-
1 gansada
gansada f fam silly thing to say o do -
2 gansada
f.1 silly thing (informal).2 silly thing to say, daft thing to do, silly joke, silly thing to do.* * *1 familiar silly thing to say, silly thing to do* * *femenino (fam)a) ( dicho)b) ( acto)hacer gansadas — to clown around (colloq)
* * *femenino (fam)a) ( dicho)b) ( acto)hacer gansadas — to clown around (colloq)
* * *( fam)12* * *
gansada f fam silly thing to say o do
* * *gansada nfFam [acto, dicho]hacer gansadas to clown around;no digas gansadas don't talk nonsense* * *f fampiece of nonsense;decir gansadas talk nonsense* * *gansada nf: silly thing, nonsense -
3 gansada
-
4 gansada
f разг1) неле́пость; глу́пость; вздор, чушь собирdecir gansadas — моло́ть вздор; поро́ть чушь
2) о́строе словцо́; стро́та3) шу́тка; хо́хмаdecir, hacer una gansada — схохми́ть; отмочи́ть шу́тку; вы́кинуть но́мер
-
5 gansada
-
6 gansada *
SF (=acto) stupid thing (to do), piece of stupidity; (=broma) lark, caper *hacer gansadas — to play the fool, clown around
-
7 gansada
сущ.разг. бестактность, глупый поступок, нелепость -
8 gansada
• daft thing to do• daft thing to say• silly thing to do• silly thing to say -
9 gansada
f• hloupost• konina -
10 gansada
f прен., разг. глупава постъпка, нетактичност. -
11 gansada
f разг.1) глупость, нелепость, чушь2) озорство, дурачество -
12 stupidity
noun estupidezstupidity n estupideztr[stjʊː'pɪdɪtɪ]1 estupidez nombre femenino, tonteríastupidity [stʊ'pɪdət̬i, stjʊ-] n: tontería f, estupidez fn.• abobamiento s.m.• alelamiento s.m.• bestialidad s.f.• brutalidad s.f.• cortedad s.f.• estolidez s.f.• estupidez s.f.• gansada s.f.• grosería s.f.• insensatez s.f.• necedad s.f.• patochada s.f.• porrada s.f.• simpleza s.f.stuː'pɪdətimass noun estupidez f, tontería f[stjuː'pɪdɪtɪ]N1) (=quality) estupidez f2) (=stupid thing) estupidez f, tontería f* * *[stuː'pɪdəti]mass noun estupidez f, tontería f -
13 бестактность
беста́ктн||остьsentakteco;\бестактностьый sentakta.* * *ж.2) ( поступок) torpeza f, desacierto mпрояви́ть беста́ктность по отноше́нию к кому́-либо — portarse indelicado con alguien
* * *n1) gener. (ïîñáóïîê) torpeza, desacierto, falta (carencia) de tacto (de delicadeza), indiscreción, salida de tono2) colloq. gansada -
14 глупый поступок
-
15 нелепость
неле́п||остьabsurdo, sensencaĵo;\нелепостьый absurda, sensenca.* * *ж.absurdo m, absurdidad f, despropósito m, disparate mкака́я неле́пость! — ¡qué absurdidad!
