-
41 герметизированный
gas-tight, gastight, leakproof, sealed, pressure sealed, encapsulatedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > герметизированный
-
42 газонепроницаемое уплотнение
Русско-английский политехнический словарь > газонепроницаемое уплотнение
-
43 газонепроницаемое уплотнение
Русско-английский словарь по электроэнергетике > газонепроницаемое уплотнение
-
44 герметичный
1) General subject: leakproof, airproof, leak-tight2) Aviation: fluid-tight, free from leakage3) Medicine: air-locked, airtight, nonleaking, pressureproof, pressurized, tight, W.T. (watertight)4) Engineering: canned, pressure-proof5) Chemistry: leakless, pressuretight6) Construction: gasproof, hermetical, non-drip, retentive, totally enclosed, structurally sound (например, герметичный контейнер - без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д.)7) Railway term: air-proof8) Economy: dustproof9) Automobile industry: air-fast, hermetic, pressurised, sealed, sealed-in10) Metallurgy: leak-free11) Telecommunications: airlight12) Electronics: encapsulated13) Oil: air-tight, gas-tight, impermeable (impervious), pressure tight, pressure-tight14) Silicates: vacuumtight15) Atomic energy: leak tight16) Mechanics: impermeable17) Packing: tight-head19) Household appliances: leak-proof, vacuum-sealed, vacuum-tight20) Drilling: gas proof, proof, water-proof, water-tight21) Sakhalin energy glossary: leak proof22) Oilfield: watertight23) Microelectronics: gastight, hermetically-impervious24) Polymers: impervious, liquid-tight25) Automation: hermetically sealed26) Makarov: immersible, leakfree27) Mechanisms: bubble tight28) Electrical engineering: enclosed29) Pharmacy: leak resistant (о крышке к флакону с препаратом) -
45 газонепроницаемый
1) Naval: fumetight2) Military: gasproofed3) Automobile industry: impermeable to gas4) Mining: gastight (о перемычке)6) Astronautics: nonporous7) Drilling: gas tight8) Oilfield: gas impermeable, vapor-proof9) Automation: gaslight10) Quality control: fluid-tight -
46 газонепроницаемый
1. gas-tight2. gas-tightlyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > газонепроницаемый
-
47 нетрадиционный газ
oil&gas: non-conventional gas, unconventional gas (tight gas, coalbed methane, shale gas, and methane hydrates), unconventional gas resources (\<tight gas, coalbed methane, shale gas, and methane hydrates\>), unconventional gas resourcesУниверсальный русско-английский словарь > нетрадиционный газ
-
48 герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа
-
49 герметический
1) General subject: air-proof, air-tight, hermetic, impermeable, leak tight, leakproof, pressurized, watertight, wind-tight, windtight, airtight2) Geology: "sound" for pressure3) Naval: airproof, weather-proof4) Medicine: occlusive (о повязке), pressureproof5) Engineering: sealed7) Construction: leak-proof8) Automobile industry: gas-tight9) Oil: hermetical, vapor-tight10) Special term: pressure-tight11) Astronautics: pressure tight12) Polymers: pressure-proof13) Chemical weapons: (hermetically) sealed14) Makarov: hermetically sealed, leak-free, leak-tight, pneumatic (sprayer), tight, water-tight, waterproof15) Logistics: dehumidified16) Cement: fluid-tight -
50 газонепроницаемый
прил. gas-proof, gas-tight; gas-inpermeableРусско-английский большой базовый словарь > газонепроницаемый
-
51 газоплотный
-
52 непроницаемый для
•This surface is impervious to dirt and moisture.
•The pipe is opaque to radiation.
•Water tight, Air tight, Gas tight, Liquid tight.
•Although the membrane of the red cell lets water pass freely, it is impermeable or impenetrable to large molecules such as hemoglobin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непроницаемый для
-
53 низкопроницаемый песчаный коллектор
oil&gas: tight gas sand, tight sandУниверсальный русско-английский словарь > низкопроницаемый песчаный коллектор
-
54 газонепроницаемое (контактное) соединение
- gasdichte Verbindung, f
газонепроницаемое (контактное) соединение
-EN
gas-tight connection
part of the contact area that is not affected by gases under specified conditions
[IEV number 581-27-74]FR
connexion étanche au gaz
partie de la zone de contact non affectée par des gaz dans des conditions spécifiées
[IEV number 581-27-74]Тематики
EN
DE
- gasdichte Verbindung, f
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газонепроницаемое (контактное) соединение
55 герметичный газонепроницаемый элемент или батарея
3.32 герметичный газонепроницаемый элемент или батарея (sealed gas-tight cell or battery): Элемент или батарея, которая остается закрытой и через которую не выделяется газ или жидкость при емкости или температуре, определенных изготовителем.
