-
1 gazonner
-
2 gazonner
gazonner [gαzɔne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ talus, terrain] to plant with grass* * *ɡɒzɔne vt[terrain] to grass over* * *gazonner verb table: aimer vtr to turf, to grass.[gazɔne] verbe transitif -
3 gazonner
-
4 gazonner
gazonner [gaazonnee]1 gras krijgen ⇒ begroeien, met gras bedekt wordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) begroeien, met gras bedekt worden -
5 gazonner
gazonnerzatravnitdrnovat -
6 gazonner
-
7 gazonner
гл.1) общ. зарастать травой, покрываться дёрном, обкладывать дёрном, образовать дёрн2) стр. одерновывать -
8 gazonner
غطى بالخضير -
9 gazonner
vt., semer du gazon, de l'herbe à pelouse: gazonâ (Albanais.001, Villards-Thônes) ; sèmâ d'gazon (001). -
10 gazonner
1. darniowanie2. darniować -
11 gazonner
v. (de gazon) I. v.tr. озеленявам с трева; затревявам; II. v.intr. покривам с трева, затревявам се; les prés gazonnent ливадите се затревяват. -
12 غطى بالخضير
gazonner -
13 darniowanie
gazonner -
14 darniować
gazonner -
15 grass
grass, US [transcription][gr_s]A n1 ¢ ( wild) herbe f also Agric ; in the grass dans l'herbe ; a blade/a tuft of grass un brin/une touffe d'herbe ; to put out to grass lit, fig hum mettre au vert ;2 ¢ ( lawn) pelouse f ; on the grass sur la pelouse ; keep off the grass! défense de marcher sur les pelouses! ; to mow ou cut the grass tondre la pelouse ;4 Bot c graminée f ;5 ○ ¢ ( marijuana) herbe ○ f ;C vtr1 recouvrir [qch] d'herbe [field] ; gazonner [part of garden] ;2 US Agric donner du fourrage vert à [cattle].the grass is greener (on the other side of the fence) on croit toujours que c'est mieux ailleurs ; he doesn't let the grass grow under his feet il ne laisse pas traîner les choses ; it was so quiet you could hear the grass growing on aurait pu entendre une mouche voler.■ grass over:▶ grass over [sth], grass [sth] over recouvrir [qch] d'herbe [field, road] ; gazonner [area]. -
16 grass
grass [grɑ:s]1 noun∎ keep off the grass (sign) défense de marcher sur la pelouse, pelouse interdite;∎ to cut or to mow the grass tondre la pelouse;∎ Tennis she plays well on grass elle joue bien sur gazon;∎ he doesn't let the grass grow under his feet il ne perd pas de temps;∎ proverb the grass is always greener (on the other side of the fence) = c'est toujours mieux ailleurs∎ to put or turn a horse out to grass mettre un cheval au vert;∎ figurative to put sb out to grass mettre qn à la retraite;∎ to be (out) at grass (animal) être au vert;∎ to put land under grass enherber une terre, mettre une terre en herbe∎ to grass on sb balancer qn, moucharder qnBotany graminées fpl►► grass court court m (en gazon);grass green vert m gazon;Politics the grass roots la base;∎ the feeling at the grass roots is that… le sentiment à la base est que…;∎ at (the) grass roots level au niveau de la base;grass roots opposition résistance f de la base;grass roots support soutien m de la base;grass skirt pagne m (de feuilles);grass snake couleuvre f à collier;grass widow = femme dont le mari est toujours en déplacement;∎ figurative I'm a grass widow this weekend je suis célibataire ce week-end;grass widower = homme dont la femme est toujours en déplacement∎ to grass sb up balancer qn, moucharder qn -
17 выложить
1) étaler vt -
18 дерн
-
19 arrelvar-se
-
20 relvar
См. также в других словарях:
gazonner — [ gazɔne ] v. <conjug. : 1> • wassonner 1295; de gazon 1 ♦ V. tr. Revêtir de gazon. 2 ♦ V. intr. Pousser en gazon. Herbe qui gazonne. Se couvrir de gazon. Les prés gazonnent. ● gazonner verbe transitif Revêtir un terrain de gazon. ●… … Encyclopédie Universelle
gazonner — v. a. Revestir de gazon. Gazonner un bastion. gazonner le bord d un bassin … Dictionnaire de l'Académie française
gazonner — (ga zo né) v. a. Revêtir de gazon. Gazonner le rebord d un bassin. Établir un gazon sur le terrain. J ai fait gazonner ce carré de jardin. HISTORIQUE XVIe s. • Il fit une place reguliere de cinq bastions de terre très bien liée, fascinée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GAZONNER — v. a. Revêtir de gazon. Gazonner un bastion. Gazonner les bords d un bassin. GAZONNÉ, ÉE. participe, Un parterre gazonné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GAZONNER — v. tr. Revêtir de gazon. Gazonner les bords d’un bassin. Un parterre gazonné. Pente gazonnée. Il s’emploie aussi intransitivement et signifie Pousser en gazon : L’herbe gazonne; ou Se couvrir de gazon : La pelouse gazonne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gazonner — vt. , semer du gazon, de l herbe à pelouse : gazonâ (Albanais.001, Villards Thônes) ; sèmâ d gazon (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
gazona — GAZONÁ, gazonez, vb. I. tranz. A acoperi un teren cu gazon. – Din fr. gazonner. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gazoná vb., ind. prez. 1 sg. gazonéz, 3 sg. şi … Dicționar Român
dégazonner — [ degazɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1863 ; de dé et gazon ♦ Enlever le gazon de. Dégazonner une pelouse. N. m. DÉGAZONNEMENT (1863) , DÉGAZONNAGE (1922) . ⊗ CONTR. Gazonner. ● dégazonner verbe transitif Enlever le gazon d un terrain.… … Encyclopédie Universelle
engazonner — [ ɑ̃gazɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1554; de en et gazon ♦ Vx Gazonner, recouvrir de gazon. ♢ Ensemencer d herbe à pelouse. Engazonner un terrain, les alentours de la maison. ● engazonner verbe transitif (de gazon) Semer, garnir de gazon, d … Encyclopédie Universelle
gazonnage — gazonnement [ gazɔnmɑ̃ ] n. m. • 1701; de gazonner ♦ Action de revêtir de gazon. Gazonnement d une pente de montagne. On dit aussi GAZONNAGE , av. 1683 . ● gazonnage ou gazonnement nom masculin Action de revêtir un terrain de gazon. gazonnement … Encyclopédie Universelle
gazonnant — gazonnant, ante [ gazɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1338; de gazonner ♦ Qui pousse, se développe en formant du gazon. Plantes gazonnantes. On dit aussi GAZONNEUX, EUSE , 1791 . ● gazonnant, gazonnante adjectif Se dit d une végétation en petites touffes, s… … Encyclopédie Universelle