-
1 gambler
gambler [ˈgæmblər]• he's a bit of a gambler ( = a risk-taker) il a le goût du risque* * *['gæmblə(r)]noun joueur/-euse m/f -
2 gambler
-
3 gambler
-
4 gambler
joueur; parieurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gambler
-
5 gambler
noun joueur/-euse -
6 amber gambler
-
7 heavy gambler
gros parieur; joueur impénitent; fam. flambeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > heavy gambler
-
8 играть в азартные игры
vcanad. gamblerDictionnaire russe-français universel > играть в азартные игры
-
9 играть в казино
vcanad. gambler -
10 big time
1.(colloq) ['bɪgtaɪm] noun2.to make ou hit the big time — (colloq) percer, réussir
big time gambler — flambeur (colloq) m
-
11 clean up
1) ( remove dirt) tout nettoyer2) ( tidy) tout remettre en ordre ( after somebody derrière quelqu'un)3) ( wash oneself) se débarbouiller4) (colloq) ( make profit) [dealer] faire son beurre (colloq) (on avec); [gambler] rafler la mise (colloq)clean [somebody] up faire la toilette de [patient]; clean [something] up, clean up [something]5) ( remove dirt) nettoyerclean that rubbish up off ou from the floor — débarrasse le sol de ces saletés
-
12 compulsive
compulsive [kəmˈpʌlsɪv]a. ( = habitual) to be a compulsive gambler/liar être un joueur/menteur invétéréb. [behaviour, desire, need] compulsif ; [reading] fascinant* * *[kəm'pʌlsɪv]1) ( inveterate) invétéré; Psychology compulsif/-ive2) ( fascinating) fascinant -
13 high
high [haɪ]1. adjectivea. haut• how high is that tower? quelle est la hauteur de cette tour ?• how high is the mountain? quelle est l'altitude de la montagne ?• to have the moral high ground ( = moral superiority) avoir l'avantage moralb. (in degree, number, strength) [frequency, latitude, tension] haut before n ; [speed, number] grand before n ; [rent, price] élevé ; [sound, voice] aigu (- guë f)• official reports say casualties have been high selon les rapports officiels, il y a beaucoup de morts et de blessés• to have high expectations of sb/sth beaucoup attendre de qn/qch• to have a high opinion of sb/sth avoir une haute opinion de qn/qch• in high gear en quatrième (or cinquième) vitesse► high in... [+ fat, nitrogen] à forte teneur en2. adverba. [climb, jump, throw] haut ; [fly] à haute altitude• how high can you jump? à quelle hauteur peux-tu sauter ?b. (in degree, number, strength) the numbers go as high as 200 les nombres montent jusqu'à 200• I had to go as high as $200 for it j'ai dû aller jusqu'à 200 dollars pour l'avoir• to play high [gambler] jouer gros (jeu)3. nouna. ( = high point) the cost of living reached a new high le coût de la vie a atteint un nouveau recordc. ( = weather system) zone f de haute pression4. compounds► high-class adjective [hotel, food, service] sélect ; [neighbourhood, flat] (de) grand standing ; [person] du grand monde ; [prostitute] de luxe► high fibre diet noun ( = régime) régime m riche en fibres ; ( = food eaten) alimentation f riche en fibres• to be on one's high horse être sur ses grands chevaux ► high-impact adjective [aerobics, exercise] high-impact inv► high-level adjective [meeting, discussions] à un très haut niveau ; [computer language, programming] de haut niveau► high-octane adjective [petrol] à indice d'octane élevé ; (figurative = powerful, exciting) puissant• the high point of the show/evening le clou du spectacle/de la soirée ► high-powered adjective [car] très puissant ; [person] de haut vol• high-powered businessman homme m d'affaires de haut vol ► high-pressure adjective à haute pression• high-pressure area zone f de haute pression ► high-profile adjective [position, politician] très en vue ; [role] très influent ; [issue] très discuté• high school diploma (US) diplôme m de fin d'études secondaires ≈ baccalauréat m → HIGH SCHOOL ► high seas plural noun• high-speed train train m à grande vitesse ► high-spirited adjective [person] plein d'entrain ; [horse] fougueux• in high spirits ( = lively) plein d'entrain ; ( = happy) tout joyeux ► high spot noun [of visit, holiday] grand moment m• to play for high stakes jouer gros jeu ► high street noun (British) [of village] grand-rue f ; [of town] rue f principale► high-tech adjective de haute technologie ; [computer] sophistiqué ; [industry, medicine, technique] de pointe━━━━━━━━━━━━━━━━━Dans le système juridique anglais et gallois, la High Court est une cour de droit civil chargée des affaires plus importantes et complexes que celles traitées par les « County Courts ». En Écosse en revanche, la High Court (of Justiciary) est la plus haute cour de justice, à laquelle les affaires les plus graves, telles que meurtre et viol, sont soumises et où elles sont jugées devant un jury.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, les high schools réunissent les quatre années du deuxième cycle du secondaire (15 à 18 ans). Les élèves reçus à leur examen final se voient remettre leur diplôme au cours d'une importante cérémonie appelée « Graduation ».La vie des high schools a inspiré de nombreux films et téléfilms américains ; on y voit le rôle qu'y jouent les sports (en particulier le football et le basket-ball) et certaines manifestations mondaines comme le bal de fin d'année des élèves de terminale, le « Senior Prom ». → GRADE GRADUATION PROM━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[haɪ] 1.1)2) (colloq)to give somebody a high — [drug] défoncer (colloq) quelqu'un; [success] monter à la tête de quelqu'un
3) (colloq) US School = high school2.1) [building, wall, cliff] haut; [table, forehead, collar] haut (after n)high cheekbones — pommettes fpl saillantes
how high (up) are we? — ( on top of building) on est à combien de mètres au-dessus du sol?; (on plane, mountain) quelle est notre altitude?
2) [number, ratio, price, frequency, volume] élevé; [wind] violent; [hope, expectation] grand (before n)3) ( important) [quality, standard, rank] supérieur4) ( noble) [ideal, principle] noble5) ( acute) [pitch, sound, voice] aigu/-guë; [note] haut6) Culinary [game] faisandéto be high on — être défoncé à [drug]
3.to get high — se défoncer (colloq)
1) ( to a great height) hautto climb higher and higher — [person, animal] grimper de plus en plus haut; fig [figures, unemployment] augmenter de plus en plus
don't go any higher than £5,000 — ne dépasse pas 5000 livres sterling
from on high — gen d'en haut; Religion du Ciel
2) (at a high level, pitch) [set, turn on] fort; [sing, play] haut•• -
14 inveterate
inveterate [ɪnˈvetərɪt][gambler, smoker, liar, traveller] invétéré ; [laziness, extravagance] incurable* * *[ɪn'vetərət]adjective invétéré -
15 deck
[dek]1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) pont2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) impériale3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) jeu• -
16 gamble
['ɡæmbl] 1. verb(to risk losing money on the result of a horse-race etc.) jouer2. noun((something which involves) a risk: The whole business was a bit of a gamble.) entreprise risquée- gambler- gambling - take a gamble -
17 big time
big time ○B big-time modif [crook] de grande envergure ; big time gambler flambeur ○ m ; big time industrialist gros industriel m. -
18 clean
B adj1 ( not dirty) [clothes, dishes, floor, window, habits] propre ; [air, water] pur ; [wound, syringe] désinfecté ; it is not very clean to do ce n'est pas très propre de faire ; she keeps her house clean elle tient sa maison propre ; my hands are clean lit, fig j'ai les mains propres ; clean and tidy impeccable de propreté ; a clean sheet of paper une feuille blanche ; to rinse/wash sth clean rincer/laver qch ; to lick one's plate clean [person] fig ne pas en laisser une miette ; [animal] nettoyer son assiette ; keep your shoes clean ne salis pas tes chaussures ;2 ( with no pollution) [bomb, environment, process] propre ;3 ( not obscene) [joke] anodin ; [comedian] jamais vulgaire ; keep it ou the conversation clean! restons décents! ;4 ( unsullied) [reputation] sans tache ; [record, driving licence] vierge ; I've checked him out, he's clean ○ je me suis renseigné sur lui, il est réglo ○ ;5 ( no longer addicted) désintoxiqué ;6 ○ ( without illicit property) argot des policiers he's clean gen il n'a rien ; ( no gun) il n'a pas d'arme ; the car/room is clean on n'a rien trouvé dans la voiture/pièce ;7 Sport [match] sans débordements ; [tackle] sans faute ; [player] fair-play inv ; [serve, hit, throw] précis ; [jump] sans toucher l'obstacle ; keep it clean ( in match) pas de bavures ;8 (elegant, neat) [lines, profile] pur ; [edge] net/nette ; clean break Med fracture f simple ; to make a clean break with the past fig rompre définitivement avec le passé.C adv littéralement ; the bullet went clean through his shoulder la balle lui a littéralement traversé l'épaule ; to jump clean over the wall sauter par-dessus le mur sans le toucher ; we're clean out of bread on n'a plus une miette de pain.D vtr1 nettoyer [room, shoes, gun] ; to clean sth from ou off enlever qch de [hands, wall, car] ; to clean the blackboard effacer le tableau ; to have sth cleaned donner qch à nettoyer ; to clean one's teeth se brosser les dents ;E vi1 ( do housework) [person] faire le ménage ; I've been cleaning all morning j'ai fait le ménage toute la matinée ;2 ( become cleansed) these handles clean easily ces poignées se nettoient facilement.to clean up one's act [person] devenir plus sérieux ; to come clean ○ about sth avouer qch ; I'll have to come clean ○ il va falloir que je dise la vérité ; to make a clean sweep of sth gagner qch haut la main.■ clean down:▶ clean [sth] down, clean down [sth] nettoyer [qch] à fond.■ clean off:▶ clean [sth] off, clean off [sth] effacer [chalk mark] ; enlever [stain, graffiti] ; to clean sth off effacer qch de [blackboard] ; enlever qch de [car, wall].