[МЭС [4], 486-01-21, изменено]
Примечание 1 - Такие элементы и батареи должны быть снабжены прибором безопасности для предотвращения (во избежание) опасного высокого внутреннего давления. Элементы или батареи не требуют добавления электролита и сконструированы для использования в течение срока службы (эксплуатации) в первичном герметичном положении (состоянии).
Примечание 2 - Вышеупомянутое определение взято из ЕН 50020 [5]. Оно отличается от определений МЭС [4], 486-01-20 и МЭС [4], 486-01-21 и может быть применено как для элемента, так и для батареи.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный газонепроницаемый элемент или батарея
56 газонепроницаемое (контактное) соединение
газонепроницаемое (контактное) соединение
-EN
gas-tight connection
part of the contact area that is not affected by gases under specified conditions
[IEV number 581-27-74]FR
connexion étanche au gaz
partie de la zone de contact non affectée par des gaz dans des conditions spécifiées
[IEV number 581-27-74]Тематики
EN
DE
- gasdichte Verbindung, f
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газонепроницаемое (контактное) соединение
57 газоубежище
1) General subject: gas shelter, gas-proof shelter, gas-shelter, gas-tight shelter2) Military: anti-gas shelter, gas-proof refuge, gasproof installation3) Engineering: antigas shelter, gasproof refuge4) Security: gasproof shelter58 газостойкий
59 герметичный
60 герметичный
прил. sealed; air-tight; gas-tight; pressure-tightСтраницыСм. также в других словарях:
gas|tight — «GAS TYT», adjective. 1. so tight that no gas can enter or escape. 2. so made that a particular gas cannot enter under given pressure conditions. –gas´tight´ness, noun … Useful english dictionary
gas-tight — adjective not allowing air or gas to pass in or out • Syn: ↑airtight, ↑air tight • Similar to: ↑tight * * * gasˈ tight adjective Impervious to gas • • • Main Entry: ↑gas * * * … Useful english dictionary
gas´tight´ness — gas|tight «GAS TYT», adjective. 1. so tight that no gas can enter or escape. 2. so made that a particular gas cannot enter under given pressure conditions. –gas´tight´ness, noun … Useful english dictionary
gas-tight — sealed to prevent the passage of gas … Dictionary of automotive terms
Tight gas — is unconventional natural gas which is difficult to access because of the nature of the rock and sand surrounding the deposit. Because this gas is so much more difficult to extract than natural gas from other sources, hydraulic fracturing and… … Wikipedia
tight — tight; tight·en; tight·en·er; tight·ish; tight·ly; tight·ness; un·tight; air·tight·ness; gas·tight·ness; oil·tight·ness; up·tight·ness; wa·ter·tight·ness; weath·er·tight·ness; … English syllables
Gas chamber (disambiguation) — Gas chamber may refer to: * Gas chamber, a means of execution where a poisonous gas is introduced into a hermetically sealed chamber, to kill people. * A chamber filled with tear gas, used to train military and law enforcement personnel in use of … Wikipedia
Gas holder — A gasometer, or gas holder, is a large container where natural gas or town gas is stored near atmospheric pressure at ambient temperatures. The volume of the container follows the quantity of stored gas, with pressure coming from the weight of a… … Wikipedia
gas — am·phi·gas·tri·um; am·phi·gas·tru·la; ar·chi·gas·ter; ar·gas; ar·gas·i·dae; as·pi·do·gas·trea; av·gas; chae·to·gas·ter; cha·las·to·gas·tra; clis·to·gas·tra; de·gas; di·strin·gas; dod·gas·ted; en·gas·tri·myth·ic; en·ter·o·gas·trone; ep·i·gas·ter;… … English syllables
Gas pycnometer — A gas pycnometer, a type of pycnometer, is a laboratory device used for measuring the density or more accurately the volume of solids, be they regularly shaped, porous or non porous, monolithic, powdered, granular or in some way comminuted,… … Wikipedia
gas — n. & v. n. (pl. gases) 1 any airlike substance which moves freely to fill any space available, irrespective of its quantity. 2 a such a substance (esp. found naturally or extracted from coal) used as a domestic or industrial fuel (also attrib. :… … Useful english dictionary
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Персидский
- Французский