-
1 весьма
gayet,çok* * *gayet, çok -
2 очень
çok,pek* * *çok; pek; gayetо́чень мно́го — pek çok
о́чень ча́сто — sıksık
не о́чень дешёвый — pek ucuz olmayan
э́то ему́ не о́чень понра́вилось — bunu pek beğenmedi
о́чень хорошо́ по́мню — gayet / çok iyi hatırlıyorum
мы о́чень наде́емся, что... —... kuvvetle umuyoruz
-
3 сапропелевый уголь
Geology: gayet, rattler, sapropelic coal, sapropeliteУниверсальный русско-английский словарь > сапропелевый уголь
-
4 торбанит
1) Geology: bitumenite, boghead, boghead coal, boghead mineral, boghedite, brown cannel, gayet, torbanite (горючий сланец), torbanite coal (разновидность кеннельского угля), wollongite, wollongongite2) Mineralogy: torbanite, torbanite (1. углеподобный глинистый сланец; 2. уголь типа богхеда; воллонгит; воллонгонгит)3) Mining: torbanite (тёмнобурый кеннельский уголь), torbanite coal (тёмнобурый кеннельский уголь)4) Makarov: kerosene shale, torbanite (1. уголь типа богхеда; 2 горючий сланец) -
5 -то
в соч.да, э́то не так-то про́сто — bu, o kadar da kolay değil
э́того-то он и боя́лся — korktuğu da buydu zaten
поня́ть-то я по́нял, но... — anlamasına anladım amma...
че́стный-то он че́стный, но... — namusuna namusludur amma...
ве́рно-то оно ве́рно, то́лько... — doğru olmaya doğru, fakat...
кто, э́то я-то ма́ло рабо́таю?! — Kim? Ben mi az çalışıyorum?!
ничего́-то ты не по́нял! — hiç ama hiç bir şey anlamamışsın!
не так-то легко́ примири́ть э́ти то́чки зре́ния — bu bakış açıları kolay kolay uzlaştırılamaz
где-то он сейча́с? — oğlan kim bilir nerelerde?
а та́к-то он о́чень до́брый (челове́к) — yoksa çok iyi kalpli insandır
стрело́к-то он хоро́ший, да... — nişancılığına gayet nişancı, yalnız...
бога́тая-то страна́ бога́тая, то́лько / да... — ülke zenginliğine zengin, amma...
мы-то ещё что,... — biz yine neyse ne,...
в э́том-то и де́ло — iş onda işte
вот та́к-то! — işte böyle!
таки́е-то и таки́е-то (ли́ца) — şu şu kimseler
-
6 естественно
doğal olarak* * *1) doğal (olarak); tabii (olarak)вполне́ есте́ственно — bu gayet doğaldır
2) → вводн. сл. tabii, tabiatıylaэ́того я, есте́ственно, знать не мог — bunu tabiatıyla bilemezdim
есте́ственн-истори́ческий проце́сс — doğaltarihsel bir süreç
-
7 закономерно
э́то вполне́ закономе́рно — bu gayet doğaldır
-
8 краткий
kısa* * *врзкра́ткие гла́сные — лингв. kısa sesliler / ünlüler
в кра́тких слова́х — özetle
бу́ду о́чень кра́ток (немногосло́вен) — maruzatım gayet kısa olacak
-
9 ларчик
-
10 мудрено
безл., → сказ.zor(dur); güç(tür)его́ мудрено́ поня́ть — ne demek istediğini anlamak zor
••не мудрено́, что... —... anlaşılır bir şey,... gayet tabiidir
-
11 неудивительно
безл., → сказ.şaşırtıcı değildir; gayet doğaldır -
12 просто
1) sadeпро́сто и опря́тно оде́тый — sade ve temiz giyinmiş
2) kolay, kolaylıklaэ́то де́лается о́чень про́сто — bunun yapılması gayet kolaydır
на́ша кома́нда так про́сто не сда́стся — bizim takım öyle kolay teslim olmayacak
про́сто удиви́тельно! — hayret valla!
