-
1 galeux
galeux, -euse [galø, øz]adjective[personne] affected with scabies ; [chien] mangy* * *
1.
- euse galø, øz adjectif1) ( atteint de gale) [personne] with scabies (épith, après n); [chien] mangy; [mouton] scabby; [arbre] covered with scab (après n)2) ( décrépit) [mur] peeling; [bâtiment, quartier] slummy
2.
nom masculin, féminin1) lit person with scabies2) (colloq) fig scum (colloq) [U]* * *ɡalø, øz adj (-euse)* * *A adj1 ( atteint de gale) [personne] with scabies ( épith, après n); [éruption] scabby; [chien] mangy; [mouton] scabby; [arbre] covered with scab ( après n);B nm,f1 lit person with scabies;2 ○ fig scum○ ¢; ils le traitent de galeux they call him scum○. -
2 galeux
galeux [gaaleu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉3 smerig♦voorbeelden:un galeux, une galeuse • schurftige→ brebis= galeuse; adjschurftig, schurftachtig -
3 galeux
galeux, -euse adjectif employé aussi comme substantif inflexionesSarnoso, sa -
4 galeux
galeuxsvrabovitý (adj.)prašivec mprašivý (adj.) -
5 galeux
-
6 galeux
-
7 galeux,
se adj. (de gale) крастав, шугав. Ќ brebis galeux,se черната овца; mur galeux, олющена, подкожушена стена. Ќ Ant. propre, sain. -
8 galeux
-SE adj.1. парши́вый, чесо́точный (relatif à la gale);une éruption galeuse — чесо́точная сыпьun chat galeux — шелуди́вая ко́шка;
2. (sale) гря́зный*;une rue galeuse — гря́зная у́лица
■ m, f парши́в|ец, -ка ◄о►; ↓жа́лкий челове́к* neutre -
9 galeux
1) чесоточный, паршивый2) перен. облезлый, облупившийся -
10 galeux
nome masculino, femininosarnent|o, -a m., f.tinhos|o, -a m., f.adjectivosarnentotinhoso -
11 galeux
1. 2. m -
12 galeux
прил.1) общ. паршивый, чесоточный2) мед. больной, страдающий чесоткой, чесоткой3) перен. облупившийся, облезлый -
13 galeux
أجربجربانجرب -
14 galeux
parszywy -
15 galeux
(personne) mata wasa (mod.). -
16 galeux
-
17 galeux
krätzig, rüdig. -
18 galeux
-euseadj. qichimaga, qo‘tirga oid, qichimali, qo‘ tiri bor; prov. il ne faut qu'une brebis galeuse pour infester le troupeau tirraqi buzoq podani bulg‘aydi. -
19 on en mangerait sur la tête d'un galeux
(on en mangerait sur la tête d'un galeux [или teigneux])≈ (так вкусно, что) язык проглотишь, пальчики оближешь; зверски хочется естьJojo. - Patron, vous avez du saucisson à l'ail? Bon, mettez-nous-en, j'suis dingue du saucisson, j'en mangerais sur la tête d'un teigneux. (E. Heuzé, Monsieur Victor.) — Жожо. - Хозяин, у вас есть чесночная колбаса? Отлично! Несите-ка ее на стол, я страшно люблю колбасу, могу язык проглотить, когда ее ем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on en mangerait sur la tête d'un galeux
-
20 qui se sent galeux, se gratte
prov.(qui se sent galeux, (qu'il) se gratte)у кого чесотка, тот и чешется; ≈ на воре шапка горитDictionnaire français-russe des idiomes > qui se sent galeux, se gratte
См. также в других словарях:
galeux — galeux, euse [ galø, øz ] adj. • 1495; de gale 1 ♦ Atteint de la gale. Chien galeux. Arbre galeux. Subst. « ce maudit animal, Ce pelé, ce galeux, d où venait tout le mal » (La Fontaine). ♢ Fig. Brebis galeuse. 2 ♦ Qui a rapport à la gale.… … Encyclopédie Universelle
galeux — galeux, euse (ga leû, leû z ) adj. 1° Qui a la gale. Un chien galeux. • Et rendit.... Tant de galants pelés, tant de femmes galeuses, RÉGNIER Sat. VI. • De grasses brebis non galeuses Il avait des troupes nombreuses, SCARRON Virg. VII.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
galeux — Galeux, [gal]euse. adj. Qui a de la gale. Cet enfant est si galeux qu il fait peur. chien galeux. brebis galeuse. On dit prov. & fig. qu Il ne faut qu une brebis galeuse pour gaster tout un troupeau, pour dire, qu Un meschant homme est capable de … Dictionnaire de l'Académie française
GALEUX — EUSE. adj. Qui a de la gale, qui a la gale. Cet enfant est si galeux, qu il fait peur. Chien galeux. Brebis galeuse. Prov. et fig., Il ne faut qu une brebis galeuse pour gâter tout un troupeau, Un homme vicieux est capable de corrompre toute une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GALEUX, EUSE — adj. Qui est atteint de la gale. Enfant galeux. Chien galeux. Brebis galeuse. Substantivement, La salle des galeux dans un hôpital. Fig., C’est un galeux dont on se garde. Prov. et fig., Il ne faut qu’une brebis galeuse pour gâter tout un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Yvoy-le-Galeux — Yvoy le Marron Pour Yvoy dans les Ardennes, voir Carignan (Ardennes). Yvoy le Marron … Wikipédia en Français
Qui se sent galeux, se gratte; qui se sent morveux, se mouche. — См. На злодее и шапка горит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
charmant — Galeux … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
galeuse — ● galeux, galeuse adjectif et nom Atteint de la gale. Qui est méprisable ou dangereux, infréquentable. ● galeux, galeuse (citations) adjectif et nom Jean de La Fontaine Château Thierry 1621 Paris 1695 Ce pelé, ce galeux, d où venait tout leur mal … Encyclopédie Universelle
aleux — galeux scandaleux … Dictionnaire des rimes
scabieuse — [ skabjøz ] n. f. • 1314; lat. méd. scabiosa, du lat. scabiosus « galeux », cette plante passant pour guérir la gale (scabies en lat.) ♦ Plante herbacée (dipsacacées) annuelle ou vivace, sauvage ou cultivée, employée autrefois comme dépuratif.… … Encyclopédie Universelle