-
1 garde-boue
nm. gâda-bôya (Arvillard). -
2 брызговик
n1) gener. garde-boue2) obs. garde-crotte (у кареты)3) auto. bavette, bavette garde-boue, bavolet -
3 крыло
с. в разн. знач.aile fкрыло́ автомоби́ля — garde-boue m (pl invar)
маха́ть крыльями — battre des ailes
распра́вить крылья прям., перен. — déployer les ailes
••крылья но́са анат. — ailes du nez
подре́зать крылья кому́-либо — rogner les ailes à qn
* * *n1) gener. aile (здания), bras (семафора), aile (автомобиля, мельницы), quartier (седла), volant (ветряной мельницы), volet (алтаря)2) geol. côté, flanc (складки)3) Av. ailette, surface portante4) obs. pare-balles5) eng. garde-boue (колеса), plan, palette, plan principal, voilure, volant (ветряного двигателя)6) textile. bras latéral (узловязателя)7) airforce. demi-voilure -
4 mudguard
-
5 Schutzblech
'ʃutsblɛçnSchutzblech -
6 błotnik
1. aile2. garde-boue3. pare-boue -
7 blatník
-
8 kotŝirmilo
1. garde-boue2. pare-boue -
9 fender
fender ['fendə(r)](a) (for fireplace) garde-feu m inv(c) American (on car) aile f; (on bicycle) garde-boue m inv; (on train, tram → shock absorber) pare-chocs m inv; (→ for clearing track) chasse-pierres m inv -
10 крыло
-
11 guarda-lamas
-
12 pára-lamas
-
13 pára-lama
pá.ra-la.ma[paral‘∧mə] sm Autom banane. Pl: pára-lamas.* * *[͵para`lãma]Substantivo masculino garde-boue masculin invariable -
14 грязезащитное крыло
adjauto. aile garde-boue -
15 крыло велосипеда
ngener. garde-boue -
16 крыло мотоцикла
ngener. garde-boue -
17 противогрязевой щиток
adjeng. garde-boueDictionnaire russe-français universel > противогрязевой щиток
-
18 щиток
м.1) см. щит2) ( у насекомых) corselet m3) бот. corymbe m4) с.-х.приви́вочный щито́к — écusson m
5) спорт. jambière f* * *n1) gener. pare-soleil, plaque de protection, garde-boue, rideau, écran, écu (у насекомых), écusson (у насекомых)2) Av. volet3) zool. scutum (у насекомых)4) botan. corymbe5) sports. protège-tibia, jambier6) eng. (надструнный) couvre-cordes, ridelle, vannelle, ventelle, paroi, tablier, flap, tablier (затвора)7) agric. ramassette (у косы) -
19 splashboard
noun Automobile garde-boue m inv -
20 paraspruzzi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
garde-boue — [ gardəbu ] n. m. inv. • 1869; de garder et boue ♦ Bande de métal incurvée qui recouvre en partie la roue d une bicyclette, d une moto, des anciennes automobiles, et protège le véhicule et les passants contre les éclaboussures. ⇒ aile (de… … Encyclopédie Universelle
Garde-boue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un garde boue peut être : un poisson la partie d un véhicule servant à contenir la matière pouvant être projetée par les roues, notamment sur un vélo … Wikipédia en Français
Garde-boue (poisson) — Neochanna apoda … Wikipédia en Français
garde-boue — nm. gâda bôya (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
boue — [ bu ] n. f. • boe v. 1170 ; gaul. °bawa « saleté » 1 ♦ Terre, poussière détrempée dans les rues, les chemins. ⇒ bourbe, fange, gadoue; fam. bouillasse. Patauger dans la boue. S enliser dans la boue d une ornière. Couvert de taches de boue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
garde- — ⇒GARDE , élém. de compos. Premier élém. de compos.; issu du subst. garde, il forme des subst. gén. masc. désignant des pers. dont la fonction est de garder quelqu un ou quelque chose; issu d une forme du verbe garder, il forme des subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
garde-crotte — [gaʀdəkʀɔt] n. m. ÉTYM. 1845; de garde , et crotte « boue ». ❖ ♦ Vx. Bande de cuir ou de métal fixée au dessus des roues d une voiture, d une bicyclette, etc., pour garantir de la boue. ⇒ Garde boue, pare boue (→ Tarantass, cit. 2). Plur … Encyclopédie Universelle
-boue — garde boue pare boue … Dictionnaire des rimes
boue — (boûe) s. f. 1° Mélange de terre, de sable, de substance organique, plus ou moins consistant, qui recouvre le pavé des villes ou remplit les égouts, les fossés. Un tas de boue. J ai été couvert de boue par un fiacre. • Il avait des brodequins … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
garde-crotte — (gar de kro t ) s. m. Bandes de cuir qui, mises au dessus des roues des calèches, garantissent de la boue. Au plur. Des garde crotte … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pare-boue — [ parbu ] n. m. inv. • 1913; paraboue 1828 « garde boue »; de 2. parer et boue ♦ Bande de caoutchouc fixée derrière les roues arrière d un véhicule, qui empêche les projections de boue. ● pare boue nom masculin invariable Dispositif fixé aux… … Encyclopédie Universelle