-
1 lag
I [læg] II [læg] III [læg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) rivestire con isolante termico [pipe, tank]; isolare [ roof]IV [læg]nome colloq. (criminal)* * *[læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) restare indietro2. noun(an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) ritardo* * *I [læɡ]1. vi(also: lag behind) restare indietro2. n(also: time-lag) lasso or intervallo di tempoSee:II [læɡ] vt(boiler, pipes) rivestire con or di materiale isolanteIII [læɡ] nfam* * *lag (1) /læg/n.1 (elettron., mecc., sport, ecc.) ritardo: with a time lag of one month, con un mese di ritardo; technological lag, ritardo tecnologico2 (econ.) sfasamento● (med.) lag phase, fase di latenza.lag (2) /læg/n.1 assicella; doga2 [u] (materiale) coibente; rivestimento isolante● (mecc.) lag screw, vite a testa quadra per il legno.lag (3) /læg/n.(to) lag (1) /læg/v. i.1 ( spesso to lag behind) attardarsi; restare indietro ( anche fig.); trascinarsi: Ben lagged behind the other children, Ben restò indietro rispetto agli altri bambini2 (elettron., mecc.) ritardare(to) lag (2) /læg/v. t.coibentare (tecn.); rivestire (spec. con materiale isolante); isolare: to lag water pipes, rivestire le tubazioni dell'acqua.(to) lag (3) /læg/v. t.( slang) condannare ai lavori forzati; deportare.* * *I [læg] II [læg] III [læg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) rivestire con isolante termico [pipe, tank]; isolare [ roof]IV [læg]nome colloq. (criminal) -
2 jailbird
['dʒeɪlbɜːd]nome colloq. avanzo m. di galera, galeotto m.; (habitual) recidivo m. (-a)* * *noun (a person who is or has often been in jail.) avanzo di galera* * *['dʒeɪlbɜːd]nome colloq. avanzo m. di galera, galeotto m.; (habitual) recidivo m. (-a) -
3 galley
['gælɪ]1) (ship) galea f., galera f.2) (ship's, aircraft's kitchen) cucina f. di bordo3) tip. (anche galley proof) bozza f. in colonna* * *['ɡæli]1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galea, galera2) (a ship's kitchen.) cambusa* * *galley /ˈgælɪ/n.1 (stor., naut.) galea; galera2 (naut., aeron.) cucina di bordo3 (naut.) lancia4 (tipogr.) vantaggio5 (tipogr.) bozza in colonna● galley proofs, bozze in colonna □ galley slave, rematore di galea, galeotto; (fig.) chi fa un lavoro pesante □ (pop. spec. USA) galley-west, più di là che di qua; stordito; intontito: to knock sb. galley-west, stordire (o intontire) q.* * *['gælɪ]1) (ship) galea f., galera f.2) (ship's, aircraft's kitchen) cucina f. di bordo3) tip. (anche galley proof) bozza f. in colonna -
4 ♦ prison
♦ prison /ˈprɪzn/n.1 prigione; carcere: to go to prison, andare in prigione; to lie (o to be) in prison, essere in carcere; to send sb. to prison, mandare qualcuno in prigione2 [u] (leg.) carcerazione; detenzione; reclusione: prison sentence, sentenza di condanna al carcere; pena detentiva● prison bird, galeotto; avanzo di galera □ prison breaker, fuggiasco; evaso □ prison breaking, evasione (dal carcere) □ (mil.) prison camp, campo di prigionia □ prison facilities, complesso carcerario ( di una città) □ ( un tempo) prison farm, colonia penale agricola □ prison guard, agente di custodia; guardia carceraria □ prison reform, riforma carceraria □ prison regulations, ordinamento carcerario □ prison van, (furgone) cellulare. -
5 squatter
['skwɒtə(r)]* * *squatter /ˈskwɒtə(r)/n.● squatters' camp, campo di squatter □ (leg. USA) squatters' right(s), usucapione □ (leg. ingl.) squatters' title, usucapione.* * *['skwɒtə(r)] -
6 (to) whittle
