-
41 gallery
[ʹgælərı] n1. 1) галерея2) крытый тир2. галерея, портик; балкон3. театр.1) балкон, галерея, галёрка2) галёрка, посетители галёркиto play to the gallery - а) играть, подлаживаясь под вкусы галёрки; б) искать дешёвой популярности; разводить демагогию
4. хорыgallery for the press - места для представителей прессы (в помещении парламента, сената)
public gallery - места для публики (в ООН и т. п.)
5. горн. штрек, штольня, горизонт7. мор. кормовой балкон -
42 gallery
['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galeria2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) galeria2. adjectivegallery seats.) de galeria* * *gal.ler.y[g'æləri] n 1 galeria: a) corredor, passagem que se projeta da parede de um prédio, sacada, plataforma. b) tribuna, balcão, assentos baratos de teatro. c) Amer varanda ou alpendre. d) galeria de arte. e) coleção. 2 galeria de igreja. 3 passagem ou sala estreita, sala, balcão. 4 audiência, ouvintes, espectadores, público em geral. 5 estúdio fotográfico. 6 lugar para tiro ao alvo. 7 galeria de mina. 8 Naut plataforma na popa de navio antigo. picture gallery galeria de pintura (exposição de quadros). to play to the gallery agradar o público com o intuito de ficar popular. -
43 gallery
'ɡæləri 1. plural - galleries; noun1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) (kunst)galleri, (maleri)samling2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) balkong2. adjectivegallery seats.) balkong-, galleri-galleri--------stoll--------svalgangsubst. \/ˈɡælərɪ\/1) ( arkitektur) galleri, svalgang, søylegang2) (kunst)galleri, kunstmuseum3) (teater, opera e.l.) balkong, øverste rad (på balkongen)4) ( om folkemengde) galleri, galleripublikum, publikum, tilskuere5) skytebane6) ( gruvedrift) gang, ort, stoll7) ( militærvesen) festningsgang, galleri8) ( sjøfart) galleri9) (spesielt amer.) auksjonslokaleplay to the gallery ( også overført) spille for galleriet -
44 gallery
['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galerija2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) galerija2. adjectivegallery seats.) na galeriji* * *[gaeləri]noungalerija, balkon, kor, stebrišče, hodnikto play to the gallery — igrati, za ljudske množice, uporabljati cenene efekte -
45 play to the gallery
voor de galerij/op het publiek spelen, effect najagen, commercieel zijnop het publiek spelen, effect najagen -
46 gallery
n. galerij (vooral tentoonstellingsruimte); galerij (in het theater)[ gælərie] 〈meervoud: galleries〉1 galerij ⇒ portiek, (zuilen)gang♦voorbeelden: -
47 gallery *** gal·lery n
['ɡælərɪ](also: art gallery) (state owned) museo, (private) galleria, loggia, (for spectators) tribuna, (in theatre) loggione m, balconatato play to the gallery — parlare (per accattivarsi il pubblico)
-
48 gallery
/'gæləri/ * danh từ - phòng trưng bày tranh tượng - nhà cầu, hành lang - phòng dài (tập bắn, chơi bóng gỗ...) - ban công, chuồng gà; khán giả chuồng gà (trong rạp hát) =gallery hit+ (nghĩa bóng) tiết mục được quần chúng ưa thích - chỗ dành cho ban đồng ca (ở nhà thờ); lô dành cho nhà báo (cho khách) (ở nghị viện) - cái giữ thông phong đèn (cho khách) - (ngành mỏ); (quân sự) đường hầm !to play to the gallery - chiều theo thị hiếu tầm thường của quần chúng * ngoại động từ - đục đường hầm, mở đương hầm (ở mỏ...) -
49 gallery
[΄gæləri] n սրահ, պատկերասրահ (նաև picture gallery). թատր. վերնասրահ (բալկոն. գալյորկա). play to the gallery փխբ., խսկց. հան դի սատեսի ճաշակով շարժվել -
50 gallery
-
51 gallery
noun1) галерея2) галерка; публика на галерке; to play to the gallery играть, рассчитывая на дешевый эффект; искать дешевой популярности3) картинная галерея4) хоры5) портик, балкон6) mining штрек, штольня* * *(n) балкон; галерея; галерка; горизонт; канал; кормовой балкон; крытый тир; портик; посетители галерки; траншея; хоры; штольня; штрек* * ** * *[gal·ler·y || 'gælərɪ] n. галерея, портик, балкон, галерка [театр.]* * *балконгалереягалеркапортикхорыштольня* * *1) галерея 2) галерея 3) коридор 4) театр. а) галерка б) публика на галерке 5) хоры -
