-
1 galleggiare
-
2 galleggiare vi
-
3 galleggiare
-
4 galleggiare
-
5 nuotare
swim* * *nuotare v. intr.1 to swim*: nuotava sott'acqua, he swam under water; so nuotare a rana, a crawl, a farfalla, a dorso, a delfino, I can do the breaststroke, the crawl, the butterfly stroke, the backstroke, the dolphin; nuotare come un pesce, to swim like a fish; nuotare controcorrente, to swim against the stream; nuotare sul dorso, sul fianco, to swim on one's back, on one's side; nuotare come il piombo, (scherz.) to swim like a stone (o a brick) // i piedi gli nuotano nelle scarpe, he flops around in his shoes2 ( di cose, essere immerse, galleggiare) to swim*: quelle patate nuotano nell'olio, those potatoes are swimming in oil // nuotare nell'aria, (fig.) to float3 (fig.) ( sguazzare) to swim*, to roll, to wallow: nuotare nell'abbondanza, nell'oro, to be rolling (o to wallow) in money; nuotare nei debiti, to be deep in debt; nuotare nella gioia, to be overjoyed* * *[nwo'tare]1. vinuotare a rana/sul dorso — to do the breaststroke/backstroke
2. vt* * *[nwo'tare] 1.verbo transitivo to swim*2.1) to swim*nuotare a dorso, rana, farfalla — to do o swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)
2) fig.nuotare nell'abbondanza — to be o live in clover
nuotare nell'oro — to wallow in luxury, to be rolling in it
* * *nuotare/nwo'tare/ [1]to swim*; nuotare i cento metri to swim the hundred metres(aus. avere)1 to swim*; nuotare a dorso, rana, farfalla to do o swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)2 fig. nuotare nell'abbondanza to be o live in clover; i pomodori nuotano nell'olio the tomatoes are swimming in oil; nuotare nell'oro to wallow in luxury, to be rolling in it. -
6 nuotare
[nwo'tare]1. vinuotare a rana/sul dorso — to do the breaststroke/backstroke
2. vt
См. также в других словарях:
galleggiare — v. intr. [der. di galla ] (io galléggio, ecc.; aus. avere ). [riuscire a mantenersi alla superficie di un liquido] ▶◀ mantenersi (o stare o reggersi o rimanere o tenersi) a galla. ‖ affiorare, emergere. ⇓ flottare. ◀▶ affondare, (fam.) andare… … Enciclopedia Italiana
galleggiare — gal·leg·già·re v.intr. (io galléggio; avere) 1. AD mantenersi alla superficie di un liquido: le foglie galleggiano sullo stagno Sinonimi: restare a galla, stare a galla. 2. CO estens., rimanere sospeso ondeggiando e fluttuando nell aria: la… … Dizionario italiano
galleggiare — {{hw}}{{galleggiare}}{{/hw}}v. intr. (io galleggio ; aus. avere ) Essere parzialmente immerso in un liquido … Enciclopedia di italiano
galleggiare — v. intr. stare a galla, stare a fior d acqua, emergere, fluttuare □ nuotare CONTR. affondare, sommergersi, immergersi, sprofondare □ sedimentare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'nzòpocqu' — galleggiare, a galla, a fior d acqua, galleggiante, sopra acqua … Dizionario Materano
rigalleggiare — ri·gal·leg·già·re v.intr. (io rigalléggio; avere, rar. essere) BU riprendere a galleggiare; di un imbarcazione, essere rimesso in condizione di galleggiare | fig., riapparire, tornare a manifestarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1870. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
galleggiante — s.m. [part. pres. di galleggiare ]. 1. (marin.) [organo cavo che galleggia, ancorato al fondo marino, usato come ormeggio o per segnalazioni] ▶◀ boa, gavitello, grippiale. 2. (marin.) [costruzione adibita ai servizi attinenti alla navigazione… … Enciclopedia Italiana
Italien (liste Swadesh) — Liste Swadesh de l italien Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh De L'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Liste swadesh de l'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français