-
1 M.Jur.
-
2 без права передачи
(jur.) unübertragbarРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без права передачи
-
3 без претензий
(jur.) anspruchslos, ohne AnsprücheРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без претензий
-
4 без суда и следствия
(jur.) durch Selbstjustiz, bei der Ausübung der ungesetzlichen Volksjustiz, durch Lynchjustiz, durch Lynchen, auf der StelleРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без суда и следствия
-
5 в рамках закона
(jur.) in den Schranken des Gesetzes, innerhalb der Schranken des Gesetzes;быть / оставаться в рамках закона (не преступать закон) sich in den Schranken des Gesetzes halten, sich innerhalb der Schranken des Gesetzes halten
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в рамках закона
-
6 в розыск: Он объявлен в розыск.
(jur.) Er wird steckbrieflich gesucht. / Er steht auf/ in der Fahndungsliste. / Er wird von der Polizei gefahndet.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в розыск: Он объявлен в розыск.
-
7 в розыске
(jur.) von der Polizei gefahndet, auf / in der Fahndungsliste, steckbrieflich gesuchtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в розыске
-
8 в силу закона
(jur.) kraft des Gesetzes, nach geltendem Recht, nach / laut / entsprechend dem GesetzРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в силу закона
-
9 во исполнение этого приговора
(jur.) bei Vollziehung dieses Urteils, zur / in Vollstreckung dieses UrteilsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во исполнение этого приговора
-
10 за кражу
(jur.) wegen DiebstahlsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за кражу
-
11 за воровство
(jur.) wegen DiebstahlsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за воровство
-
12 за недоказанностью
(jur.) aus Mangel an BeweisenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за недоказанностью
-
13 за недостатком доказательств
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an Beweisen, mangels der BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за недостатком доказательств
-
14 за недостатком улик
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an Beweisen, mangels der BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за недостатком улик
-
15 за неимением доказательств
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an Beweisen, mangels der BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за неимением доказательств
-
16 за неимением улик
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an Beweisen, mangels der BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за неимением улик
-
17 за неимением фактических доказательств
(jur.) mangels faktischer BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за неимением фактических доказательств
-
18 за отсутствием улик
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an BeweisenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за отсутствием улик
-
19 за пределами моей компетенции
(jur.) außerhalb meiner Befugnis, nicht in meinem KompetenzbereichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за пределами моей компетенции
-
20 на месте преступления
(jur.) auf frischer Tat, in flagranti (lat.), in flagrante delicto (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на месте преступления
См. также в других словарях:
Jur nad Hronom — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Jur — ist der Name des Unterlaufes des Flusses Sue Jur das Pseudonym des Polen Jerzy Lerski slowakische Kurzform des Namens Juraj (deutsch: Georg), in den örtlichen Namen ist in der Regel der heilige Georg gemeint Svätý Jur, eine Kleinstadt in der… … Deutsch Wikipedia
Jur-Jur Holiday Park — (Солнечногорское,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Курортная 3Г, 98000 Солне … Каталог отелей
jur. — jur. jur. (fork. for juris); cand.jur.; stud.jur … Dansk ordbog
Jur Modo — is an ethnic group in Sudan numbering about 50,000. They have a rural way of life, living in relatively isolated compounds. They speak Jur Modo, a Nilo Saharan language, though some speakers also use Arabic, Dinka, Moru, Baka, or Zande. The… … Wikipedia
Jur (Waffe) — Angaben Waffenart: Schlagwaffe, Stichwaffe … Deutsch Wikipedia
Jur Haak — (* 3. November 1892 in Semarang; † 30. Januar 1945 in Oranienburg) war ein niederländischer Fußballspieler, der für den HFC Haarlem spielte. Er bestritt 1912 (gegen Deutschland) und 1913 (gegen Belgien) je ein Länderspiel für die niederländische… … Deutsch Wikipedia
jur — (del lat. «ius, iuris»; ant.) m. Derecho. * * * jur. (Del lat. ius, iuris). m. ant. Derecho, poder … Enciclopedia Universal
jur — jȗr pril. DEFINICIJA arh. već [Jur ni jedna na svit vila, lipotom se već ne slavi H. Lucić]; jure, jurve ETIMOLOGIJA prasl. * (j)uže (stsl. uže, rus. užé, češ. již), lit. jau: već ← ie. *h2ew (lat. au tem: pak) + ge (grč. ge) … Hrvatski jezični portal
Jur Tesák Mošovský — (also Juraj Tesák Mošovský with aliases Tesacius , Tesachyus , Tessak , Thesacius , Thesak , with the surname of Moschovinus , Mossoviensis , Pannonius ) (b. around 1545, Mošovce – d. 27 August 1617, Prague) was a church dignitary and a Slovak… … Wikipedia
Jur nad Hronom — ( hu. Garamszentgyörgy) is a village and municipality in the Levice District in the Nitra Region of Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1276.GeographyThe village lies at an altitude of 146 metres and covers an … Wikipedia