Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gall

  • 41 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) žults
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) bezkaunība; nekaunība
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) aizvainot; kaitināt
    - gallstone
    * * *
    jēlums, noberzums, nospiedums; pangābols, panga; žults; žultainums; bezkaunība, nekaunība; noberzt jēlu; aizvainot, aizskart

    English-Latvian dictionary > gall

  • 42 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) tulžis
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) įžūlumas
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) (į)žeisti, skaudinti
    - gallstone

    English-Lithuanian dictionary > gall

  • 43 gall

    n. galla, bitterhet; fräckhet
    --------
    v. skava (sönder), skrubba, göra sårig; såra (känslomässigt); genera
    * * *
    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) galla
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) fräckhet
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) plåga, pina, irritera
    - gallstone

    English-Swedish dictionary > gall

  • 44 gall

    tört.
    I
    fn. [\gallt, \gallja, \gallok]:

    a \gallok — галлы;

    II
    mn. 1. галльский;

    \gall nyelv. — галльский язык;

    2. átv. (francia;

    mint a franciák szimbóluma) a \gall kakas — галльский петух;

    \gall szellemesség — галльское остроумие

    Magyar-orosz szótár > gall

  • 45 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) žluč
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) drzost
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) rozhořčit
    - gallstone
    * * *
    • žluč
    • opruzenina
    • nestydatost
    • drzost

    English-Czech dictionary > gall

  • 46 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) žlč
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) drzosť, bezočivosť
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) rozhorčiť, hnevať
    - gallstone
    * * *
    • výrastok na strome
    • žlcník
    • žlc
    • trpkost
    • trýznit
    • trápenie
    • trápit
    • drzost
    • duševné trýznenie
    • dráždit
    • hnevat sa
    • holé miesto
    • horkost
    • opotrebovat sa trením
    • opuchlina
    • odrenina
    • odriet

    English-Slovak dictionary > gall

  • 47 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) bilă
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) tupeu
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) a exaspera
    - gallstone

    English-Romanian dictionary > gall

  • 48 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) χολή
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) θράσος
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) ενοχλώ, ερεθίζω
    - gallstone

    English-Greek dictionary > gall

  • 49 gall

    I [gɔːl] сущ.
    1) мед.
    а) желчь, жёлчь
    Syn:
    2) желчность, злоба, недовольство, неудовлетворение; вражда, враждебность (по отношению к кому-л.)
    Syn:
    3) безрассудство, опрометчивость, безрассудность
    Syn:
    4) амер.; разг. дерзость, наглость, нахальство, бесстыдство

    And what do you think they had the gall to do then? — И как вы думаете, что они дерзнули сделать потом?

    Syn:
    ••
    II [gɔːl] 1. сущ.
    1)
    а) ссадина, болячка, натёртое место
    б) вет. нагнёт ( у лошади)
    2) уст. брак, изъян, порок
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) стирать, натирать

    The loose saddle galled the horse's back. — Плохо закреплённое седло натирало спину лошади.

    б) ссадить, натереть ( кожу)
    2)
    а) возмущать, раздражать, сердить

    His bitter sarcasm galls her. — Его едкий сарказм ужасно её раздражает.

    Syn:
    б) уязвлять (гордость, самолюбие)
    III [gɔːl] сущ.; бот.
    галл, чернильный орешек

    Англо-русский современный словарь > gall

  • 50 Gall

    a Lowlander, stranger, Irish Gall, a stranger, Englishman, Early Irish gall, foreigner; from Gallus, a Gaul, the Gauls being the first strangers to visit or be visited by the Irish in Pre-Roman and Roman times (Zimmer). for derivation See gal, valour. Stokes takes a different view; he gives as basis for gall, stranger, *gallo-s, Welsh gal, enemy, foe: *ghaslo-? root ghas, Latin hos-tis, English guest. Hence he derives Gallus, a Gaul, so named from some Celtic dialect.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > Gall

  • 51 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) bile
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) effronterie
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) exaspérer
    - gallstone

    English-French dictionary > gall

  • 52 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) bílis
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) atrevimento
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) irritar
    - gallstone

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gall

  • 53 gall

    1. желчь
    2. дубильный орешек

    The English-Russian dictionary general scientific > gall

  • 54 gall

    N
    1. असभ्य\gallव्यवहार
    I cannot tolerate the gall of teenagers.
    2. घृणा
    She has hatred and gall towards him.
    --------
    V
    1. किसी\gallको\gallगुस्सा\gallदिलाना
    The noise of children galled him.
    2. किसी\gallको\gallलज्जित\gallकरना
    He felt galled when she paid the bill for him.

