académie française
geôlier — (jô lié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des jô lié z actifs) s. m. Le concierge d une prison. • Cicéron, dans le dernier de ses plaidoyers contre Verrès, peint la cruelle avarice d un geôlier qui mettait à prix les larmes et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Geolier — Gardien de prison Pour les articles homonymes, voir Maton. Une gardienne de prison finlandaise. Un gardien ou surve … Wikipédia en Français
Geôlier — Gardien de prison Pour les articles homonymes, voir Maton. Une gardienne de prison finlandaise. Un gardien ou surve … Wikipédia en Français
GEÔLIER — s. m. Celui qui garde les prisonniers, le concierge de la prison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
geôlier — an. karsèlyé, re, e (DS4.36), R. l. carcelarium < carcerarium <gardien de prison> < carceris custos … Dictionnaire Français-Savoyard
GEÔLIER, IÈRE — n. Celui, celle qui garde les prisonniers; le concierge de la prison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
James Gregory (geôlier) — James Gregory (Afrique du Sud) James Gregory (1941 2003) était un Sud Africain blanc, gardien de prison chargé de Nelson Mandela, incarceré de l années 1968 à sa libération en 1990. Pendant 27 ans, Gregory s est occupé de Mandela jour après jour … Wikipédia en Français
Zabban-Geolier — Zabban Geolier, ángel de los musulmanes, encargado de torturar a los réprobos, que actuaba junto con Thobeskh … Enciclopedia Universal