■ clean out:▶ clean [sth] out, clean out [sth] ( cleanse thoroughly) nettoyer [qch] à fond [cupboard, stable, toilets] ; you should clean out your ears ○ tu devrais te déboucher les oreilles ;▶ clean [sb/sth] out, clean out [sb/sth] (leave empty, penniless) [thief] mettre [qch] à sac [house] ; [thief, shopping trip, holiday] mettre [qn] à sec [person] ; ‘another game?’-‘no, I'm cleaned out ○ ’ ‘encore une partie?’-‘non, je suis nettoyé ○ ’ ;▶ clean [sb] out of délester qn de [jewellery, money].■ clean up:▶ clean up1 ( remove dirt) tout nettoyer ;2 ( tidy) tout remettre en ordre (after sb derrière qn) ;3 ( wash oneself) se débarbouiller ;▶ clean [sb] up faire la toilette de [patient] ; come and let me clean you up ( to child) viens que je te fasse un brin de toilette ;▶ clean [sth] up, clean up [sth]1 ( remove dirt) nettoyer [mess, rubbish, area, spillage] ; clean that rubbish up off ou from the floor débarrasse le sol de ces saletés ;2 fig ( remove crime) nettoyer ○ [street, city] ; ( make less obscene) expurger [TV programme, comedy act]. -
19 compulsive
1 [liar, gambler] gen ( inveterate) invétéré ; Psych compulsif/-ive ; compulsive eater boulimique mf ; compulsive gardener maniaque m du jardinage ; -
20 amber
amber ['æmbə(r)]1 noun(colour, resin) ambre m;∎ figurative the interior was unchanged, preserved as if in amber or like a fly in amber l'intérieur de la maison était resté inchangé, comme figé dans le passé(necklace, ring) d'ambre(colour) ambré;∎ British the (traffic) lights turned amber le feu est passé à l'orangeamber light feu m orange;∎ British figurative to see the amber light se raviser;British & Australian familiar humorous amber nectar bière□ f, mousse f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gambler — Single par Madonna extrait de l’album Vision Quest Face A Gambler Sortie 3 octobre 1985 … Wikipédia en Français
Gambler — «Gambler» Sencillo de Madonna del álbum Vision Quest (BSO) Lado B Nature of The Beach de Black N Blue Formato Sencillo en CD 12 7 Grabación 1985 Género(s) … Wikipedia Español
Gambler — Das Geheimnis der Karten ist das dritte Musical von Eric Woolfson (Musik und Text), basierend auf den Roman Der Spieler von Fjodor Dostojewski. Die Uraufführung fand am 26. Oktober 1996 auf der Musical Bühne in Mönchengladbach statt.… … Deutsch Wikipedia
Gambler — Gam bler, n. One who gambles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gambler — index bettor, speculator Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gambler — 1747, agent noun from GAMBLE (Cf. gamble) … Etymology dictionary
gambler — UK [ˈɡæmblə(r)] / US [ˈɡæmblər] noun [countable] Word forms gambler : singular gambler plural gamblers 1) someone who likes playing games that involve gambling or likes risking their money on the result of races and competitions a compulsive… … English dictionary
gambler — [[t]gæ̱mblə(r)[/t]] gamblers 1) N COUNT A gambler is someone who gambles regularly, for example in card games or horse racing. 2) N COUNT If you describe someone as a gambler, you mean that they are ready to take risks in order to gain advantages … English dictionary
gambler — Synonyms and related words: adventurer, betting ring, bettor, boneshaker, cardshark, cardsharp, cardsharper, compulsive gambler, crap shooter, gamester, hazarder, petty gambler, piker, player, plunger, punter, sharp, sharper, sharpie, speculator … Moby Thesaurus
gambler — gam|bler [ gæmblər ] noun count 1. ) someone who likes playing games that involve gambling or likes risking their money on the result of races and competitions: a compulsive gambler 2. ) someone who is ready to take risks in order to be more… … Usage of the words and phrases in modern English
gambler — One who gambles; a person who follows or practices games of chance or skill, with the expectation and purpose of thereby winning money or other property. See Buckley v O Niel, 113 Mass 193. See common gambler; gamble; professional gambler … Ballentine's law dictionary