3) → частица, разг. düpedüz; bayağı, adetaвсё э́то про́сто ложь — tüm bunlar düpedüz yalan;
поэ́тому я тогда́ про́сто обра́довался — onun için o gün bayağı sevindim
его́ про́сто вы́ставили за дверь — onu düpedüz kapı dışarı ettiler
для тури́стов там про́сто рай — turistler için orası adeta bir cennettir
-
13 скромный
1) alçakgönüllü, mütevazıон со все́ми скро́мен — herkese alçakgönüllülük / tevazu gösterir
2) ( простой) sade basit, mütevazıскро́мный наря́д — sade kıyafet
их сва́дьба была́ скро́мной — düğünleri basitti
3) ( умеренный) ılımlı; küçükскро́мные тре́бования — ılımlı talepler
пла́та дово́льно скро́мная — ücret gayet küçüktür
-
14 точно
kesin olarak,kesinlikle; tıpkı; sahiden ; tamam; gibi,sanki* * *I1) нареч. tam; kesin olarak, kesinlikle; doğru; tıpatıpто́чно в три (часа́) — (saat) tam üçte
пу́ля попа́ла то́чно в цель — kurşun tam hedefe isabet etti
то́чно не по́мню — tam hatırlamıyorum / hatırlayamıyorum
причи́ну мы то́чно не зна́ем — nedenini tam / kesinlikle bilmiyoruz
э́то я зна́ю то́чно — bunu kesin olarak bilirim
э́то то́чно ещё не вы́яснено — bu henüz kesinlikle / kesin olarak anlaşılmadı
как вы весьма́ то́чно заме́тили,... — gayet isabetle belirttiğiniz gibi...
то́чно сле́довать прика́зам — emirlere kesinlikle uymak
то́чно соотве́тствовать чему-л. — bir şeye tıpatıp uymak
часы́ иду́т то́чно — saat doğru işliyor
статья́ переведена́ то́чно — yazının çevirisi doğrudur, yazı doğru çevrildi
2) нареч. tıpkıто́чно тако́й же — tıpkı bunun gibi
я ви́дел то́чно тако́й же — tıpkısını gördüm
то́чно так (же) — aynen
то́чно так, как ты хоте́л — tam senin istediğin gibi
3) вводн. сл. sahidenона́, то́чно, краси́ва — sahiden güzeldir
••IIточне́е — → вводн. сл. daha doğrusu
1) частица, разг. (да, так, верно) tamamэ́то то́чно — orası öyle
то́чно! — tamam!
э́то то́чно! (ты угадал) — üstüne vurdurdun!
2) союз gibi; sankiто́чно назло́ — sanki inadınaymış
он крича́л, то́чно сумасше́дший — deliler gibi bağırıyordu
-
15 болезнь Вернике-Гэйе
Русско-французский медицинский словарь > болезнь Вернике-Гэйе
-
16 полиэнцефалит Вернике
( острый верхний геморрагический полиэнцефалит алкогольного происхождения) maladie de Gayet-WernickeРусско-французский медицинский словарь > полиэнцефалит Вернике
-
17 болезнь Вернике-Гэйе
nDictionnaire russe-français universel > болезнь Вернике-Гэйе
-
18 полиэнцефалит Вернике
nDictionnaire russe-français universel > полиэнцефалит Вернике
-
19 синдром Гайе-Вернике
Dictionnaire russe-français universel > синдром Гайе-Вернике
-
20 иридэктомия по Гайе
external subconjunctival iridectomy, Gayet's operationБольшой русско-английский медицинский словарь > иридэктомия по Гайе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gayet — [gajɛ] n. m. ÉTYM. Attesté XXe; mot picard et wallon, de gaillette. ❖ ♦ Techn. Charbon trop cendreux pour être exploitable et que l on trouve dans les mines du Pas de Calais. Par métonymie. Couche de ce charbon. ❖ HOM. Gaillet … Encyclopédie Universelle
Gayet — Diminutif de Gay (voir ce nom) porté notamment dans l Allier et la Marne … Noms de famille
gayet — zf., Ar. ġāyet Pek, çok, pek çok, güçlü bir biçimde, etkili olarak Soframızda gayet samimi birkaç misafirimiz bulunur. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
gâyet — (A.) [ ﺖیﺎﻏ ] 1. son. 2. çok. 3. son derece … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
GAYET — Çok, pek çok. * Nihayet. Gaye. Encam … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
GAYET-ÜL-GAYE — Gayenin esası, en son derece. (Bak: Vicdan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Albert Gayet — Égyptologue Pays de naissance … Wikipédia en Français
Jean-Pierre Gayet — Jean Pierre Gayet, né à Charolles le 7 septembre 1760, décédé dans la même ville le 25 avril 1825, est un député français. Biographie Fils de Jean Baptiste Gayet et de Marie BOLLOT, il est procureur du roi dans le bailliage de … Wikipédia en Français
Julie Gayet — Données clés Naissance 3 juin 1972 … Wikipédia en Français
Jacques Lacour-Gayet — (né à Paris le 26 octobre 1883 et mort en 1953[1]), est un historien et patron français, impliqué dans de nombreux syndicats patronaux des années 1930 à sa mort, et auteur d ouvrages d histoire économique. Biographie Jacques Lacour Gayet est le… … Wikipédia en Français
Georges Lacour-Gayet — (né à Marseille en 1856 et mort à Paris en 1935) est un historien français. Élève de l Ecole normale supérieure, agrégé d histoire, il fut membre de l École française de Rome (1879 1881). Professeur dans différents lycées de province et de Paris … Wikipédia en Français