-
61 mettersi la strada tra le gambe
сущ.общ. удирать со всех ногИтальяно-русский универсальный словарь > mettersi la strada tra le gambe
-
62 mettersi la via tra le gambe
сущ.общ. быстро идти, отправиться в путь, пуститься в путьИтальяно-русский универсальный словарь > mettersi la via tra le gambe
-
63 mi sono mancare ate le gambe
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mi sono mancare ate le gambe
-
64 non reggersi sulle gambe
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non reggersi sulle gambe
-
65 raccomandarsi alle gambe
гл.разг. положиться на собственные ноги, убежатьИтальяно-русский универсальный словарь > raccomandarsi alle gambe
-
66 raddrizzar le gambe ai cani
сущ.общ. зря старатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > raddrizzar le gambe ai cani
-
67 rannicchiare le gambe
гл.общ. подобрать ногиИтальяно-русский универсальный словарь > rannicchiare le gambe
-
68 sbarrare le gambe
гл.общ. расставить ноги -
69 sbassare le gambe del tavolino
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sbassare le gambe del tavolino
-
70 scappare a gambe levate
гл.общ. удирать со всех ногИтальяно-русский универсальный словарь > scappare a gambe levate
-
71 sentire le gambe tronco che per stanchezza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sentire le gambe tronco che per stanchezza
-
72 sentirsi male in gambe
гл.общ. чувствовать себя неуверенно, чуять опасностьИтальяно-русский универсальный словарь > sentirsi male in gambe
-
73 sgranchirsi le gambe
гл.общ. размять ноги, размятьсяИтальяно-русский универсальный словарь > sgranchirsi le gambe
-
74 star male in gambe
сущ. -
75 stendere le gambe
гл.общ. вытянуть ноги -
76 stirare le gambe
гл.общ. вытянуть ноги, протянуть ноги, умереть -
77 strascicare le gambe
гл.общ. еле ноги волочитьИтальяно-русский универсальный словарь > strascicare le gambe
-
78 strascicarne le gambe
сущ.общ. волочить ногиИтальяно-русский универсальный словарь > strascicarne le gambe
-
79 sindrome delle gambe irrequiete
синдром "беспокойства ног"Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sindrome delle gambe irrequiete
-
80 -G186
gambe aiutami! (тж. gambe mie, venitemi dietro!)
± давай бог ноги:Lui credette di avergli ficcato il collo di netto; agguanta la più corta e gambe mie, venitemi dietro!. (I. Nieri, «Cento racconti popolari lucchesi»)
Решив, что он отрубил ему начисто голову, он бросился кратчайшим путем... и давай бог ноги....e da sotto la pietra uscì una biscia. La ragazza lasciò il cesto e, gambe aiutami!, scappò via. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
...и из-под камня выползла змея. Девушка бросила корзинку и — давай бог ноги! — припустилась бежать
См. также в других словарях:
gambe — [ gɑ̃b ] n. f. • 1646; provenç. cambo, it. gamba « jambe » 1 ♦ Mar. Gambes, gambes de revers : filins qui fournissent aux haubans de hune le point d appui nécessaire pour permettre leur ridage. 2 ♦ (empr. it.) Mus. Viole de gambe : instrument à… … Encyclopédie Universelle
Gambe — Sf Kniegeige per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt und gekürzt aus it. viola da gamba (zu it. viola Altgeige und it. gamba Bein ). Ebenso nndl. viola da gamba, ne. gamba, nfrz. viole de gambe, ndn. gambe, nnorw. gambe. Vgl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gambe — (Viola di gamba [d. i. Bein , Kniegeige], Basso di viola), 1) mit 6 Saiten bezogenes, in D. Gcea u. gestrichnes d gestimmtes Geigeninstrument, etwas kleiner als das Violoncello; wird wie dieses senkrecht zwischen den Knien gehalten u. gespielt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Gambe — Gambe, s. Viola … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gambe — (ital. Viola da gamba, d.i. Kniegeige), veraltetes, dem Violoncell ähnliches Streichinstrument … Kleines Konversations-Lexikon
Gambe — Gambe, Kniegeige, veraltetes Streichinstrument, an dessen Stelle jetzt das Violoncell getreten. Es hatte 6–7 Saiten mit Stegen auf dem Griffbrett … Herders Conversations-Lexikon
gambe — ingambe … Dictionnaire des rimes
Gambe — »Knie , Beingeige«: Der seit dem 17. Jh. bezeugte Name des Musikinstruments ist eine Kurzform für das ältere Violgambe, das aus it. viola da gamba »Beingeige« entlehnt ist (entsprechend viola da braccio »Armgeige« in ↑ Bratsche). Über it. viola s … Das Herkunftswörterbuch
Gambe — Viola da gamba engl.: Viol, ital.: Viola da gamba, frz.: Viole de gambe Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Gambe — La Gambe est un jeu d orgue, à bouche, de la famille des jeux de fond. Nom féminin français emprunté à l italien gamba au XVIIe siècle, issu du bas latin. Il s agit d une ellipse faisant référence à la Viole de gambe, en italien viola da… … Wikipédia en Français
gambe — (gan b ) s. f. Ancien nom de la jambe, encore usité dans le mot viole de gambe. C est un ancien instrument remplacé par le violoncelle et qu on tenait comme lui entre les jambes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré