-
1 подвязки
-
2 Бог ты мой!
General subject: (bless) my stars (and garters)!, by gum! -
3 вот те на!
1) General subject: (bless) my stars (and garters)!, (oh) my eye!, I never did!, by Jove!, cripes, dear heart!, dear me!, great snakes!, hegh, heh, my aunt!, my conscience!, oh dear!, well!, well, I never!, well, I'm sure, well, to be sure2) American: I'll be! (восклицание, выражающее удивление), by ginger!, by grab!, by grabs!, do tell!, holy Moses! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy Mother of God! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy cats! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy cow! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy mackerel (восклицание досады, удивления и т.п.), holy smoke! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy snakes! (восклицание досады, удивления и т.п.)3) Simple: (искажённое Christ) cripes4) Makarov: by Gad!, by George!, by gosh!, by gravy! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т.п.), good gravy! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т.п.), goodness gracious! (выражает удивление, испуг, возмущение), great Scott !, great guns!, man alive! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т.п.), my goodness! (выражает удивление, испуг, возмущение) -
4 контрацептивы
1) Makarov: contraceptives2) Taboo: Port Said garters ( pl) -
5 отомстить
1) General subject: avenge, avenge oneself (on - кому-л., for - за что-либо), get back at (He killed his three children to get back at their mother.), get own back on (кому-л.), have revenge upon (за что-л.; кому-л.), pay back, pay off, requite, retaliate, revenge, revenge (кому-л.), revenge oneself (кому-либо; за что-либо), revenge oneself upon for (кому-л., за что-л.), take revenge upon (за что-л.; кому-л.), take the change out of (кому-л.), take vengeance on (кому-л.), take vengeance on for, get even with (for - за), take revenge on (кому-л.), have scalp (за обиду; кому-л.), give tit for tat (кому-л.), settle with (кому-л.), take it out of (кому-л.), have scalp (кому-л., за обиду), have revenge upon (кому-л., за что-л.), get revenge2) Colloquial: get back (кому-л.), flip the script, get a bit of own back3) American: even, evener, even up on4) Law: have revenge7) Makarov: get (one's) own back on (smb.) (кому-л.), take it out of (smb.) (кому-л.), exact vengeance on for (кому-л. за что-л.), exact vengeance upon for (кому-л. за что-л.), exact vengeance on for (кому-л., за что-л.), exact vengeance upon for (кому-л., за что-л.), inflict vengeance on for (кому-л., за что-л.), inflict vengeance upon for (кому-л., за что-л.), take vengeance on for (кому-л., за что-л.), take vengeance upon for (кому-л., за что-л.), wreak vengeance on for (кому-л., за что-л.), wreak vengeance upon for (кому-л., за что-л.) -
6 покарать
1) General subject: chasten, chastise, do justice on (преим. смертной казнью; кого-л.), do justice upon (преим. смертной казнью; кого-л.), punish, scourge, do justice on (кого-л., преим. смертной казнью)3) Makarov: do justice on (кого-л. преим. смертной казнью), do justice upon (кого-л. преим. смертной казнью) -
7 резинки для рукавов
General subject: sleeve gartersУниверсальный русско-английский словарь > резинки для рукавов
-
8 я ему покажу, где раки зимуют
General subject: I'll have his guts for gartersУниверсальный русско-английский словарь > я ему покажу, где раки зимуют
-
9 я с него шкуру спущу
General subject: I'll have his guts for gartersУниверсальный русско-английский словарь > я с него шкуру спущу
См. также в других словарях:
garters — gar·ter || gÉ‘rtÉ™r / gÉ‘ËtÉ™ n. elastic strap which holds up stockings or socks v. fasten with a garter, hold in place with a garter … English contemporary dictionary
garters — garrets … Anagrams dictionary
garters — Lī kākini … English-Hawaiian dictionary
GARTERS — … Useful english dictionary
Red Garters (Rosemary Clooney album) — Infobox Album Name = Red Garters Type = soundtrack Artist = Rosemary Clooney/Guy Mitchell Released = 1954 Recorded = Genre = Traditional pop Length = Label = Columbia Producer = Reviews = Last album = This album = Red Garters (1954) Next album =… … Wikipedia
Red Garters — may refer to:* Red Garters (film), a 1954 movie with Rosemary Clooney ** Red Garters (Rosemary Clooney album), a 1954 LP album by Rosemary Clooney, containing songs from the movie ** Red Garters (song), a 1954 song introduced in the movie,… … Wikipedia
have your guts for garters — have (your) guts for garters British, informal if you say that you will have someone s guts for garters, you mean that you intend to punish them very severely. If I catch you smoking again I ll have your guts for garters … New idioms dictionary
have guts for garters — have (your) guts for garters British, informal if you say that you will have someone s guts for garters, you mean that you intend to punish them very severely. If I catch you smoking again I ll have your guts for garters … New idioms dictionary
have somebody's guts for garters — have sb s ˌguts for ˈgarters f6 idiom (BrE, informal) to be very angry with sb and punish them severely for sth they have done • She ll have your guts for garters if she ever finds out. Main entry: ↑gut … Useful english dictionary
Lady's garters — La dy s gar ters . (Bot.) Ribbon grass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lady's garters — Ribbon Rib bon, n. [OE. riban, OF. riban, F. ruban, probably of German origin; cf. D. ringband collar, necklace, E. ring circle, and band.] [Written also {riband}, {ribband}.] 1. A fillet or narrow woven fabric, commonly of silk, used for… … The Collaborative International Dictionary of English