-
1 galpón
SM1) LAm (=cobertizo) shed, storehouse; (Aut) garage2) And (=tejar) tileworks, pottery* * *a) (Hist) slave quarters (pl)* * *a) (Hist) slave quarters (pl)* * *1 ( Hist) slave quarters (pl), slave compound* * *
galpón sustantivo masculino (AmL) ( cobertizo) shed;
( almacén) storehouse
* * *galpón nmAndes, Carib, RP shed* * *m1 L.Am.large shed2 CaribHIST slave quarters pl* * * -
2 galpón
gal'pɔnm(LA) ( cobertizo muy grande) Schuppen msustantivo masculinogalpóngalpón [gal'pon]América del Sur Schuppen masculino -
3 galpón
-
4 galpón
сущ.1) общ. сарай (Лат. Ам.)2) амер. барак (для невольников)4) Кол. кирпичный завод5) Ц.-Ам. навес -
5 galpón
-
6 galpón
m Ю Амбольшо́й сара́й, наве́с -
7 galpón
m• Am bouda• Am hangár• Am kůlna• Co cihelna• Co hrnčířství -
8 galpón
s. Raqay. -
9 galpón
-
10 galpón
m 1) голяма едноетажна къща; 2) Амер. барака за робите; 3) Ю. Амер., Ник. голям навес, склад. -
11 galpón
-
12 galpón de locomotoras
• engine house -
13 galpón de coches
• Ar garáž -
14 galpón de esquilar
• Ar přístřešek (na stříhání ovcí) -
15 galpón de locomotoras
• Ar výtopna -
16 de tapera en galpón
• Ar od čerta k ďáblu (posílat, běhat) -
17 Andar de tapera en galpón.
1) Из кулька да в рогожку.2) Из огня да в полымя.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Andar de tapera en galpón.
-
18 сарай
-
19 almacén
m.1 store, establishment, shop, department store.2 storehouse, depository, warehouse, depot.3 grocery, grocery store, grocery shop, bodega.4 grocer, grocery, grocer's shop.* * *1 (local) warehouse, storehouse2 (habitación) storeroom1 department store sing\grandes almacenes department store sing* * *noun m.1) store2) warehouse* * *SM1) [de mercancías] warehouse, storetener algo en almacén — (=de reserva) to have sth in store; (Com) to stock sth
almacén depositario — (Com) depository
2) (Mec, Mil) magazine3) (=tienda) shop, storealmacenes, grandes almacenes — department store sing
4) LAm (=tienda de comestibles) grocer's (shop)* * *a) ( depósito) warehouseb) (CS) ( de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)c) (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store (AmE), shop (BrE)d) ( de mayorista) wholesaler'se) almacenes masculino plural department store* * *= storehouse, warehouse, storeroom [store-room], storing room, depot, stockroom, storage facility, storage room.Ex. The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.Ex. Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.Ex. Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.Ex. It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.Ex. The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.Ex. Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.Ex. Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.Ex. All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.----* almacén de libros = book-warehouse.* almacén de maderas = lumberyard, timber yard.* almacén de papelería = stationery store.* almacén frigorífico = freezer warehouse.* encargado del almacén = warehouse keeper, warehouseman [warehousemen, pl.].* grandes almacenes = department store.* * *a) ( depósito) warehouseb) (CS) ( de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)c) (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store (AmE), shop (BrE)d) ( de mayorista) wholesaler'se) almacenes masculino plural department store* * *= storehouse, warehouse, storeroom [store-room], storing room, depot, stockroom, storage facility, storage room.Ex: The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.
