-
1 gäller
[j'el:er]verbкасатьсяhandla om, röra, angådet gäller att handla snabbt!--нужно действовать быстро!————————[j'el:er]verbдействоватьvara giltig, vara i krafthastighetsbegränsningen gäller fortfarande--ограничения скорости всё ещё действуют (не отменены) -
2 galler
[g'al:er]gallret galler gallren{el.1gallerna}subst.решётка————————решетка, сетка -
3 det gäller
речь идет о -
4 materiell
[materi'el:]adj.материальныйolyckan vållade stora materiella skador--авария привела к крупному материальному ущербу -
5 nationell
[natsjon'el:]adj.национальныйsom gäller hela nationen, folk-; som gäller en enskild nation motsats "lokal; internationell"————————adj.национальный, отечественный -
6 offentlig
[åf'en:tlig]adj.общественный, публичныйsom gäller allmänheten, allmän, officiell motsats privat, hemlig————————[åf'en:tlig]adj.государственный————————adj.общественный, публичный, гласный -
7 tandvårdsförsäkring
tandvårds+försäkring[²t'an:dvå:r_dsför_sä:kring]subst.стоматологическое страхованиеdel av den allmänna sjukförsäkringen som gäller tandvård Tandvårdsförsäkringen ersätter minst 40 procent av patientens kostnader för tandvård. Den gäller fr o m det år man fyller 20 år -
8 allmän
[²'al:men:]adj.общийvag, obestämd————————[²'al:men:]adj.общий, всеобщийsom delas av el. gäller alla, generell————————[²'al:men:]adj.общественный, государственный, публичныйoffentlig, statligdet allmänna (stat o. kommun, myndigheterna)--государственный сектор (государство и муниципалитеты, государственные ведомства)————————adj.общий, всеобщий, общепринятый -
9 allmängiltig
allmän+giltig[²'al:menjil:tig]adj.общепринятый, имеющий силу для всех -
10 ångervecka
ånger+vecka[²'ång:ervek:a]subst.недельный срок аннуляции заказаden vecka efter ett köp då köparen har rätt att låta köpet gå tillbaka gäller endast vid tillfällig försäljning; -
11 Arbetstidslagen
[²'ar:be:tsti:dsla:gen]namnЗакон о продолжительности рабочего времениlag som reglerar arbetstiden Lagen gäller i princip alla arbetstagare som utför arbete för en arbetsgivares räkning. Bestämmelser om arbetstiden finns även i kollektivavtal. -
12 avbetalningskontrakt
avbetalnings+kontrakt[²'a:vbeta:lningskåntrak:t]subst.договор о купле-продаже товара в рассрочкуskriftlig handling som upprättas när man köper en vara på avbetalning Kontraktet innehåller de regler som gäller vid köpet, t ex i hur stora delposter och hur ofta betalning måste ske. -
13 basbelopp
bas+belopp[²b'a:sbelåp:]subst.базовая расчетная суммаett belopp som ligger till grund för att räkna ut många förmåner inom socialförsäkringen Beloppet faststställs av regeringen och gäller för ett år i taget. -
14 begagnar
[beg'ang:nar]verbиспользоватьanvända, bruka, utnyttja, handskas meddet gäller att begagna tillfället--надо использовать случай (воспользоваться случаем) -
15 blickar
[²bl'ik:ar]verbвзиратьhon blickade ut över det ödsliga landskapet--она окинула взглядом пустынную местность -
16 B-skatt
[²b'e:skat:]subst.налог категории ВPreliminär skatt som den skattskyldige själv betalar till skattemyndigheten. Detta gäller främst skattskyldiga som inte har anställning, t ex rörelseidkare. jfr A-skatt -
17 dödsfall
döds+fall[²d'öt:sfal:]subst.смертельный случай, смертьett enskilt fall av död, bortgångdet inträffar 1 000 dödsfall i trafiken varje år--в дорожно-транспортных происшествиях гибнет ежегодно тысяча человекdödsfallsersättning -en--пособие, выплачиваемое в случае смерти -
18 enmans-
[²'e:nman:s-]выполняемое одним человекомsom utförs av el. gäller en personenmansutredare--расследование, проводимое одним человеком -
19 enbart
[²'e:nba:r_t]adv.исключительноökningen gäller enbart andra kvartalet--повышение касается только 2-го квартала————————только, исключительно -
20 fattar
[²f'at:ar]verbпониматьförstå, begripafatta vad saken gäller--понять, в чём дело————————[²f'at:ar]verbвести себяfatta sig kort (uttrycka sig kort)--быть кратким (излагать что-то в лаконичной форме)————————[²f'at:ar]verbхвататьta, gripafatta ett beslut--прийти к решению, вынести решение
См. также в других словарях:
Galler — ist der Familienname folgender Personen: Hieronymus Galler (17. Jahrhundert), deutscher Drucker und Verleger Katharina Elisabeth Freifrau von Galler (geborene Wechsler, auch: die Gallerin und die schlimme Liesl; um 1607–1672), österreichische… … Deutsch Wikipedia
Galler — (Gäller), ein altes adeliges Geschlecht, katholischer Confession, in Steyermark, Kärnten u. Krain, welches 1607 u. 1611 vom Erzherrog Ferdinand von Österreich in den Freiherrn u. 1680 vom Kaiser Leopold I. in den Reichsgrafenstand erhoben wurde.… … Pierer's Universal-Lexikon
galler — • galler, spjälverk, läktverk, nätverk … Svensk synonymlexikon
galler — Galler, Scabere, Scalpere. O comment il me galleroit ou festoyeroit s il m eust prins à desprouveu! Si imparatum in veris nuptiis adortus esset, quos mihi ludos redderet! … Thresor de la langue françoyse
Galler — Logo de Galler Création 1976 Dates clés 2006 : Ouverture d un tiers du capital Personnages clés Jean Galler … Wikipédia en Français
galler — 2. galer ou galler [gale] v. ÉTYM. 1409; du gallo roman walare « se la couler douce » (du francique wala « bien », adv., cf. angl. well) ou wallare « s élancer avec force et vigueur » (Guiraud), d un germanique wallen « rouler, s élancer,… … Encyclopédie Universelle
Galler — This interesting surname is of Old French origin, and is a Central French form of Waller, which derives from the Anglo Norman French wall(i)er , from the Old French galure, galier , a coxcomb, spark, usually given to someone who was good humoured … Surnames reference
galler — s ( n, galler/gallier) (äv. gallier) … Clue 9 Svensk Ordbok
Galler am Berg — (Сан Кандидо,Италия) Категория отеля: Адрес: Vierschachbergweg 6a, 39038 Сан Кандидо … Каталог отелей
Galler — 1. Patronymische Bildung auf er zu Gallus. 2. Herkunftsname: »der aus St. Gallen (Schweiz, Österreich) bzw. aus Gall (Bayern, Kärnten), Galla, Gallau (Bayern)«. 3. Übername für jemanden, der dem Kloster St. Gallen zinspflichtig war … Wörterbuch der deutschen familiennamen
galler — gal|ler sb., en, e, ne (HISTORISK person fra Gallien; SPØGENDE franskmand) … Dansk ordbog