-
1 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!
båggång; landgång; mittelgång
II substantivbuegang; landgang; midtergang
1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?
III substantivLade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved det
1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!
Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)
Med en gång, med det samma
Gång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den anden
-
2 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!Sammensatte udtryk:båggång; landgång; mittelgång
buegang; landgang; midtergangSærlige udtryk:II substantiv1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?Særlige udtryk:Lade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved detIII substantiv1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)Særlige udtryk:Overhovedet ikke, slet ikkeGång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den andenMed en gång, med det samma
Alla gånger!
Helt sikkert! -
3 steed
[sti:d](an old word for a horse for riding.) ganger* * *[sti:d](an old word for a horse for riding.) ganger -
4 psykoanalytiker
substantivPsykoanalytikern Freud nominerades tolv gånger till Nobelpriset i medicin, och även flera gånger till litteraturpriset, men fick aldrig något av dem
Psykoanalytikeren F. blev nomineret til N.prisen i medicin tolv gange, og også flere gange til litteraturprisen, men fik aldrig nogen af dem (Sigmund Freud 1856-1939, østrigsk læge og psykoanalytiker)
-
5 nio
talord1. tallet ni, 9Nio av tio filmstjärnor använder L´Oréal
Ni af ti filmskuespillere bruger L' O.2. klokken niDa klokken slog ni blev flaget taget ned, det blev strøget3. i bokseudtryk (sport, spil og leg)Vi har varit nära konkurs ett par gånger men på ett eller annat sätt lyckats komma upp igen på nio
Vi har været tæt på konkurs et par gange, men på en eller anden måde er det lykkedes os at komme op igen på niSammensatte udtryk:niodraget; niosnåret; niotiden
Særlige udtryk:I nio fall av tio, i nästan samtliga fall
-
6 psykoanalytiker
substantivPsykoanalytikern Freud nominerades tolv gånger till Nobelpriset i medicin, och även flera gånger till litteraturpriset, men fick aldrig något av dem
Psykoanalytikeren F. blev nomineret til N.prisen i medicin tolv gange, og også flere gange til litteraturprisen, men fik aldrig nogen af dem (Sigmund Freud 1856-1939, østrigsk læge og psykoanalytiker) -
7 конский
se коньhest; gangerна конский / по коням! til hest!2 adjконёвыйspringer (skak)3 hest (gymnastikredskab). -
8 all
pronomen1. al, hel"All världens berättare" är namnet på en litterär antologi
"Fortællere fra hele verden" er navnet på en litterær antologi
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
2. hver, samtligeVores allesammens K.
Alligevel, trods alt, i ethvert tilfælde
Person, der hjælper med lidt af hvert, en blæksprutte
3. forbi, omme, afsluttetAlla gånger!
Absolut!, Sikkert!
Alla tiders (alla tejders)!
Alle tiders!, Helt fint!
-
9 blixtra
-
10 bryta
uregelmæssigt verbum1. brække, knækkeA. har brækket begge ben
2. afbryde, få noget at holde op (pludselig)Bryta samtalet, bryta strömmen, bryta tystnaden
Afbryde samtalen, afbryde (slukke for) strømmen, bryde stilheden
3. bryde kul, malm m.m.4. bryde (fx om stemme, accent, farve)M. taler med accent/gebrokkent svensk
5. bryde mod noget, der er lov, er besluttet, er aftalt og lign.6. ødelægge, knuse, slå ituBryt!
Hold op!
Det är dags att bryta upp!
Det er på tide, at vi går hjem (afbryder samværet)!
