-
1 игра, рассчитанная на аплодисменты
General subject: gallery hit, gallery-hitУниверсальный русско-английский словарь > игра, рассчитанная на аплодисменты
-
2 игра игр·а
1) play, game; (рискованная) game, gambleзнать, какую игру кто-л. ведёт — to know / to be up to one's game
испортить игру — to spoil / to crab (smb.'s) game
Азиатские игры — Asian Games, the Asiad
безнадёжная / проигранная игра — lost game; losing game
вести крупную игру — to play high, to play for high stakes
Олимпийские игры — the Olympic Games, the Olympics
зимние / летние Олимпийские игры — the Winter / Summer Olympics / Olympic Games
опасная игра — dangerous / hazardous game
политическая игра — game of politics, political game / gambling
рискованная игра — hazardous / risky game
игра на публику — gallery-hit разг.
теория игры — game theory, theory of games
2) (интриги) intrigue, trickery, ulterior motives3) (на бирже) gamble, gambling, speculationигра на повышение — speculation for the rise / the advance, bull speculation
игра на понижение — speculation for the fall / the decline, bear speculation
-
3 пресса пресс·а
1) (печать) the press; fourth estate ирон.получить благоприятные отзывы в прессе — to get / to have a good press
получить широкое освещение в прессе — to receive / to get wide press coverage
бульварная пресса — gutter / tabloid press / journalism
жёлтая пресса — yellow press / journalism; yellow sidewalk амер.
массовая пресса (рассчитанная на массового, невзыскательного читателя) — popular press
быть в центре мировой прессы — to dominate / to hit the world press, to be in the highlight of the world press
отклики прессы — press comments (on)
пресса, освещающая события в соответствии с интересами какой-л. одной партии — one-party press
2) собир. the press, pressmenпишущая пресса — journalists, pressmen, newsmen
места для прессы — press-box, press-gallery; Reporters' Gallery парл.
См. также в других словарях:
gallery hit — gallery hit, gallery play, or gallery shot, a showy or flashy play in a game, intended to gain applause from the spectators … Useful english dictionary
gallery shot — gallery hit, gallery play, or gallery shot, a showy or flashy play in a game, intended to gain applause from the spectators … Useful english dictionary
gallery play — gallery hit, gallery play, or gallery shot, a showy or flashy play in a game, intended to gain applause from the spectators … Useful english dictionary
Gallery (band) — Gallery was a soft rock band of the 1970s. It was formed in Detroit, Michigan by Jim Gold. While Gallery did record a number of songs, they are most famous for their 1972 hit single, (It s So) Nice to Be with You, written by Gold. The song was… … Wikipedia
Gallery — nannte sich eine Soft Rockband aus Detroit, Michigan, die Anfang der 1970er Jahre mit dem Schlager Nice to Be with You auch international erfolgreich war. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskografie 2.1 Singles 2.2 … Deutsch Wikipedia
Gallery rifle shooting — is a popular sport worldwide, it commonly uses rifles chambered for .22 Long Rifle and .357 calibres. Its popularity increased dramatically in Great Britain after the ban on civilian use of handguns in 1997, as the rifles used often fire the same … Wikipedia
Gallery — The highest level of theatre auditorium seating, usually a tier above the balcony, held the cheapest seats, sometimes called the heavens. In many cases, a theatregoer paid admission for unreserved seating in the gallery, and thus there could… … The Historical Dictionary of the American Theater
Bristol City Museum and Art Gallery — Coordinates: 51°27′22″N 2°36′19″W / 51.4561°N 2.6053°W / 51.4561; 2.6053 … Wikipedia
Boydell Shakespeare Gallery — The Boydell Shakespeare Gallery was a three part project initiated in November 1786 by engraver and publisher John Boydell in an effort to foster a school of British history painting. Boydell planned to focus on an illustrated edition of William… … Wikipedia
Decima gallery — is a London based arts projects organisation with a reputation for irreverent projects,[1] according to a 2008 article in The London Paper: ART for sex, gay claims for Jesus, pantomime cows – all standard fare for infamous London gallery Decima.… … Wikipedia
Game & Watch Gallery series — The Game Watch Gallery series is composed of collections of some of Nintendo s original Game Watch titles remade with characters from the Super Mario Bros. games. Known in Japan and Australia as the Game Boy Gallery series, four installments have … Wikipedia
