-
1 play
I[plei] n խաղ. fair play ազնիվ քայլ/վարմունք. մրզ. խաղ ըստ կանոնների. foul play չարագործություն. մրզ. անազնիվ խաղ. the play of the fancy երևակայության խաղ. a play on words բառախաղ, կատակ. be at play խաղալ. be out of play խաղից դուրս լինել. positional play համակցված խաղ. (ներկայացում) go to the play թատրոն գնալ. produce a play ներկա յացում/պիես դնել/բեմադրել. bring/call into play շարժման մեջ/գործի դնել. come into play գործել, սկսել աշխատել (նաև փխբ.). (խաղ, փայլ) the play of the light լույսի խաղը/փայլը. (թուլացնել) give the rope more play պարանը թուլացնել. rough play մրզ. կոպիտ խաղ. The ball is in/out of play մրզ. Գնդակը խաղի մեջ է. խաղից դուրս էII[plei] v խաղալ. play tennis/chess թենիս/ շախ մատ խաղալ. play fast and loose փխբ. անվճռական լինել. անկեղծ չլինել. play high մեծ գումարով խաղալ. play into smb’s hands մեկի ջրաղացին ջուր լցնել. play upon one’s feelings մեկի զգացմունքների հետ խաղալ. play a trick կատակ անել, օյին սարքել. play a major role կարևոր դեր խաղալ. play the fool հիմար ձևանալ. play for time ժամանակը ձգել. երժշ. կա տարել, նվագել. play the piano/violin դաշնա մուր/ջութակ նվագել. play Mozart Մոցարտ կատարել. (ցայտել, խփել) Fountains were playing Շատրվանները խփում էին. play to the gallery փխբ. play off մեկի գլխին խաղ խաղալ. play on/upon բառախաղ անել. օգտագործել. play on smn’s credulity վստահությունն օգտագործել. play through մինչև վերջ հասցնել, ավարտել -
2 gallery
[΄gæləri] n սրահ, պատկերասրահ (նաև picture gallery). թատր. վերնասրահ (բալկոն. գալյորկա). play to the gallery փխբ., խսկց. հան դի սատեսի ճաշակով շարժվել
См. также в других словарях:
gallery play — gallery hit, gallery play, or gallery shot, a showy or flashy play in a game, intended to gain applause from the spectators … Useful english dictionary
play to the gallery — To play for the applause of, or seek popularity with, the least cultured and least sophisticated section of one s audience • • • Main Entry: ↑gallery * * * play to the gallery phrase to say what you think people want to hear in order to gain… … Useful english dictionary
play to the gallery — {v. phr.} To try to get the approval of the audience. * /Whenever John recites in class he seems to be playing to the gallery./ * /The lawyer for the defense was more interested in playing to the gallery than in winning the case./ Compare: SHOW… … Dictionary of American idioms
play to the gallery — {v. phr.} To try to get the approval of the audience. * /Whenever John recites in class he seems to be playing to the gallery./ * /The lawyer for the defense was more interested in playing to the gallery than in winning the case./ Compare: SHOW… … Dictionary of American idioms
gallery shot — gallery hit, gallery play, or gallery shot, a showy or flashy play in a game, intended to gain applause from the spectators … Useful english dictionary
gallery hit — gallery hit, gallery play, or gallery shot, a showy or flashy play in a game, intended to gain applause from the spectators … Useful english dictionary
play — v. & n. v. 1 intr. (often foll. by with) occupy or amuse oneself pleasantly with some recreation, game, exercise, etc. 2 intr. (foll. by with) act light heartedly or flippantly (with feelings etc.). 3 tr. a perform on or be able to perform on (a… … Useful english dictionary
play — play1 [ pleı ] verb *** ▸ 1 take part in sport/game ▸ 2 make music/sound ▸ 3 have part in play, etc. ▸ 4 when children have fun ▸ 5 when light moves ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to take part in a sport or game: The girls are out… … Usage of the words and phrases in modern English
gallery — ► NOUN (pl. galleries) 1) a room or building for the display or sale of works of art. 2) a balcony or upper floor projecting from a back or side wall inside a hall or church. 3) the highest balcony in a theatre, having the cheapest seats. 4) (the … English terms dictionary
play to the gallery — ► play to the gallery aim to attract popular attention. Main Entry: ↑gallery … English terms dictionary
gallery — [gal′ər ē; ] often [ gal′rē] n. pl. galleries [ME < OFr galerie, gallerie, long portico, gallery < ML galeria, prob. < galilaea: see GALILEE (porch)] 1. a) a covered walk open at one side or having the roof supported by pillars;… … English World dictionary
