-
1 gaufrer
gaufrer [gofʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *gofʀe* * *ɡofʀe vt1) [papier] to emboss2) [tissu] to goffer* * *gaufrer verb table: aimer vtr ( imprimer en relief) to emboss [velours, cuir, papier]; ( donner un aspect froissé) to crinkle [coton, papier, cuir]; ⇒ fer.[gofre] verbe transitif -
2 gaufrer
crimp, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gaufrer
-
3 fer à gaufrer
-
4 fer
fer [fεʀ]1. masculine nouna. ( = métal) iron2. compounds* * *fɛʀ
1.
nom masculin1) ( métal) iron2) figde fer — [discipline, volonté] iron (épith)
3) ( de chaussure) steel tip; ( pour marquer) branding iron; ( de relieur) blocking tool5) ( train) rail transport
2.
fers (dated) nom masculin pluriel1) Médecine forceps2) ( de prisonnier) ironsêtre dans les fers — lit to be in irons; fig to be in chains
•Phrasal Verbs:••il faut battre le fer pendant or tant qu'il est chaud — Proverbe strike while the iron is hot
* * *fɛʀ1. nm1) (= métal) ironen fer; de fer — iron
2) (= outil) iron2. fers nmpl1)mettre aux fers (= enchaîner) — to put in chains, to put in irons
2) MÉDECINE forceps* * *A nm2 ( métal quelconque) metal;3 fig de fer [discipline, poigne, volonté] iron; diriger d'une main de fer to rule with a rod of iron; avoir une santé de fer to have an iron constitution;4 ( objet) ( de chaussure) steel tip; ( pour marquer) branding iron; ( de relieur) blocking tool; marquer un animal au fer (rouge) to brand an animal;B fers† nmpl1 Méd forceps;2 ( de prisonnier) irons; mettre un prisonnier aux fers to clap a prisoner in irons; être dans les fers lit to be in irons; fig to be in chains.fer (à cheval) horseshoe; mettre un fer à un cheval to shoe a horse; en fer à cheval horseshoe-shaped; fer forgé wrought iron; fer à friser curling iron; fer à gaufrer hair crimper; fer de lance lit, fig spearhead; le fer de lance de l'industrie française the spearhead of French industry; fer à repasser ( domestique) iron; ( pour carte de paiement) manual imprinter (for credit card transactions); donner un (petit) coup de fer à qch to run the iron over sth; fer (à repasser) à vapeur steam iron; fer à souder soldering iron; fer à tuyauter goffering iron.s'imposer par le fer et le feu to conquer by fire and the sword; croire dur comme fer to believe wholeheartedly; il faut battre le fer pendant or tant qu'il est chaud Prov strike while the iron is hot; tomber les quatre fers en l'air to fall flat on one's back.[fɛr] nom masculin3. [dans les aliments] iron (substantif non comptable)4. [barre] (iron) bar5. [lame] blade6. [pour repassage]7. [instrument]8. [de chaussure] metal tip9. [de golf] iron (substantif comptable)10. RAILle fer rail, the railway system, the railways11. (littéraire) [épée] blade————————fers nom masculin pluriel————————de fer locution adjectivale[moral, santé] cast-iron (modificateur)[discipline, volonté] iron (modificateur)fer à cheval nom masculin -
5 gauffrer
I.v. trans. (also: gaufrer): To 'nick', to 'collar', to arrest. (This verb is nearly always used in the passive. Il s'est fait gauffrer: He got nabbed red- handed.)II.v. trans. reflex. (also: gaufrer): To 'have a good tuck-in', to eat plenty of excellent food. Qu'est-ce qu'on s'est gauffré! We certainly had our fill of tip- top grub!
См. также в других словарях:
gaufrer — [ gofre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1439; de gaufre ♦ Imprimer sur (une étoffe, du cuir, du papier, etc.) des motifs ornementaux en relief ou en creux. Gaufrer une étoffe. ⇒ cloquer. Fer à gaufrer. ⇒ gaufroir. Papier gaufré. Tissu gaufré. ⇒… … Encyclopédie Universelle
GAUFRER — v. tr. Imprimer des figures sur des étoffes, sur du cuir, sur du papier, au moyen de fers chauds ou de cylindres gravés. Gaufrer du drap, du velours. Gaufrer de la toile, Gaufrer le dos d’un livre. Fers à gaufrer. Il signifie aussi Donner aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gaufrer — (gô fré) v. a. 1° Imprimer de certaines figures sur des étoffes, sur des papiers ou autres objets avec des fers faits exprès. • Dans l ancien temps on gaufrait souvent les tranches dorées, LESNÉ la Reliure, p. 179. • Il y a à peu près… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gaufrer — v.t. Arrêter, surprendre : Il s est fait gaufrer. □ se gaufrer v.pr. Se régaler : Qu est ce qu il s est gaufré ! / Faire une chute, ramasser une gaufre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
GAUFRER — v. a. Empreindre, imprimer de certaines figures sur des étoffes, avec des fers faits exprès. Gaufrer du drap, du velours. GAUFRÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GAUFRAGE — Procédé qui consiste à reproduire en relief sur du papier, du carton ou du tissu un dessin déterminé. Anciennement connu, le gaufrage est cependant longtemps concurrencé en reliure par l’estampage, procédé auquel le cuir s’adapte mieux. Ce n’est… … Encyclopédie Universelle
gaufroir — [ gofrwar ] n. m. • 1784; de gaufrer ♦ Techn. Fer à gaufrer. Gaufroir de relieur. ● gaufroir nom masculin Outil dont on se sert pour gaufrer, à la main, le cuir et les étoffes. gaufroir [gofʀwaʀ] n. m. ÉTYM. 1785, Encycl. méthodique; de gaufrer.… … Encyclopédie Universelle
ГОФРИРОВАТЬ — (франц. gaufrer, отпечатывать узоры на ткани. Складывать мелкими складками материю, при помощи особых щипцов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОФРИРОВАТЬ делать мелкие складки на лентах и материях.… … Словарь иностранных слов русского языка
gaufre — [ gofr ] n. f. • walfre XIIe; a. frq. °wafla « rayon de miel » 1 ♦ Pâtisserie de pâte légère, cuite entre deux plaques alvéolées qui lui impriment un dessin en relief. ⇒Vx oublie; région. bricelet. Marchand de gaufres et de crêpes. Gaufre au… … Encyclopédie Universelle
gaufreur — gaufreur, euse [ gofrɶr, øz ] n. • 1604; de gaufrer ♦ Techn. Personne qui gaufre. ♢ N. f. Machine à gaufrer. ● gaufreur, gaufreuse nom Ouvrier(ère) qui gaufre les étoffes, les cuirs, etc. gaufreur, euse [gofʀœʀ, øz] n … Encyclopédie Universelle
gofra — GOFRÁ, gofrez, vb. I. tranz. A imprima rânduri de cute paralele (şi ondulate) pe o ţesătură, pe o tablă, pe o hârtie etc. ♦ A aplica pe o ţesătură un desen imprimat în relief. – Din fr. gaufrer. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gofrá… … Dicționar Român