(to) whittle /ˈwɪtl/v. t. e i.1 tagliuzzare, pareggiare ( legno): The convict spent his time whittling pieces of wood, il galeotto passava il tempo a tagliuzzare pezzi di legno3 (fig., di solito to whittle down, to whittle away) diminuire; scemare; ridurre: to whittle down costs [salaries], ridurre i costi [diminuire gli stipendi]; to whittle down the list of successful applicants to four, ridurre a quattro la lista dei candidati papabili. -
7 (to) whittle
(to) whittle /ˈwɪtl/v. t. e i.1 tagliuzzare, pareggiare ( legno): The convict spent his time whittling pieces of wood, il galeotto passava il tempo a tagliuzzare pezzi di legno3 (fig., di solito to whittle down, to whittle away) diminuire; scemare; ridurre: to whittle down costs [salaries], ridurre i costi [diminuire gli stipendi]; to whittle down the list of successful applicants to four, ridurre a quattro la lista dei candidati papabili. -
8 galley slave
ngaleotto, (fam: drudge) schiavo (-a)
См. также в других словарях:
galeotto (1) — {{hw}}{{galeotto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Rematore di galea | Forzato che remava nelle galee perché schiavo condannato. 2 (f. a) (est.) Carcerato. 3 (f. a) Briccone, furfante. galeotto (2) {{hw}}{{galeotto (2)}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Che (o… … Enciclopedia di italiano
galeotto — 1ga·le·òt·to s.m. 1. TS stor. chi era addetto a vogare sulle galee o su altre imbarcazioni a remi | condannato alla pena di rematore sulle galee 2a. AD estens., detenuto, carcerato Sinonimi: carcerato, forzato, recluso. 2b. BU estens., furfante,… … Dizionario italiano
Galeotto Marzio — (schwergewichtige Person in der Mitte) Galeotto Marzio (* um 1427 in Narni; † 1497) war ein italienischer Humanist, Historiker, Arzt und Astronom in der Renaissance. Leben Marzio studierte in Padua u … Deutsch Wikipedia
Galeotto Manfredi — (mars 1430 31 mai 1488) est un noble et condottiere italien qui vécut au XVe siècle. Sommaire 1 Biographie 2 Théatre et Opéra 3 Références … Wikipédia en Français
Galeotto I Malatesta — (1299 1385) was an Italian condottiero, who was lord of Rimini, Fano, Ascoli Piceno, Cesena and Fossombrone. BiographyBorn in Rimini, he the son of Pandolfo I Malatesta and the brother of Malatesta II Malatesta. In 1333 he was captured while… … Wikipedia
Galeotto Manfredi — (1440 May 31 1488) was an Italian condottiero and lord of Faenza.Born in Faenza, Romagna, he was the son of Astorre II Manfredi. In 1477, after a failed attempt of military conquest, he succeeded as lord of Faenza to his brother Carlo, taking… … Wikipedia
Galeotto Franciotti della Rovere — Biographie Naissance 1471 à Lucques Toscane Décès 11 septembre 1507 … Wikipédia en Français
Galeotto Tarlati de Petramala — Biographie Naissance vers 1335/1340 Arezzo Italie Décès entre 1397 et 1400 … Wikipédia en Français
Galeotto Franciotti della Rovere — (* 1471 in Lucca; † 11. September 1507 in Rom) war ein Kardinal der Katholischen Kirche. Galeottos Eltern waren Luchina della Rovere, Schwester von Papst Julius II., und Gian Francesco Franciotti. Aufgrund der Bedeutung der Familie seiner Mutter … Deutsch Wikipedia
Galeotto Malatesta — Die Malatesta waren eine adelige Familie in der Romagna in Italien, die erstmals im 12. Jahrhundert erwähnt wurde. Die Familie stand auf Seiten der Guelfen. Seit dem späten 13. Jahrhundert bis 1528 waren die Malatesta unter anderem Herren von… … Deutsch Wikipedia
Galeotto Roberto Malatesta — Die Malatesta waren eine adelige Familie in der Romagna in Italien, die erstmals im 12. Jahrhundert erwähnt wurde. Die Familie stand auf Seiten der Guelfen. Seit dem späten 13. Jahrhundert bis 1528 waren die Malatesta unter anderem Herren von… … Deutsch Wikipedia