-
21 обскакать
сов. - обскакать, несов. - обскакиватьВ1) ( обогнать) superare vt ( cavalcando in gare ippiche)обскакать всех всадников — superare in gara tutti i cavalieri2) ( проскакать вокруг) cavalcare ( per qc); percorrere cavalcando qcобскакать луг — scavallare vi (e) per tutto il campo•• -
22 отборочный
прил., спорт.отборочные состязания — ( gare) eliminatorie f pl -
23 очередной
прил.2) (ближайший в ряду чего-л.) successivo, susseguenteочередные игры на первенство страны — le prossime gare del campionato -
24 плавание
с.1) nuoto m2) ( на судах) navigazione fдальнее плавание — navigazione di lungo corsoотправиться в плавание — prendere il mare••большому кораблю большое плавание — gran nave, gran pensiero -
25 скоростной
прил.1) rapido, veloce2) ( связанный с высокими темпами работы) rapidoскоростная плавка тех. — fusione rapidaскоростное строительство — metodo di costruzione rapidaскоростная железная дорога — ferrovia (di) alta velocita -
26 eliminatorio
eliminatòrio agg: gare eliminatorie v. eliminatoria -
27 eliminazione
eliminazióne f 1) устранение, удаление; уничтожение; ликвидация 2) уничтожение, истребление eliminazione in massa -- массовое уничтожение campo di eliminazione -- лагерь смерти 3) sport отбор gare a eliminazione -- отборочные соревнования 4) mat элиминация, исключение procedere per (via di) eliminazione -- действовать методом исключения 5) t.sp отключение( линии) -
28 indoor
indoor agg invar ingl, sport в закрытом помещении gare indoor -- соревнования в закрытом помещении -
29 natatorio
natatòrio agg плавательный vescica natatoria -- плавательный пузырь vascanatatoria -- плавательный бассейн gare natatorie -- соревнования по плаванию -
30 off-shore
off-shore ingl 1. agg invar, avv (находящийся) в открытом море, прибрежный pozzi petroliferi off-shore -- морские нефтяные скважины banche off-shore fig giorn -- банки, имеющие дело с заграничными клиентами и пользующиеся особыми налоговыми льготами gare (motonautiche) off-shore -- гонки моторных лодок <катеров, судов> в открытом море 2. m моторная лодка <моторный катер, моторное судно> для гонок в открытом море -
31 tuffo
tuffo m 1) нырок; ныряние, погружение 2) sport прыжок в воду (с вышки) tuffo elementare -- прыжок ╚солдатиком╩ tuffo ad angelo -- прыжок ╚ласточкой╩ tuffo in avanti -- прыжок вперед tuffo indietro -- полуоборот назад tuffo ordinario -- учебный прыжок tuffo rovesciato -- прыжок из передней стойки назад tuffo con doppio salto mortale -- прыжок в два оборота gare di tuffi -- соревнования по прыжкам в воду 3) fig прилив крови (к сердцу, к голове -- напр от волнения) sentirsi un tuffo al cuore -- почувствовать как упало <замерло> сердце a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore -- при этом известии у меня сердце оборвалось 4) aer пикирование tuffo d'acqua reg -- короткий ливень, сильный кратковременный дождь battereil tuffo -- дать маху -
32 eliminatorio
-
33 eliminazione
eliminazióne f 1) устранение, удаление; уничтожение; ликвидация 2) уничтожение, истребление eliminazione in massa — массовое уничтожение campo di eliminazione — лагерь смерти 3) sport отбор gare a eliminazione — отборочные соревнования 4) mat элиминация, исключение procedere per (via di) eliminazione — действовать методом исключения 5) t.sp отключение ( линии) -
34 indoor
-
35 natatorio
natatòrio agg плавательный vescica natatoria — плавательный пузырь vascanatatoria — плавательный бассейн gare natatorie — соревнования по плаванию -
36 off-shore
off-shore ingl 1. agg invar, avv (находящийся) в открытом море, прибрежный pozzi petroliferi off-shore — морские нефтяные скважины banche off-shore fig giorn — банки, имеющие дело с заграничными клиентами и пользующиеся особыми налоговыми льготами gare (motonautiche) off-shore — гонки моторных лодок <катеров, судов> в открытом море 2. m моторная лодка <моторный катер, моторное судно> для гонок в открытом море -
37 tuffo
tuffo m 1) нырок; ныряние, погружение 2) sport прыжок в воду ( с вышки) tuffo elementare — прыжок «солдатиком» tuffo ad angelo — прыжок «ласточкой» tuffo in avanti — прыжок вперёд tuffo indietro — полуоборот назад tuffo ordinario — учебный прыжок tuffo rovesciato — прыжок из передней стойки назад tuffo con doppio salto mortale — прыжок в два оборота gare di tuffi — соревнования по прыжкам в воду 3) fig прилив крови (к сердцу, к голове — напр от волнения) sentirsi un tuffo al cuore — почувствовать как упало <замерло> сердце a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore — при этом известии у меня сердце оборвалось 4) aer пикирование -
38 arbitraggio
-
39 eliminatorio
отборочный, предварительный -
40 coppia
f.1) (paio) пара2) (di sposi) супружеская пара, чета; (di innamorati) влюблённая пара, парочкаcoppia di sposi — молодожёны (pl.)
См. также в других словарях:
garé — garé … Dictionnaire des rimes
gare — 1. (ga r ) interj. 1° Terme familier. Il s emploie lorsqu on avertit de se ranger, de faire place, d éviter quelque chose qui est lancé, qui tombe. • Il faut que je voie, que je m informe, que je coure chez le notaire ; gare que je passe,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gare + — Administration Pays France Collectivité Angers Loire Métropole Région … Wikipédia en Français
gare — Gare. Espece d interjection pour avertir que l on se mette à l escart, pour laisser passer, ou pour éviter quelque danger. Gare, gare. gare de là. gare de devant. gare donc. gare l eau. gare le fouet. gare le baston. On dit prov. Il frappe sans… … Dictionnaire de l'Académie française
Gare — steht für: den Zustand eines durch technische Mittel veränderten Stoffes, siehe Gare (Werkstoff) eine Stadt in Tansania, siehe Gare (Tansania) die Gärzeit von aufgearbeiteten Teiglingen im Gärraum, siehe Gare (Backwaren) Gare ist der Familienname … Deutsch Wikipedia
Gare De Jœuf — La gare de Jœuf est une gare ferroviaire située sur la commune française de Jœuf dans le département de Meurthe et Moselle. Sommaire 1 Ligne desservant la gare 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Gare de jœuf — La gare de Jœuf est une gare ferroviaire située sur la commune française de Jœuf dans le département de Meurthe et Moselle. Sommaire 1 Ligne desservant la gare 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Gare De Rœux — La gare de Rœux est une gare ferroviaire située sur la commune française de Rœux (département du Pas de Calais). La gare Elle est desservie par les trains ter Nord Pas de Calais (ligne de Lille Flandres à Arras). Direction précédente Gare… … Wikipédia en Français
Gare de rœux — La gare de Rœux est une gare ferroviaire située sur la commune française de Rœux (département du Pas de Calais). La gare Elle est desservie par les trains ter Nord Pas de Calais (ligne de Lille Flandres à Arras). Direction précédente Gare… … Wikipédia en Français
gare ! — ● gare ! interjection (impér. de se garer) Sert à prévenir d un danger ou à menacer ; attention ! : Gare à vous si vous recommencez ! ● gare ! (difficultés) interjection (impér. de se garer) Construction Gare à. Gare à vous ! (= prenez garde à… … Encyclopédie Universelle
Garé — Administration … Wikipédia en Français