-
61 ахнуть
General subject: gasp -
62 бороться со смертью
1) General subject: gasp for life2) Makarov: die hardУниверсальный русско-английский словарь > бороться со смертью
-
63 вздыхать
3) Poetical language: suspire -
64 выдохнуть
General subject: exhale, expire, outbreathe, respire, whiff (слово), snap (\выдохнуть сказать), gasp (сказать на выдохе), take a breather -
65 выпаливать
1) General subject: blaze away, blurt out, gallop away, gallop off, let off, pant, pant (обыкн. pant out), shoot, gasp out (слова)2) Colloquial: spit -
66 гасп
Astronautics: gasp -
67 до последнего вздоха
General subject: to the last gasp, till the last breath, till the day ( one) diesУниверсальный русско-английский словарь > до последнего вздоха
-
68 задохнуться
1) General subject: asphixiate, asphyxiate, choke, gasp, smother, stifle, strangle, suffocate, throttle, to be out of ( to lose one's) breath2) Makarov: catch breath (часто под влиянием сильных чувств) -
69 задохнуться от изумления
Makarov: give a gasp of surpriseУниверсальный русско-английский словарь > задохнуться от изумления
-
70 задохнуться от страха
General subject: give a gasp of fearУниверсальный русско-английский словарь > задохнуться от страха
-
71 задыхаться от напряжения
General subject: gasp with exertionУниверсальный русско-английский словарь > задыхаться от напряжения
-
72 задыхаться от ярости
1) General subject: gasp with rage2) Makarov: suffocate with rageУниверсальный русско-английский словарь > задыхаться от ярости
-
73 затруднённое дыхание
1) General subject: apnoea, gasp, laboured breathing, laboured respiration, labouring breath, pant, pursiness2) Medicine: apnea, apneusis, labored respiration, panting, rough breathing, stentorious( от латинского stertere) (обычно при болезнях лёгких и сердца или после тяжёлой физической работы), respiratory stress, laborious breathing, difficulty in breathing3) Veterinary medicine: roaring4) Astronautics: dyspnea5) Aviation medicine: gasping, heavy breathing, labored breathing, scant of breath6) Makarov: forced respirationУниверсальный русско-английский словарь > затруднённое дыхание
-
74 одышка
1) General subject: apnoea, asthma, chest foundering, pant, pursiness, short wind, wheeze2) Medicine: anhelation, apnea, apneusis, breathlessness, dyspnea, dyspnoea, labored breathing, panting, pseudoasthma, pseudoasthma (при эмфиземе легких), respiratory embarrassment, shortbreathing, shortness of breath3) Latin: dyspnoe4) Veterinary medicine: broken wind (у лошади), chest-foundering5) Mining: difficult breathing, dyspnea (при силикозе), dyspnoea (при силикозе)6) Aviation medicine: gasp, gasping, respiratory distress, scant of breath7) Makarov: chest founder (лошадей) -
75 он аж задохнулся от изумления
General subject: it made him gaspУниверсальный русско-английский словарь > он аж задохнулся от изумления
-
76 он слова не мог вымолвить от изумления
General subject: he gave a gaspУниверсальный русско-английский словарь > он слова не мог вымолвить от изумления
-
77 онеметь от изумления
General subject: give a gasp, stand mute with wonderУниверсальный русско-английский словарь > онеметь от изумления
-
78 отвисла челюсть
General subject: gasp (Jack gasped = У Джека отвисла челюсть; использовать с осторожностью) -
79 открывать рот
General subject: gasp (от изумления) -
80 открывать рот от изумления
General subject: gaspУниверсальный русско-английский словарь > открывать рот от изумления
См. также в других словарях:
Gasp — (g[.a]sp), v. i. [imp. & p. p. {Gasped} (g[.a]spt); p. pr. & vb. n. {Gasping}.] [OE. gaspen, gaispen, to yawn, gasp, Icel. geispa to yawn; akin to Sw. g[ a]spa, Dan. gispe to gasp.] 1. To open the mouth wide in catching the breath, or in… … The Collaborative International Dictionary of English
gasp — gasp·er; gasp·i·ness; gasp·ing·ly; gasp; … English syllables
gasp — ► VERB 1) catch one s breath with an open mouth, from pain, breathlessness, or astonishment. 2) (gasp for) strain to obtain (air) by gasping. 3) (be gasping for) informal be desperate to have. ► NOUN ▪ a convulsive catching of breath … English terms dictionary
Gasp — Gasp, n. The act of opening the mouth convulsively to catch the breath; a labored respiration; a painful catching of the breath. [1913 Webster] {At the last gasp}, at the point of death. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gasp — [gasp] vi. [ME gaspen < ON geispa, to yawn, prob. by metathesis of * geipsa < geipa, to gossip: for IE base see GAPE] to inhale suddenly, as in surprise, or breathe with effort, as in choking vt. to say or tell with gasps n. a gasping;… … English World dictionary
gasp|y — «GAS pee, GAHS », adjective, gasp|i|er, gasp|i|est. out of breath; gasping … Useful english dictionary
Gasp — Gasp, v. t. To emit or utter with gasps; with forth, out, away, etc. [1913 Webster] And with short sobs he gasps away his breath. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gasp — inter. ES ingl. {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio dei fumetti, esprime sorpresa o sbigottimento; anche s.m.inv {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: da (to) gasp ansimare , di orig. onom … Dizionario italiano
gasp — [n] sharply drawn breath blow, ejaculation, exclamation, gulp, heave, pant, puff, wheeze, whoop; concepts 163,595 gasp [v] draw breath in sharply blow, catch one’s breath, choke, convulse, fight for breath, gulp, heave, inhale, inspire, pant,… … New thesaurus
gasp — ● gasp nom masculin Mouvement respiratoire inefficace d origine réflexe, phénomène terminal de l agonie … Encyclopédie Universelle
GASP — GASP, Abkürzung für die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik der Europäischen Union … Universal-Lexikon