Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

gardening

  • 1 gardening

    noun (the work of looking after a garden: Gardening is his favourite hobby; ( also adjective) gardening clothes/tools.) dārzkopība; dārzkopības-
    * * *
    dārzniecība, dārzkopība

    English-Latvian dictionary > gardening

  • 2 landscape gardening

    (the art of planning and laying out gardens, parks etc.) daiļdārzniecība
    * * *
    daiļdārzniecība; ainavu dārzniecība

    English-Latvian dictionary > landscape gardening

  • 3 to take a turn at gardening

    mazliet pastrādāt dārzā

    English-Latvian dictionary > to take a turn at gardening

  • 4 vegetable gardening

    dārzeņkopība

    English-Latvian dictionary > vegetable gardening

  • 5 landscape

    ['lændskeip] 1. noun
    1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) ainava
    2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) ainava
    2. verb
    (to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) labiekārtot (apkārtni)
    - landscape gardener
    * * *
    ainava; ainavu glezniecība; labiekārtot

    English-Latvian dictionary > landscape

  • 6 beguile

    [bi'ɡæil]
    1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) pavadīt/ kavēt laiku
    2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) valdzināt; apburt
    - beguilingly
    * * *
    pievilt, piemānīt; pavadīt; valdzināt, apburt

    English-Latvian dictionary > beguile

  • 7 companion

    [kəm'pænjən]
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) biedrs; pavadonis
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) rokasgrāmata
    - companionship
    * * *
    biedrs; ceļabiedrs, pavadonis; rokasgrāmata; kompanjons, līdzdalībnieks; sarunu biedrs; kavalieris; viens no pāra priekšmetiem

    English-Latvian dictionary > companion

  • 8 dishevelled

    [diʃevəld]
    (untidy: She had been gardening and looked rather dishevelled.) izspūris; sapinkojies
    * * *
    izspūris

    English-Latvian dictionary > dishevelled

  • 9 energy

    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) enerģija
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) enerģija
    - energetically
    * * *
    enerģija

    English-Latvian dictionary > energy

  • 10 garden

    1. noun
    (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) dārzs; dārza-
    2. verb
    (to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) kopt dārzu; strādāt dārzā
    - gardening
    - gardens
    - garden party
    * * *
    dārzs; parks; kopt dārzu, nodarboties ar dārzkopību

    English-Latvian dictionary > garden

  • 11 hint

    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) mājiens
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) norādījums; padoms
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) drusciņa; kripatiņa
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) dot mājienu
    * * *
    mājiens; kripatiņa, šķipsna; dot mājienu

    English-Latvian dictionary > hint

  • 12 horticulture

    (the science and art of gardening.) dārzkopība
    * * *
    dārzkopība

    English-Latvian dictionary > horticulture

  • 13 interest

    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interese
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) aizraušanās
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) procentu likme
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) (īpašuma) daļa; līdzdalība
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) intereses; labums
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interesēt
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) ieinteresēt
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest
    * * *
    interese; priekšrocības, labums; interese, aizraušanās; līdzdalība, daļa; procenti; ieinteresētie; interesēt; ieinteresēt

    English-Latvian dictionary > interest

  • 14 just the job

    (entirely suitable: These gloves are just the job for gardening.) tieši tas, kas vajadzīgs
    * * *
    tieši tas, kas vajadzīgs

    English-Latvian dictionary > just the job

  • 15 like

    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) līdzīgs
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) līdzīgs; kā
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) kaut kas līdzīgs
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) tāpat; līdzīgi
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) patikt
    2) (to enjoy: I like gardening.) patikt
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to
    * * *
    kaut kas līdzīgs; patikt; vēlēties, gribēt; līdzīgs; līdzīgi, tāpat