* * *n1) gener. absurdidad, absurdo, badajada, badomìa, bobera, boberìa, borrachera, desvarìo, disparate, incoherencia, inepcia, insensatez, pampirolada, patochada, ridiculez, adefesio, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), despropósito, inconveniencia, jangada, mamarrachada, patarata2) colloq. gansada, melonada, pavada, gerundiada, grullada3) amer. zoncera, zoncerìa4) mexic. guajada5) Hondur. enflautada6) Col. arracacha -
16 hloupost
f Am anchetaf Am babosadaf Am chirotadaf Am paveríaf Am simpladaf Am sonseraf Am tilingadaf Bo operíaf Ch patillaf Co arracachaf Co arracachadaf Co runcheraf Co vascuenciaf Ec cangrejadaf Ec muderíaf Mé guajadaf Mé penitentadaf Mé pinacatadaf Mé tarugadaf Ve disonanciaf Ve virotadaf absurdidadf alcaldadaf bachilleríaf badomíaf badulaqueríaf barbaridadf bobadaf boberaf boberíaf burdaf burradaf chicadaf clarinadaf cursiladaf cursileríaf estulticiaf fatuidadf frialdadf frusleríaf gansadaf herejíaf incapacidadf inepciaf insensatezf insulsezf jangadaf machaqueríaf mamarrachadaf mastuerzadaf matracaf melonadaf mentecatadaf mentecateríaf mentecatezf monadaf necedadf nescienciaf niñadaf pamemaf pampiroladaf pamplinaf pamplineríaf pamplonadaf panderadaf paparruchadaf papirotadaf pataf primadaf quínolaf sandezf simplezaf soseraf soseríaf tontadaf tonteríaf tontunaf torpezam Am barrom Ar bombazom Cu cacalotem Mé cuatrom Mé cácalom Pa papelónm Pe discantem abobamientom absurdom adefesiom airem atamientom barbarismom desatinom descaminom dislatem disparatem disparom esperpentom papanatismo -
17 konina
f Am caballadaf Cu porqueríaf gansada -
18 silly joke
s.chiste tonto, gansada. -
19 parrastada
tropel,/ resbalón,/ gansada,/ manotada (de simiente, etc.)
См. также в других словарях:
gansada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Comportamiento o conjunto de palabras que hacen reír: Nos lo pasamos muy bien viéndolo hacer gansadas. Sinónimo: tontería. 2. Comportamiento o conjunto de palabras inoportunos o poco serios: No se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gansada — f. coloq. Hecho o dicho propio de una persona gansa, patosa … Diccionario de la lengua española
gansada — ► sustantivo femenino coloquial Acción o palabras torpes, o cosa que se dice o se hace para hacer reír: ■ dijo una de sus habituales gansadas y todos nos echamos a reír. SINÓNIMO patochada * * * gansada (de «ganso»; no siempre desp.) 1 f. Cosa… … Enciclopedia Universal
gansada — s. bobada, tontería. ❙ «¡Ya sabía yo que hoy terminaríamos haciendo alguna gansada!» Juan Marsé, El embrujo de Shangai, 1993, RAE CREA. ❙ «Y no vas a garantizar cualquier gansada que haya dicho...» Ernesto Sábato, Abaddón el exterminador, 1974,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
gansada — {{#}}{{LM G18708}}{{〓}} {{SynG19188}} {{[}}gansada{{]}} ‹gan·sa·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Hecho o dicho propios de una persona gansa: • Tus gansadas demuestran que no pones ningún interés en lo que haces. Se pasó toda la noche haciendo gansadas y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gansada — pop. Cosa mal hecha (LCV.), estupidez (LCV.), tontería, torpeza … Diccionario Lunfardo
gansada — sustantivo femenino sandez, majadería, tontería*, estupidez. * * * Sinónimos: ■ tontería, memez, bobería, estupidez, necedad, sandez ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Roberto Fontanarrosa — Roberto Alfredo Fontanarrosa (November 26, 1944 ndash; July 19, 2007) was an Argentine cartoonist and writer. He was born in Rosario, province of Santa Fe, and he lived and worked there until his death. He was widely known by the affectionate… … Wikipedia
Fontanarrosa — Roberto Fontanarrosa (* 26. November 1944 in Rosario, Argentinien; † 19. Juli 2007 ebenda) war ein argentinischer Comiczeichner. Er war hauptsächlich unter seinem Spitznamen El Negro bekannt. People would say that I m comic writer, at least, and… … Deutsch Wikipedia
Roberto Fontanarrosa — (* 26. November 1944 in Rosario, Argentinien; † 19. Juli 2007 ebenda) war ein argentinischer Schriftsteller und Comiczeichner. Er war hauptsächlich unter seinem Spitznamen El Negro bekannt. People would say that I m comic writer, at least, and… … Deutsch Wikipedia
Roberto Fontanarrosa — Fontanarrosa dibujando en la exposición Leyendas (en mayo de 2000). Nombre completo Roberto Alfredo Fontanarrosa … Wikipedia Español