Ex: Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.Ex: Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.Ex: It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.Ex: The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.Ex: Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.Ex: Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.Ex: All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.* almacén de libros = book-warehouse.* almacén de maderas = lumberyard, timber yard.* almacén de papelería = stationery store.* almacén frigorífico = freezer warehouse.* encargado del almacén = warehouse keeper, warehouseman [warehousemen, pl.].* grandes almacenes = department store.* * *1 (depósito) warehouse4 (de mayorista) wholesaler'sCompuesto:(CS) general store* * *
almacén sustantivo masculino
e)◊ almacenes sustantivo masculino plural
department store
almacén sustantivo masculino
1 (depósito de mercancías) warehouse
2 (tienda de venta al por mayor) wholesaler's
3 LAm (tienda de comestibles) grocer's shop
4 Com (grandes) almacenes, department store sing
' almacén' also found in these entries:
Spanish:
nave
- pajar
- bodega
- depósito
- galpón
- polvorín
English:
arsenal
- bonded warehouse
- cash-and-carry
- depot
- ex
- repository
- stack
- store
- timber-yard
- warehouse
- woodshed
- general
- grocer
- grocery
- lumber
- stock
* * *almacén nm1. [para guardar] warehousealmacén frigorífico refrigerated storehouse;2. [tienda] store, shop;(grandes) almacenes department store3. Andes, RP [de alimentos] grocer's (shop), grocery store* * *m1 warehouse2 ( tienda) store, Brshop;grandes almacenes pl department store sg3 Andes, Rplgrocery store, Brgrocer’s* * *1) bodega: warehouse, storehouse2) tienda: shop, store3)* * *almacén n1. (edificio) warehouse2. (habitación) storeroom -
20 cobertizo
m.1 lean-to (tejado adosado).2 shed (caseta).3 garage.4 eave, winger.* * *1 shed, shack* * *noun m.* * *SM1) [para animales, útiles] shed2) (=refugio) shelter3) (=tejadillo) lean-to* * *masculino shed* * *= shed, garden shed, hovel.Ex. The animals were kept in sheds or in open paddocks to study their haematological and metabolic profiles.Ex. If space is available at the back of the garage or in a garden shed, store garden furniture for the winter.Ex. Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.----* cobertizo anexo = outhouse.* * *masculino shed* * *= shed, garden shed, hovel.Ex: The animals were kept in sheds or in open paddocks to study their haematological and metabolic profiles.
Ex: If space is available at the back of the garage or in a garden shed, store garden furniture for the winter.Ex: Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.* cobertizo anexo = outhouse.* * *shed* * *
cobertizo sustantivo masculino
shed
cobertizo sustantivo masculino shed
' cobertizo' also found in these entries:
Spanish:
tinada
- galpón
- ramada
English:
shed
- boat
- tool
* * *cobertizo nm1. [tejado adosado] lean-to2. [caseta] shed* * *m shed* * *cobertizo nm: shed, shelter* * *cobertizo n shed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
galpón — sustantivo masculino 1. Origen: América del Sur. Almacén o cobertizo. 2. Origen: Perú. Lugar dedicado a la cría de gallos de peleas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
galpón — (Quizá del nahua calpúlli, casa grande). 1. m. Casa grande de una planta. 2. Departamento que se destinaba a los esclavos en las haciendas de América. 3. Am. Mer. y Hond. Cobertizo grande con paredes o sin ellas … Diccionario de la lengua española
Galpón — Un galpón en Wisconsin. Se denomina galpón a una construcción relativamente grande que suele destinarse al depósito de mercaderías o maquinarias. Suelen ser construcciones rurales con una sola puerta. Contenido 1 … Wikipedia Español
Galpón — (Del náhuatl calpulli.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Cobertizo grande que se destinaba a vivienda de los esclavos en las haciendas de América. 2 América Meridional, Nicaragua Barracón o cobertizo que sirve de almacén. * * * galpón (del nahua … Enciclopedia Universal
galpón — espacio abierto, grande y techado para la maquinaria pesada, el bodegaje o trabajos diversos; estructura grande, abierta y techada sosternida por pilares; cf. mediagua; guardemos los tractores en el galpón, mira que va a llover , la sierra la… … Diccionario de chileno actual
galpón — {{#}}{{LM G18644}}{{〓}} {{SynG19127}} {{[}}galpón{{]}} ‹gal·pón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} cobertizo: • Usábamos el galpón como depósito de mercancías.{{○}} {{#}}{{LM SynG19127}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
GALPon MiniNo — Parte de la familia Debian GNU/Linux Escritorio de GALPon MiniNo 1.2 (beta) Alguadaira Desarrollador … Wikipedia Español
galpón — pop. Cobertizo grande con o sin paredes, tinglado … Diccionario Lunfardo
galpón — Cobertizo. Recinto cubierto, en general para uso como depósito … Argentino-Español diccionario
galpon — … Useful english dictionary
El Galpón (Salta) — Saltar a navegación, búsqueda El Galpón … Wikipedia Español