-
11 bröst
substantiv1. bryst (anatomi m.m.)2. kvindeligt bryst (anatomi m.m.)hängbröst; lösbröst; silikonbröst
hængebryster; løse bryster; silikonebryster
Være meget tilfreds med sig selv, pralende
-
12 byk
substantiv1. vasketøj, snavsetøj (ældre udtryk)Förr i tiden hade man storbyk två gånger om året, vårbyk och höstbyk
Før havde man storvask to gange om året, forår og efterår
-
13 böneutropare
substantiv1. bønneudråber (fag, profession)Böneutroparen (muadhdhin eller muezzin på arabiska) är tjänsteman vid den lokala moskén. Fem gånger om dagen kallar han til bön
Bønneudråberen er en tjenestemand i den lokale moské. Fem gange om dagen kalder han til bøn
-
14 drake
substantivEn kinesisk drake är något mycket fredligare än en västerländsk drake. Den förknippas bl.a. med vishet, harmoni och fred
Den kinesiske drage er meget mere fredelig end en vesterlandsk drage. Den forbindes bl.a. med visdom, harmoni og fred
2. drage (sport, spil og leg)3. (gammel) grim, ondskabsfuld kvinde (hverdagssprog/slang)4. lang, smal sejlbåd (maritim)Gröna Draken är en tidning som utkommer fyra gånger om året. Den handlar om hållbar samhällsutveckling och miljö i ett underifrånperspektiv
G.D. er en avis, der udkommer fire gange om året. Den handler om holdbar samfundsudvikling og miljø i et nedenfra-perspektiv
drakblod; drakhuvud; draksådd
drageblod; dragehoved; dragesæd
-
15 drömtydning
substantivFreud nominerades flera gånger till Nobels medicinpris - även till litteraturpriset - men hans drömtydningar ansågs vara subjektiva erfarenheter, och han fick aldrig något pris
F. blev flere gange nomineret til N's medicinpris - også til litteraturprisen - men man anså hans drømmetydninger for at være subjektive erfaringer, og han fik aldrig nogen pris
-
16 femtioelva
talord1. hundredesytten (hverdagssprog/slang) -
17 fjäderfä
substantiv1. fjerkræ -
18 framförande
substantiv1. opførelse (om teater, musik m.m.)2. måden at foredrage/fremføre noget påGenom att förbereda dig väl och öva ditt framförande många gånger kan du träna upp din förmåga att tala inför en större publik
Hvis du forbereder dig ordentligt og øver dig i at fremføre det du vil sige mange gange, kan du blive god til at tale til et større publikum
-
19 fridstörare
substantiv1. person der forstyrrer freden/laver ballade, uromager -
20 fråga efter
verbum1. spørge efter nogen/nogetVar har du varit, mamma har frågat efter dig flera gånger?
Hvor har du været, mor har spurgt efter dig flere gange?
F. er ligeglad med hvad folk mener, han spørger ikke om det
См. также в других словарях:
Ganger — Gang er, n. One who oversees a gang of workmen. [R.] Mayhew. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ganger — [gaŋ′ər] n. a foreman of a gang of workers … English World dictionary
ganger — noun One who oversees a gang of workmen. My dad was a railway ganger … Wiktionary
Gänger — Der schwächste Gänger soll vorangehen. – Simrock, 2998; Körte, 1742. Holl.: Die quaetste gangher sal voor gaen. (Fallersleben, 290.) Lat.: Previus in calle fiat bene qui nequit ire … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ganger Rolf ASA — Infobox Company company name = Ganger Rolf ASA company company type = Public (ose|GRO) foundation = 1895 location = Oslo, Norway key people = Anette S. Olsen (CEO) area served = industry = Holding company products = revenue = profit NOK 2.6… … Wikipedia
Gänger, der — Der Gänger, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Gängerinn, plur. die en, der oder die da gehet; doch nur in den Zusammensetzungen Fußgänger, Kostgänger, Paßgänger, Parteygänger, Müßiggänger, Untergänger u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ganger — noun Date: 1849 British the foreman of a gang of workers … New Collegiate Dictionary
ganger — /gang euhr/, n. Brit. a foreman of a gang of laborers. [1840 50; GANG1 + ER1] * * * … Universalium
...gänger — gän|ger 〈in Zus.; zur Bildung von Zus.; m. 3〉 (das Ziel, Art od. Absicht der Bewegung einer Person bezeichnend), z. B. Doppelgänger, Einzelgänger, Rutengänger … Universal-Lexikon
Gänger — Gạ̈n|ger, der; s, (selten): jmd., der sich gehend an einen bestimmten Ort begibt, der in bestimmter Absicht einen Gang macht: Ich werde zur Beerdigung gehen, ... um sein Gefolge ... um einen G. zu vermehren (Hildesheimer, Tynset 265) … Universal-Lexikon
ganger — adv American extremely. A campus synonym for hella and grippa recorded in North Carolina in 2002 … Contemporary slang