-
101 задвижка с пневматическим приводом
1) Oil: piston operated valve2) Oilfield: air-driven ( gate) valve, pneumatic driven valve, pneumatically driven gate valve3) oil&gas: air-driven valveУниверсальный русско-английский словарь > задвижка с пневматическим приводом
-
102 линейная задвижка магистрального трубопровода
1) Engineering: main pipeline gate valve, main pipeline valve, main-pipeline gate valve2) Oil: main pipeline gateУниверсальный русско-английский словарь > линейная задвижка магистрального трубопровода
-
103 плоская задвижка
1) Engineering: flat gate valve (трубопровода)2) Construction: flat slide valve, slide valve3) Hydrography: gate valve (трубопровода)4) Oil&Gas technology flat valve -
104 клиновая задвижка
* * *wedge gate, wedge plug, block valve, wedge valve, wedge-action valve, wedge-gate valve, plug wedgeРусско-английский словарь по нефти и газу > клиновая задвижка
-
105 фонтанная задвижка
* * *capper, control device, flow-control device, master gate, master control gate, ( в устьевой арматуре) flow control valve, master valve, master control gate valveРусско-английский словарь по нефти и газу > фонтанная задвижка
-
106 задвижка
bar, bolt, catch, slide damper, damper, gate, latch, valve leaf, register, shutter, gate valve, damper valve, sleeve valve, sluice valveРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > задвижка
-
107 золотник
2) Naval: distribution valve, slide bar3) Engineering: control valve, inner valve, slide valve, slide-valve, spool (в смазочных гидравлических системах), spool group, valve spindle4) Construction: sliding valve5) Automobile industry: admission valve, gate valve, valve core6) Mining: ratchet, slide-valve (воздухораспределительный)7) Metallurgy: rotary slide valve8) Russian: zolotnik (старая мера веса)9) Mechanics: spool valve10) Drilling: sleeve12) Automation: sleeve valve, slide-type valve, sliding piston, (поршневой) spool (в гидравлических и смазочных устройствах), spool-type valve13) Hydraulics: control cross-section (проходное сечение)14) General subject: shuttle, slider valve15) Makarov: air valve, control valve (клапан управления в гидро- или пневмоусилителях и исполнительных механизмах)16) oil&gas: spool piece -
108 задвижка с электроприводом
1) Agriculture: electrically-driven valve2) Oil: electrically-driven gate valve3) Atomic energy: motor-operated gate valve4) Oil&Gas technology electrical valveУниверсальный русско-английский словарь > задвижка с электроприводом
-
109 эксплуатационная задвижка
1) Construction: service valve3) Sakhalin energy glossary: choke valve (TEOC)Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационная задвижка
-
110 заслонка
guided baffle, shutter baffle, clack, damper, door, flap, gate, valve leaf, cutoff plate, damper plate, register, restrictor, safety screen, shutter, gate valve, damper valve, sleeve valveРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заслонка
-
111 автоматическая задвижка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая задвижка
-
112 задвижка фонтанной арматуры
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задвижка фонтанной арматуры
-
113 выходной клапан
-
114 запорный вентиль
1) Military: check isolation valve, seal-off valve2) Engineering: cut-off valve, shut-off valve, shutoff cock3) Construction: block valve, lock valve4) Oil: check valve, disconnecting valve, stop valve5) Coolers: shutoff valve6) Oil&Gas technology gate valve7) Oilfield: closing valve8) Automation: cutoff valve (баллона)9) Makarov: flow-blocking valve10) Tengiz: gagecock (пара вентилей устанавливается на входе и выходе уровнемера для закрытия линии на случай необходимости демонтажа датчика) -
115 откидной клапан
1) General subject: clack2) Engineering: drop valve, flap valve, flapper valve, lap3) Automobile industry: clack valve5) Oil: clamp gate valve, flap, plate valve (в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка)6) Mechanics: clapper valve, leaf valve7) Automation: paddle valve8) Makarov: clap valve, hinged valve9) Cement: flap-type valve -
116 запорный клапан
* * *angle valve, blocking valve, check valve, closing valve, cutout valve, gate valve, shutoff valve, stop valve -
117 клинкет
1) Naval: flat valve, flatslide valve, gate valve, scuttle, slide valve, wedge-action valve, wedge-type slide valve, flat slide valve2) Engineering: sluice valve3) Construction: butterfly valve, wicket -
118 автоматическая задвижка
1) Oil: automatic valve, self-closing gate valve2) Oilfield: self-closing (gate) valveУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая задвижка
-
119 гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны
2) Oilfield: tubing lubricator ( gate) valveУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны
-
120 задвижка манифольда
Универсальный русско-английский словарь > задвижка манифольда
См. также в других словарях:
Gate valve — A Gate Valve, or Sluice Valve, as it is sometimes known, is a valve that opens by lifting a round or rectangular gate/wedge out of the path of the fluid. The distinct feature of a gate valve is the sealing surfaces between the gate and seats are… … Wikipedia
gate valve — noun : a valve in a pipeline consisting essentially of a flat or wedge shaped gate that can be lowered into a seat to seal off the line or raised into an external recess so that the full area of the line is open compare globe valve * * * gate… … Useful english dictionary
gate valve — sklendė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damper valve; gate; gate valve; latch; shutter; sleeve valve; slide valve vok. Klappe, f; Riegel, m; Schieber, m; Schubriegel, m; Zugklappe, f rus. задвижка, f; заслонка, f pranc. clapet, m; … Automatikos terminų žodynas
gate valve — valve with a sliding gate … English contemporary dictionary
gate valve — noun a valve with a sliding part that controls the extent of the aperture … English new terms dictionary
Valve — This article is about the flow control device. For the game developer, see Valve Corporation. For the electronic component, see Vacuum tube. For other uses, see Valve (disambiguation). These water valves are operated by handles. A valve is a… … Wikipedia
valve — valveless, adj. valvelike, adj. /valv/, n., v., valved, valving. n. 1. any device for halting or controlling the flow of a liquid, gas, or other material through a passage, pipe, inlet, outlet, etc. 2. a hinged lid or other movable part that… … Universalium
Gate (disambiguation) — A gate is an opening in a wall or fence fitted with a moveable barrier allowing it to be closed.Gate may also refer to: *Gate (airport), a specified location for boarding or leaving an aircraft in an airport *Gate (engineering) a movable… … Wikipedia
gate — sklendė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damper valve; gate; gate valve; latch; shutter; sleeve valve; slide valve vok. Klappe, f; Riegel, m; Schieber, m; Schubriegel, m; Zugklappe, f rus. задвижка, f; заслонка, f pranc. clapet, m; … Automatikos terminų žodynas
Gate — (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in the wall… … The Collaborative International Dictionary of English
Gate chamber — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… … The Collaborative International Dictionary of English