    English-Latvian dictionary > like

  • 16 plot

    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) sazvērestība; intriga
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) sižets
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) zemes gabals; lauciņš
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) rīkot sazvērestību; vērpt intrigu
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) []plānot
    * * *
    lauciņš, zemes gabals; intriga, sazvērestība, plāns; shēma, diagramma, plāns; fabula, sižets; uzzīmēt plānu; perināt plānus, vērpt intrigas

    English-Latvian dictionary > plot

  • 17 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) gals
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) uzlikt uzgali; nosmailināt
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.)
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.)
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) atkritumu izgāztuve
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) dzeramnauda
    2. verb
    (to give such a gift to.) dot dzeramnaudu
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) padoms; mājiens; informācija
    * * *
    gals; viegls pieskāriens; dzeramnauda; mājiens; noliekšana, sašķiebšana; uzgalis; atkritumu izgāztuve; viegli pieskarties; uzlikt uzgali; dot dzeramnaudu; dot mājienu; sašķiebt, noliekt; apgriezt; sašķiebties; padot, pasniegt; izgāzt

    English-Latvian dictionary > tip

  • 18 trowel

    1) (a tool like a small shovel, used in gardening: he filled the flowerpot with earth, using a trowel.) liekšķere
    2) (a tool with a flat blade, for spreading mortar, plaster etc.) ķelle
    * * *
    ķelle; liekšķere

    English-Latvian dictionary > trowel

  • 19 disheveled

    [diʃevəld]
    (untidy: She had been gardening and looked rather dishevelled.) izspūris; sapinkojies

    English-Latvian dictionary > disheveled

  • 20 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) atmest (paradumus u.tml.); pamest (mācības u.tml.)
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) atteikties no
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) padoties; atdot
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) veltīt (laiku)
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) uzskatīt par []

    English-Latvian dictionary > give up

См. также в других словарях:

  • Gardening — is the practice of growing plants for their attractive flowers or foliage, and vegetables or fruits for consumption. Gardening is a human activity used to produce edible foods and use plants to beautify their local environmental conditions. Its… …   Wikipedia

  • Gardening — Gar den*ing, n. The art of occupation of laying out and cultivating gardens; horticulture. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gardening — (n.) 1570s, verbal noun from GARDEN (Cf. garden) (v.) …   Etymology dictionary

  • gardening — /gahrd ning/, n. 1. the act of cultivating or tending a garden. 2. the work or art of a gardener. [1570 80; GARDEN + ING1] * * * Laying out and tending of a garden. Though palatial gardens existed in ancient times, small home gardens became… …   Universalium

  • gardening — noun ADJECTIVE ▪ organic ▪ landscape, market VERB + GARDENING ▪ do ▪ It s my husband who does the gardening …   Collocations dictionary

  • gardening — Synonyms and related words: bloom, blossom, blow, citriculture, floret, floriculture, floscule, flower, flower gardening, flower growing, floweret, fruit growing, groundskeeping, horticulture, hortorium, landscape architecture, landscape… …   Moby Thesaurus

  • gardening — n. 1) to do, go in for gardening 2) landscape; market (BE) gardening * * * go in for gardening market (BE) gardening landscape to do …   Combinatory dictionary

  • gardening — noun the cultivation of plants (Freq. 1) • Syn: ↑horticulture • Derivationally related forms: ↑horticultural (for: ↑horticulture), ↑horticulturist (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • gardening — 1. adjective describes items or actions connected with the garden. He had just entered the house and was wearing his gardening clothes. 2. noun a) horticulture His hobby was gardening. b) the process or action of cultivati …   Wiktionary

  • gardening — (Roget s IV) n. Syn. horticulture, cultivation, growing, planting, truck farming, vegetable raising, tillage, landscaping, landscape gardening, landscape architecture, flower gardening, floriculture, groundskeeping …   English dictionary for students

  • gardening — gar|den|ing [ˈga:dnıŋ US ˈga:r ] n [U] the activity of working in a garden, growing plants, cutting a ↑lawn etc ▪ I might do a bit of gardening this afternoon. gardening gloves/tools/equipment etc …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»