    English-Hindi dictionary > gall

  • 55 gall

    n. galblaas; bitterheid; rancune
    --------
    v. verbitteren, kwellen, ergeren
    gall1
    [ go:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    2  gal 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ bitterheid, rancune
    3  gal ⇒ galnoot/appel
    4 〈 slang〉 brutaliteit
    ♦voorbeelden:
    4   he did not have the gall to kiss her • hij had niet het lef om haar te kussen
    write in gall • zijn pen/woorden in gal dopen
    ————————
    gall2
    〈 werkwoord〉
    ♦voorbeelden:
    1   it really galls me to see that happen • ik word echt razend wanneer ik dat zie gebeuren

    English-Dutch dictionary > gall

  • 56 gall

    I
    noun
    1) желчь
    2) желчный пузырь
    3) желчность, раздражение; злоба
    4) collocation наглость, нахальство; to have the gall to do smth. иметь наглость сделать что-л.
    gall and wormwood нечто ненавистное, постылое
    Syn:
    brashness
    II
    1. noun
    ссадина, натертое место; нагнет (у лошади)
    2. verb
    1) ссадить, натереть (кожу)
    2) раздражать, беспокоить
    3) уязвлять (гордость)
    III
    noun bot.
    галл, чернильный орешек
    * * *
    1 (n) желчность; желчный пузырь; желчь; злоба; лесосека; наглость; нахальство; огрех; плешина; ссадина
    2 (v) беспокоить; покрыться ссадинами; раздражать
    * * *
    * * *
    [ gɔːl] n. желчь, злоба, досада, раздражение, наглость; ссадина, натертое место v. раздражать, беспокоить, уязвлять, натереть, ссадить, ссадить кожу
    * * *
    беспокоить
    желчность
    желчь
    злоба
    натереть
    нахальство
    раздражать
    раздражение
    ссадить
    * * *
    I сущ. 1) мед. а) желчь б) желчный пузырь 2) желчность, злоба, недовольство, неудовлетворение; вражда, враждебность (по отношению к кому-л.) II 1. сущ. 1) а) ссадина, болячка, натертое место б) нагнет (у лошади) 2) устар. брак 2. гл. 1) а) стирать б) ссадить, натереть (кожу) 2) а) возмущать б) уязвлять (гордость, самолюбие и т.д.) III сущ.; бот. галл, чернильный орешек

    Новый англо-русский словарь > gall

  • 57 gall

    1. задир (небольшой участок, с которого в результате эрозии или земляных работ был удалён слой почвы) 2. песчаная трубка
    clay gall 1. глиняный катун, глиняный окатыш 2. включение глины или алевролита (в оолитовых известняках)
    water gall промоина, вымоина

    English-Russian dictionary of geology > gall

  • 58 gall

    [gɔːl]
    1. noun
    1) a bitter liquid which is stored in the gall bladder.
    صَفْراء
    2) impudence:

    He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.

    حِقْد، غِل، ضَغينَه
    2. verb
    to annoy (a person) very much:

    It galls me to think that he is earning so much money.

    يُضايِق، يُزْعِج

    Arabic-English dictionary > gall

  • 59 gall

    germ. gallæ-; gallæ-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > gall

  • 60 gall

    Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > gall

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gall — ist ein Familienname: Gall (Indianerhäuptling) ( 1840–1894), Kriegshäuptling der nordamerikanischen Hunkpapa Lakotas Bernd Erich Gall (* 1956), deutscher Maler und Konzeptkünstler Berthold R. Gall (* 1947), deutscher Politiker (CDU) Dorothee Gall …   Deutsch Wikipedia

  • Gall — (g[add]l), n.[OE. galle, gal, AS. gealla; akin to D. gal, OS. & OHG. galla, Icel. gall, SW. galla, Dan. galde, L. fel, Gr. ?, and prob. to E. yellow. [root]49. See {Yellow}, and cf. {Choler}] 1. (Physiol.) The bitter, alkaline, viscid fluid found …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gall — (g[add]l), n. [F. galle, noix de galle, fr. L. galla.] (Zo[ o]l.) An excrescence of any form produced on any part of a plant by insects or their larvae. They are most commonly caused by small Hymenoptera and Diptera which puncture the bark and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gall — gall·acetophenone; gall·anilide; gall; gall·ber·ry; mc·dou·gall; gall·anilid; gall·ing·ly; gall·ing·ness; …   English syllables

  • gall — ‘bile’ [12], and by metaphorical extension ‘bitterness’ and ‘effrontery’, was borrowed from Old Norse gall. It gets its name ultimately from its colour, for its prehistoric Germanic ancestor *gallam or *gallon (which also produced German galle… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • gall — ‘bile’ [12], and by metaphorical extension ‘bitterness’ and ‘effrontery’, was borrowed from Old Norse gall. It gets its name ultimately from its colour, for its prehistoric Germanic ancestor *gallam or *gallon (which also produced German galle… …   Word origins

  • Gall — Gall, v. t. [imp. & p. p. {Galled} (g[add]ld); p. pr. & vb. n. {Galling}.] [OE. gallen; cf. F. galer to scratch, rub, gale scurf, scab, G. galle a disease in horses feet, an excrescence under the tongue of horses; of uncertain origin. Cf. {Gall}… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gall — Ⅰ. gall [1] ► NOUN 1) bold and impudent behaviour. 2) bitterness or cruelty. 3) an animal s gall bladder. 4) archaic the contents of the gall bladder; bile. ORIGIN Old English. Ⅱ …   English terms dictionary

  • Gall — (Franz Josef) (1758 1828) médecin allemand. Fondateur de la phrénologie, il étudia les fonctions du cerveau et leurs localisations. Gall (saint) (v. 550 645) moine irlandais. Venu évangéliser le continent, il résida en Haute Saône (France), puis… …   Encyclopédie Universelle

  • gall — [n] nerve, brashness acrimony, animosity, arrogance, bitterness, brass, brazenness, cheek*, chutzpah*, conceit, confidence, crust cynicism, effrontery, guts*, haughtiness, hostility, impertinence, impudence, insolence, malevolence, malice,… …   New thesaurus

  • Gall — Gall, v. i. To scoff; to jeer. [R.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»