52 play to the gallery
работать/играть на публикуPoliticians these days are more interested in playing to the gallery than exercising real influence on world events.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > play to the gallery
-
53 gallery
-
54 gallery
s 1. [archit] galerija, kolonada, lođa; balkon 2. [theat] galerija, posjetnici na galeriji; [fig] pučki (neotmjen) ukus 3. dugačka uska dvorana, širok hodnik 4. galerija (slika itd.) 5. [min & mil] podzemni (spoljni) hodnik (prolaz) / to play to the # = dodvoravati se puku; služiti se jeftinim efektima; [sport] # hit (shot) = igranje za publiku, produciranje, razmetanje; shooting # = streljana (dvorana)* * *
galerija
galerije
zbirka -
55 play to the gallery
-
56 play to the gallery
работать на публикуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play to the gallery
-
57 play to gallery
להחניף להמונים* * *◙ םינומהל ףינחהל◄ -
58 play to the gallery
לנסות להרשים את ההמון* * *◙ ןומהה תא םישרהל תוסנל◄ -
59 play to the gallery
mencoba menarik perhatian -
60 play to gallery
voor de galerij/op het publiek spelen, effect najagen, commercieel zijn
См. также в других словарях:
gallery play — gallery hit, gallery play, or gallery shot, a showy or flashy play in a game, intended to gain applause from the spectators … Useful english dictionary
play to the gallery — To play for the applause of, or seek popularity with, the least cultured and least sophisticated section of one s audience • • • Main Entry: ↑gallery * * * play to the gallery phrase to say what you think people want to hear in order to gain… … Useful english dictionary
play to the gallery — {v. phr.} To try to get the approval of the audience. * /Whenever John recites in class he seems to be playing to the gallery./ * /The lawyer for the defense was more interested in playing to the gallery than in winning the case./ Compare: SHOW… … Dictionary of American idioms
play to the gallery — {v. phr.} To try to get the approval of the audience. * /Whenever John recites in class he seems to be playing to the gallery./ * /The lawyer for the defense was more interested in playing to the gallery than in winning the case./ Compare: SHOW… … Dictionary of American idioms
gallery shot — gallery hit, gallery play, or gallery shot, a showy or flashy play in a game, intended to gain applause from the spectators … Useful english dictionary
gallery hit — gallery hit, gallery play, or gallery shot, a showy or flashy play in a game, intended to gain applause from the spectators … Useful english dictionary
play — v. & n. v. 1 intr. (often foll. by with) occupy or amuse oneself pleasantly with some recreation, game, exercise, etc. 2 intr. (foll. by with) act light heartedly or flippantly (with feelings etc.). 3 tr. a perform on or be able to perform on (a… … Useful english dictionary
play — play1 [ pleı ] verb *** ▸ 1 take part in sport/game ▸ 2 make music/sound ▸ 3 have part in play, etc. ▸ 4 when children have fun ▸ 5 when light moves ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to take part in a sport or game: The girls are out… … Usage of the words and phrases in modern English
gallery — ► NOUN (pl. galleries) 1) a room or building for the display or sale of works of art. 2) a balcony or upper floor projecting from a back or side wall inside a hall or church. 3) the highest balcony in a theatre, having the cheapest seats. 4) (the … English terms dictionary
play to the gallery — ► play to the gallery aim to attract popular attention. Main Entry: ↑gallery … English terms dictionary
gallery — [gal′ər ē; ] often [ gal′rē] n. pl. galleries [ME < OFr galerie, gallerie, long portico, gallery < ML galeria, prob. < galilaea: see GALILEE (porch)] 1. a) a covered walk open at one side or having the roof supported by pillars;… … English World dictionary