-
1 сторожевая охрана
-
2 охрана
1) ( прав)protection f | sauvegarde f2) ( сторожевая)gardiennage m (d'une entreprise, d'un chantier) | protection f ou surveillance f ( d'un local)•- охрана памятников истории и культуры
- охрана порядка
- охрана труда -
3 расходы по охране груза
Русско-французский финансово-экономическому словарь > расходы по охране груза
-
4 ЧОП
-
5 дежурство
с.service mночно́е дежу́рство — service de nuit; veillée f ( у больного)
* * *n1) eng. quart2) industr. service minimum (service assuré pour l'entretien, le gardiennage hors des heures et jours ouvrables) -
6 должность смотрителя
ngener. conservation, gardiennageDictionnaire russe-français universel > должность смотрителя
-
7 должность сторожа
ngener. gardiennage -
8 должность хранителя
ngener. conservation, gardiennage -
9 охрана
ж.охра́на окружа́ющей среды́ — protection de l'environnement
охра́на труда́ — protection du travail
охра́на матери́нства и де́тства — protection de la maternité et de l'enfance
2) ( стража) garde fпограни́чная охра́на — sécurité f des frontières
ли́чная охра́на — garde du corps
вооружённая охра́на — garde armée
* * *n1) gener. escorte, protection, service d'ordre, garde, gardiennage, police, sauvegarde2) liter. tutelle3) construct. (памятников истории, ландшафтов) conservation -
10 охранение
с.1) garde f, protection f2) воен. sûreté fсторожево́е охране́ние — avant-postes m pl
боево́е охране́ние — avant-postes de combat
* * *n1) gener. gardiennage2) milit. protection, la Sûreté, sécurité, sûreté3) polit.-mil. sûreté élément de sûreté -
11 охранное предприятие
Dictionnaire russe-français universel > охранное предприятие
-
12 присмотр за детьми
n1) gener. baby-sitting (за почасовую плату), gardiennage (за плату)2) med. garde de jeunes enfants -
13 частное охранное предприятие
Dictionnaire russe-français universel > частное охранное предприятие
См. также в других словарях:
gardiennage — [ gardjenaʒ ] n. m. • 1803; de gardien 1 ♦ Emploi de gardien. 2 ♦ Fait de garder, de surveiller; service du gardien. Frais de gardiennage. Société de gardiennage et de surveillance, qui assure la sécurité d un lieu (usine, banque... ⇒ 2. vigile ) … Encyclopédie Universelle
gardiennage — (gar diè na j ) s. m. Soin de garder et de tenir en état. Les soins de gardiennage et de réparation que nécessite un vaste bâtiment, un musée, Disc. de M. Barbet au Corps législ. 29 juin 1865. Terme de marine. Ensemble des moyens de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gardiennage virtuel — d un système de la flotte et parc de véhicules management Le gardiennage virtuel (en anglais, géofencing) est une fonction d un logiciel de géolocalisation qui permet de surveiller à distance la position et le déplacement d un objet et de prendre … Wikipédia en Français
Corsica Gardiennage Services — (ou CGS) est une entreprise française disparue de gardiennage, fondée en 1996 (date d immatriculation : 22 mars 1996) en Corse, à Bastia, avec un capital de 7 622 €[1]. Son activité déclarée était le « gardiennage,… … Wikipédia en Français
Geofencing — Gardiennage virtuel Le gardiennage virtuel (en anglais, géofencing) est une fonction d un logiciel de géolocalisation qui permet de surveiller à distance la position et le déplacement d un objet et de prendre des mesures si la position ou le… … Wikipédia en Français
Géofencing — Gardiennage virtuel Le gardiennage virtuel (en anglais, géofencing) est une fonction d un logiciel de géolocalisation qui permet de surveiller à distance la position et le déplacement d un objet et de prendre des mesures si la position ou le… … Wikipédia en Français
Détective — Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Détective Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements Universels pour le Com … Wikipédia en Français
Agence de recherches privées — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français
Agence privée de recherches — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français
Agent de recherches — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français
Agent de recherches privées — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français